1 00:02:13,840 --> 00:02:15,480 මෙන්න ඇය එනවා 2 00:02:15,640 --> 00:02:17,400 ඇගේ හිසකෙස් වල වැතිර සිටී 3 00:02:17,520 --> 00:02:20,440 විෂ තොල් සහ මාරාන්තික දිව සමඟ 4 00:02:20,680 --> 00:02:25,720 ඇය අපායට යන මහා මාර්ගයකි 5 00:02:25,880 --> 00:02:28,360 තවද ඇය එය හොඳින් දනී 6 00:02:28,440 --> 00:02:29,720 ඇය උසස්.. 7 00:02:29,800 --> 00:02:35,840 සමහර වෙලාවට මම ඉන්නකොට මගේ සිතුවිලි වල ගිලී මම පුදුම වෙමි 8 00:02:35,920 --> 00:02:39,600 අපායට අධිවේගී මාර්ගය 9 00:02:39,680 --> 00:02:41,800 ඔයාගෙ හැටි ගැන.. 10 00:02:42,960 --> 00:02:45,160 සාදා ඇත 11 00:02:45,240 --> 00:02:46,360 අපායට 12 00:02:46,440 --> 00:02:47,720 මා වෙනුවෙන් 13 00:02:47,800 --> 00:02:48,920 බබා, ඇය ඒ 14 00:02:49,000 --> 00:02:53,240 ඔබේ ස්ථානය සමඟ ඇත තරු, මම කල්පනා කරනවා 15 00:02:53,800 --> 00:03:02,400 ඔයාව ගෙනාවා අපි වීමට පොළොවට 16 00:03:22,920 --> 00:03:25,880 මක්වානා මහත්මිය නිතර කීවාය ලෝකය පොකුණක් බව.. 17 00:03:26,360 --> 00:03:29,160 ..අපගේ ක්‍රියාවන් වේ ඒකට ගල් ගැහුවා. 18 00:03:30,320 --> 00:03:33,240 ක්‍රියා යහපත් නම්, ඔබට සතුටු රැල්ලක් ලැබේවා.. 19 00:03:33,320 --> 00:03:36,560 නමුත් ඔවුන් නරක නම් ඔබට කුණාටුවක් ඇති වේ. 20 00:03:36,640 --> 00:03:39,760 මට නිතරම ඇයට ඇහුම්කන් දීමට සිදු විය, මන්ද ඇය මක්වානා මහත්මිය පමණක් නොවන බැවිනි. 21 00:03:39,840 --> 00:03:42,880 .. ඇය මගේ මව විය! සහ ඇය මේ දේවල් කියද්දී.. 22 00:03:42,960 --> 00:03:45,040 .. මගේ ඔළුවේ එක වදනක් පමණක් නාද විය. 23 00:03:47,560 --> 00:03:48,680 ගොන් කතා! 24 00:03:49,400 --> 00:03:51,640 උඩින් චෙරි එක්ක ඩබල් ගොන් කතා!! 25 00:03:51,720 --> 00:03:53,920 ඉතින් යාලුවනේ ඊළඟ වතාවේ මමී යමක් කියයි, ඇයට සවන් දෙන්න. 26 00:03:54,000 --> 00:03:56,640 .. මම අදහස් කළේ එය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකි බවයි. 27 00:03:57,160 --> 00:04:01,120 මට මේ හය තේරුණා නම් මාස කිහිපයකට පෙර, මම මෙහි නොසිටිමි. 28 00:04:01,200 --> 00:04:04,360 නමුත් මීට මාස හයකට පෙර අයි වෙනස් පුද්ගලයෙක් විය. 29 00:04:04,800 --> 00:04:08,080 මාස හයකට කලින් මම වෙන කෙනෙක්, මම වෙන තැනක හිටියා. 30 00:04:09,440 --> 00:04:11,560 මාස හයකට කලින් මේක තමයි මගේ ලෝකේ.. 31 00:04:11,640 --> 00:04:13,760 .. හින්දි පවා කොහෙද බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයකින් කථා කරයි. 32 00:04:13,840 --> 00:04:17,920 කෝ සාමාන්‍ය ජිතේන්ද්‍ර කෙනෙක් කුමාර් මක්වානා ජිමී ක්ලිෆ් බවට පත් වේ. 33 00:04:18,000 --> 00:04:19,320 මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 34 00:04:21,280 --> 00:04:23,200 බුද්ධිමත්ම විධායකයා Smartnet ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයේ 35 00:04:23,280 --> 00:04:26,600 ඒ මම! මාස හයකට කලින් මම කරුණු දෙකක් ගැන පමණක් උනන්දු වෙයි. 36 00:04:26,680 --> 00:04:29,320 හායි ජිමී! - කාන්තාවන්.. සහ වැඩ! 37 00:04:29,720 --> 00:04:31,840 ඒ වගේම මම ඒ දෙකටම ගොඩක් දක්ෂයි. 38 00:04:31,960 --> 00:04:35,640 මම ඉංග්‍රීසි පමණක් නොව, මමත් ඉගැන්නුවා. රැකියා දෙකක්! 39 00:04:35,720 --> 00:04:40,040 ජීවිතය තරමක් යහපත් විය. ඉන්දියාව රොක් වුණා වගේම මමත්. 40 00:04:41,640 --> 00:04:43,160 සුභ උදෑසනක් පන්තිය. 41 00:04:43,240 --> 00:04:45,080 සුභ උදෑසනක් සර්. 42 00:04:45,160 --> 00:04:46,640 මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 43 00:04:46,720 --> 00:04:48,200 මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 44 00:04:48,280 --> 00:04:49,760 සුපිරි! හරි හරී. 45 00:04:50,520 --> 00:04:51,600 DAY 46 00:04:51,680 --> 00:04:52,840 DAY 47 00:04:53,240 --> 00:04:54,320 අට 48 00:04:54,400 --> 00:04:55,720 අට 49 00:04:56,120 --> 00:04:57,200 ගුවන් යානය 50 00:04:57,280 --> 00:04:58,360 ගුවන් යානය 51 00:04:58,440 --> 00:04:59,520 වැස්ස 52 00:04:59,600 --> 00:05:00,680 වැස්ස 53 00:05:00,760 --> 00:05:02,840 DAY - DAY 54 00:05:02,920 --> 00:05:05,000 මේවා ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය විය අනාගත විධායකයින්. 55 00:05:05,080 --> 00:05:07,080 හෙට ජිමී ක්ලිෆ්ස් සහ ජැනට් ජැක්සන්. 56 00:05:07,160 --> 00:05:09,200 ඒත් අද මම හිටියේ නෑ ඔවුන්ගේ උච්චාරණ තක්සේරු කිරීම. 57 00:05:09,280 --> 00:05:10,960 මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලා සිටියෙමි. 58 00:05:12,000 --> 00:05:13,760 මගේ අන්තිම තුන පෙම්වතියන් සියල්ලෝම මෙහි සිට ඇත. 59 00:05:13,840 --> 00:05:15,640 ජිමී මම ඔයාට ආදරෙයි. - රසවත් රසවත් ජිමී! 60 00:05:15,720 --> 00:05:17,080 ජිමී ඔයා හරිම උණුසුම්!! 61 00:05:17,160 --> 00:05:20,600 සාමාන්‍යයෙන්, මට ලැබෙන්නේ bimbettes සහ මම ඒකට කමක් නෑ. 62 00:05:21,920 --> 00:05:24,440 ඒත් දැන් බෑ.. මට වෙනසක් ඕන. 63 00:05:24,520 --> 00:05:27,880 මම කිව්වේ පීසා සහ බර්ගර් සෑම දිනකම ඔබට නරක බඩක් ලබා දෙයි. 64 00:05:28,080 --> 00:05:34,400 දැන් මට අලුත් පෙම්වතියක් අවශ්‍ය විය. මම කවදාවත් නොදන්න කෙනෙක් වගේ. 65 00:05:34,600 --> 00:05:40,880 කෙනෙක්.. හරිම අනන්‍ය රසයකින්. අන් සියල්ලන්ගෙන් වෙන් වන්න. 66 00:05:42,400 --> 00:05:44,360 හරිම විශේෂ කෙනෙක් විතරයි. 67 00:05:47,240 --> 00:05:48,320 ඒක තමයි පළවෙනි එක අකුණක් දැක්ක වෙලාව.. 68 00:05:48,400 --> 00:05:50,720 .. මහ දවාලේ අහස ඉරා දමන්න.. 69 00:05:51,040 --> 00:05:53,920 එදා තමයි මම ඇයව මුලින්ම දැක්කේ.. 70 00:06:06,720 --> 00:06:08,480 ඇය ලස්සන විය.. 71 00:06:21,520 --> 00:06:25,120 මම බුද්ධිමත් නම්.. මම ඇය වෙතින් පලා යා යුතුව තිබුණි. 72 00:06:25,520 --> 00:06:27,400 මම දිව ගිය නමුත් මම ඇය දෙසට දිව ගියෙමි. 73 00:06:27,480 --> 00:06:29,320 හේයි ඇතුලට එන්න, කරුණාකරලා. 74 00:06:36,960 --> 00:06:38,840 කුඩය ගසාගෙන ගියා හෝ ඔබට එය ගෙන ඒමට අමතකද? 75 00:06:39,680 --> 00:06:41,880 මම ගෙදරින් යනකොට හොඳටම අව්ව. 76 00:06:42,960 --> 00:06:44,440 ඔබ බොම්බායට අලුත්ද? 77 00:06:45,720 --> 00:06:49,240 එකපාරටම මෙහෙට වහින්න පටන් ගන්නවා, අනතුරු ඇඟවීමක් පවා නොමැතිව. 78 00:06:49,320 --> 00:06:51,040 ඔබත් පැමිණියේ අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරවය. 79 00:06:51,120 --> 00:06:53,760 වැස්ස ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ඔබ පිටව යමින් සිටියා. 80 00:06:54,640 --> 00:06:56,320 මගේ නම ජිමී.. ජිමී ක්ලිෆ්. 81 00:06:56,400 --> 00:06:57,520 මම මෙතන උගන්වනවා. 82 00:06:57,600 --> 00:07:01,200 මම දන්නවා. මම මෙහි සිටිමි ඔබ සමඟ හමුවන්න. පූජා සිං 83 00:07:01,400 --> 00:07:04,640 ඔබව හමුවීම සතුටක් පූජා. ඉතින් මට කියන්න.. මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 84 00:07:05,080 --> 00:07:06,320 ඔබ පුහුණු කිරීමට පැමිණ තිබේද? 85 00:07:06,400 --> 00:07:08,120 ඔබ පෞද්ගලික උපකාරක පන්ති පවත්වනවාද? 86 00:07:08,920 --> 00:07:10,000 පුද්ගලිකද? 87 00:07:10,080 --> 00:07:13,680 ඔව්, කෙනෙකුට නොහැකි නම් මෙහෙ එන්න.. ඔයා යන්නද? 88 00:07:13,760 --> 00:07:19,720 ඔයා කියන ඕන වෙලාවක. මොනවා උනත් ඔබ අසන ගෙවීම. අනේ සර්.. 89 00:07:20,240 --> 00:07:22,880 මේක මට බෑ කියන්න තියෙන අන්තිම අවස්ථාව. 90 00:07:23,120 --> 00:07:27,040 ඒත් මම කවදාවත් එපා කිව්වේ නැහැ ලස්සන කෙල්ලෙක්ට. 91 00:07:32,200 --> 00:07:33,440 ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 92 00:07:33,520 --> 00:07:34,800 නෑ මේක මගේ ඔෆිස් එක. 93 00:07:35,000 --> 00:07:36,160 කාර්යාලයද? 94 00:07:36,640 --> 00:07:39,040 ඔයා මට උගන්වන්න ඕන ලොක්කා ඉංග්‍රීසි, මම නොවේ. 95 00:07:39,280 --> 00:07:42,560 මම හිතුවා ඔයා එයාව මුණගැහුනොත්, සෑම දෙයක්ම සාකච්ඡා කළ හැකිය. 96 00:07:47,760 --> 00:07:51,200 දන්නවනේ.. මේක තමයි පිරිමි අපිට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය. 97 00:07:51,360 --> 00:07:53,880 අපි ගැහැනියක් දකින මොහොතේ, අපි ගොඩක් ලිංගිකත්වය ගැන හිතනවා.. 98 00:07:53,960 --> 00:07:56,240 අපිට මුලික දේවල් අමතක වෙනවා කියලා. 99 00:07:56,320 --> 00:07:59,520 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කවදාවත් ඇයට ගුරුවරයෙකු අවශ්‍ය බව කීවාය. 100 00:07:59,600 --> 00:08:03,280 ඔන්න මම ආයෙත් බ්‍රේක් කලා, සහ නැවතත්.. ජරාව! 101 00:08:03,680 --> 00:08:07,440 හා සර්.. ඔබට කුමන කොන්දේසි තිබුණත්, කරුණාකර ඒවා මට කියන්න. 102 00:08:07,520 --> 00:08:09,240 හරි හරී. මම එක කොන්දේසියකට එන්නම්. 103 00:08:09,320 --> 00:08:10,440 කුමක් ද? 104 00:08:10,600 --> 00:08:14,000 මේ 'සර්' වැඩේ නවත්තන්න. ඔබ මට වයසක මිනිහෙක් වගේ දැනෙනවා. 105 00:08:14,080 --> 00:08:17,720 ඔහ්, මේ අලුත් මහාචාර්යවරයාද? ගුරුජී.. මම මිසීර්. 106 00:08:17,800 --> 00:08:19,240 බය්යාජි බලාගෙන ඉන්නවා මෙතරම් කාලයක් ඔබ වෙනුවෙන්. 107 00:08:19,320 --> 00:08:22,240 කරුණාකර ඇතුලට එන්න.. එන්න මහරාජ්හි. භයියාජී! 108 00:08:31,960 --> 00:08:33,120 භයියාජි 109 00:08:38,360 --> 00:08:40,800 මේ මිස්ටර් ජිමී, ජිමී ක්ලිෆ්. 110 00:08:44,520 --> 00:08:48,040 සියයට සියයක් ඉංග්‍රීසි! සුභ උදෑසනක්. 111 00:08:48,120 --> 00:08:52,200 සුභ පැතුම්! කරුණාකර එන්න.. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.. සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 112 00:08:52,280 --> 00:08:55,080 නැහැ, කරුණාකර නමස්තේ කියන්න එපා. 113 00:08:55,760 --> 00:08:59,280 මම එන තැනින් ගුරුවරයෙක් දෙවියන්ට සමාන වේ. හරි මිසර්? 114 00:08:59,360 --> 00:09:01,480 නිවැරදියි! එය එසේ වුවද පෙනේ ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ම.. 115 00:09:01,560 --> 00:09:03,440 ..සුදාමාගෙ ගෙදර ඇවිත්. 116 00:09:03,920 --> 00:09:09,160 ගුරුජි, ඔයාට මොනවා වෙයිද.. සීතලයි බීම, උණුසුම් බීම? - උණුසුම් බීම? 117 00:09:09,240 --> 00:09:10,360 නැහැ, ස්තුතියි. 118 00:09:10,440 --> 00:09:13,600 මෙය ඔබගේ පළමු පැමිණීමයි. ඔබ යමක් තිබිය යුතුය. හේයි පින්තු.. 119 00:09:13,680 --> 00:09:14,800 ඔව් බය්යාජි. 120 00:09:15,960 --> 00:09:20,440 පින්තු.. පොඩ්ඩක් ගන්න ගුරුජි වෙනුවෙන් සංවිධානය කරන ලද කෙටි ආහාර. 121 00:09:20,520 --> 00:09:21,600 ඔව් බය්යාජී.. 122 00:09:21,680 --> 00:09:23,640 නෑ මම.. මම.. මම කෑවා විතරයි කාලෙකට කලින් දෙයක්. 123 00:09:23,720 --> 00:09:27,920 ඇත්තටම මට බඩගිනි නැහැ. ස්තුතියි, කෙසේ වෙතත් පිරිනැමීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 124 00:09:33,160 --> 00:09:40,200 මිසීර් බලන්න, ඔහු කතා කරන විට, ඔහු හරියට ජෝර්ජ් බුෂ් වගේ. 125 00:09:40,280 --> 00:09:41,440 ජෝර්ජ් බුෂ්? 126 00:09:41,520 --> 00:09:43,560 ජෝර්ජ්.. - බස්.. 127 00:09:44,920 --> 00:09:49,240 පූජා ඔයා අපූරුවට කරලා තියෙනවා. 128 00:09:49,320 --> 00:09:53,720 ගුරුජි, මට ඉංග්‍රීසි උගන්වන්න ඔබ එය කතා කරන ආකාරය. මට අවශ්‍ය එපමණයි! 129 00:09:53,800 --> 00:09:55,320 මම.. එර්.. හෝව්.. එර්.. 130 00:09:55,400 --> 00:09:56,920 ගුරුජි පුහුණු කරයි ඉංග්‍රීසි සඳහා පන්ති.. 131 00:09:57,000 --> 00:09:59,160 ..ඒ වගේම කෝල් සෙන්ටර් එකකත් වැඩ. 132 00:09:59,240 --> 00:10:00,320 හොඳයි, කාලය ගැටලුවක් විය හැකිය. 133 00:10:00,400 --> 00:10:03,160 ප්‍රශ්නයක්.. ප්‍රශ්නයක් නෑ ප්‍රශ්නයක්. 134 00:10:04,360 --> 00:10:09,640 මිසර් බලන්න, ඔහුගේ පැමිණීම තිබේ දැනටමත් මගේ ඉංග්‍රීසි වැඩි දියුණු කර ඇත! 135 00:10:11,240 --> 00:10:18,600 ගුරුජි, මෙතැන් සිට ඔබ ද්‍රෝනාචාර්ය සහ මම අර්ජුන්. 136 00:10:19,560 --> 00:10:24,040 ඔබ කොතැනක කීවත්, ඕනෑම වේලාවක ඔයා කියනවා මම ඉන්නම් කියලා.. 137 00:10:24,120 --> 00:10:27,920 මම කුරුල්ලා දඩයම් කරන්නේ නැත්නම් ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් මම විවේක ගන්නේ නැහැ. 138 00:10:28,000 --> 00:10:30,400 .. මම ඔබේ දෙපා අත් නොහරිමි. - හෝව්.. එර්.. 139 00:10:30,480 --> 00:10:33,880 බය්යාජි හරිම ලස්සනට ඉල්ලනවා.. කරුණාකර එකඟ වන්න සර්. 140 00:10:33,960 --> 00:10:36,560 නෑ.. නෑ.. නෑ. - භයියාජී.. ස්නැක්ස්! 141 00:10:36,640 --> 00:10:39,200 ලේ වැකි රසකැවිලි අමතක කරන්න සහ ගුරුජිගේ පාමුල වැටෙන්න. ඉක්මන්. 142 00:10:39,280 --> 00:10:40,440 නෑ.. නෑ.. ඒක ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ. 143 00:10:40,520 --> 00:10:42,000 ඔහුගේ පාද අල්ලා ගන්න - මෙන්න.. 144 00:10:42,080 --> 00:10:43,640 එහෙනම් සර් එකඟද? 145 00:10:45,000 --> 00:10:47,760 මම එකඟද? මට එය නැරඹීමට සිදු විය. 146 00:10:47,840 --> 00:10:50,960 මම ඔවුන්ට ඉංග්‍රීසි උගන්වද්දී බලාපොරොත්තු වෙනවා මම දන්න දේ අමතක වෙන්නේ නෑ.. 147 00:10:51,680 --> 00:10:52,880 මම එකඟයි. 148 00:10:54,120 --> 00:10:56,880 මචන් මම මේකට ආස උනා මුළු ඉන්දියානු සම්ප්‍රදායික දෙයක්. 149 00:10:56,960 --> 00:10:58,440 මේ වැඩිහිටි මිනිස්සු හැමෝම මට කතා කරනවා.. 150 00:10:58,520 --> 00:10:59,600 ගුරුජි 151 00:10:59,680 --> 00:11:03,560 ස්තුතියි යාලුවනේ! සහ එතකොට පූජා හිටියා.. 152 00:11:06,000 --> 00:11:08,680 ..දැන් ඒක කෑමක් මම රස බැලීමට මැරෙමින් සිටියෙමි! 153 00:11:09,080 --> 00:11:11,880 ඉතින් ගුරුජිය, තීරණය ගත්තා. 154 00:11:12,800 --> 00:11:16,440 ඔබේ උදෑසන පන්ති අවසන් වූ පසු, මගේ ඉගැන්වීම ආරම්භ කරනු ඇත. 155 00:11:17,000 --> 00:11:21,120 සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා. අධ්‍යාපනයට කිසිම වියදමක් නැහැ. 156 00:11:22,200 --> 00:11:25,080 මම කියන්නේ, එය මිල කළ නොහැකි ය. 157 00:11:26,920 --> 00:11:30,320 මාස තුනකින් මට තීරණාත්මක එකක් තියෙනවා විදේශ දූත පිරිසක් හමුවීම. 158 00:11:30,760 --> 00:11:33,520 මගේ ඉංග්‍රීසි කරන්න ඒකට හොඳටම ඇති. 159 00:11:33,600 --> 00:11:35,320 මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්නම් භායියාජී. 160 00:11:35,400 --> 00:11:36,920 නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න. 161 00:11:37,000 --> 00:11:38,960 අද ඉඳන් ඔයා මොනවා උනත් එය ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න උත්සාහ කරන්න 162 00:11:39,040 --> 00:11:41,080 ඒත් ඒක තමයි.. - ගැටලුව. 163 00:11:41,480 --> 00:11:44,000 උත්සහයක් ගන්න විතරයි තියෙන්නේ.. ඉංග්‍රීසි පුවත්පත කියවන්න, 164 00:11:44,080 --> 00:11:45,240 .. අහන්න ඉංග්‍රීසි පුවත් පත්‍රිකාව.. 165 00:11:45,320 --> 00:11:48,280 මම හෙට මෙතන ඉන්නවා ඉදිරියට සහ බලාපොරොත්තුවෙන්.. 166 00:11:48,360 --> 00:11:50,840 ..මාස තුනකින්, ඔයාට චතුර ලෙස ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න. 167 00:11:50,920 --> 00:11:52,840 හරියට ජෝර්ජ් බස් වගේ.. 168 00:11:52,920 --> 00:11:54,520 ශත සියයක්.. 169 00:11:58,640 --> 00:12:00,480 පූජා බොළඳ විය. 170 00:12:00,960 --> 00:12:02,680 ඒ වගේම මම ක්‍රීඩකයෙක්. 171 00:12:03,120 --> 00:12:06,680 නමුත් මම එය තීරණය කර තිබුණා භයියාජි ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තත් නැතත්, 172 00:12:06,760 --> 00:12:09,680 පූජා අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි මගේ ආදරයේ භාෂාව ඉගෙන ගන්න! 173 00:12:12,720 --> 00:12:13,960 ජැක් සහ ජිල්.. 174 00:12:14,040 --> 00:12:15,400 ජැක් සහ ජිල්.. 175 00:12:15,480 --> 00:12:16,560 කන්ද උඩට ගියා.. 176 00:12:16,640 --> 00:12:17,800 කන්ද උඩට ගියා.. 177 00:12:17,880 --> 00:12:20,840 සුදුමැලි වතුරක් ගෙන ඒමට. 178 00:12:30,880 --> 00:12:33,080 පූජා සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් එකක් විය මට අත්දැකීම්. - අහන්න.. 179 00:12:33,160 --> 00:12:35,680 ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය සහ ඉතා සාම්ප්‍රදායික.. 180 00:12:35,760 --> 00:12:36,920 ඇත්තෙන්ම මිහිරි 181 00:12:37,400 --> 00:12:38,480 ස්තුතියි. 182 00:12:41,400 --> 00:12:42,840 ඇය මට කාඩ්පතක් දුන්නා! 183 00:12:43,240 --> 00:12:45,400 මට කවුරුත් දීලා තිබුණේ නැහැ දහයේ පන්තියේ ඉඳන් කාඩ්. 184 00:12:45,480 --> 00:12:47,000 එහෙත්, එය ද මිහිරි විය. 185 00:12:47,320 --> 00:12:50,120 මම කිව්වේ ඒක ඇත්තටම මෝඩ වැඩක් කියලා මට හිතුනා 186 00:12:50,200 --> 00:12:54,680 ජැක් සහ ජිල් කන්ද උඩට ගියා.. 187 00:12:54,760 --> 00:12:58,800 මුද්දර, පැණිරස, හිරු.. වෙත සුදුමැලි වතුර ගේන්න 188 00:12:59,200 --> 00:13:00,640 T.. උඩට 189 00:13:00,720 --> 00:13:02,920 Twinkle twinkle.. පුංචි තරුව 190 00:13:03,000 --> 00:13:04,680 මම කොහොමද පුදුම වෙන්නේ.. - ඔබ කුමක්ද 191 00:13:04,760 --> 00:13:06,640 උඩ අහසේ.. - හහ්? 192 00:13:07,840 --> 00:13:08,960 හහ්? 193 00:13:09,040 --> 00:13:12,760 ..ඔහුගේ ඔටුන්න කැඩුවා, සහ ජිල් පස්සෙන් ආවා 194 00:13:18,760 --> 00:13:19,840 ජිමී ක්ලිෆ්.. 195 00:13:21,120 --> 00:13:23,360 බය්යාජිට යාළුවෙක් ඉන්නවා ස්නේහාල් දේසායි මහත්තයා කියලා.. 196 00:13:23,440 --> 00:13:25,200 .. කාගේ නම්බර් එකද එයා අස්ථානගත වෙලා තියෙන්නේ. 197 00:13:26,160 --> 00:13:28,360 එය ඔබට කළ හැකිද එය ඔබගේ දත්ත ගබඩාවෙන් ලබාගන්නද? 198 00:13:30,880 --> 00:13:36,120 ෂුවර්. බාගන්න.. 982172749, 199 00:13:36,960 --> 00:13:38,040 ස්තුතියි 200 00:13:38,120 --> 00:13:41,000 විසන්ධි කරන්න එපා.. කරුණාකරලා 201 00:13:43,360 --> 00:13:44,920 මම VT ස්ථානයේ 202 00:13:45,000 --> 00:13:46,120 මම එනවා.. 203 00:14:14,600 --> 00:14:18,040 අනේ සමාවෙන්න.. මොකක්ද මේ? 204 00:14:18,320 --> 00:14:21,840 මුදල්. අලුත් ඔෆිස් එකට ආවා බය්යාජි අරින්න යනවා කියලා. 205 00:14:22,080 --> 00:14:23,200 මුදල්ද? 206 00:14:23,280 --> 00:14:25,080 ඔව්, එය සෑම මසකම පැමිණේ. 207 00:14:25,160 --> 00:14:27,600 භයියාජිට විස්සයි UP හි අවන්හල්. 208 00:14:27,680 --> 00:14:29,280 සියලු ආදායම් වේ එකතු කරලා මෙහෙ එව්වා. 209 00:14:29,760 --> 00:14:31,560 බැංකුව කියල දෙයක් තියෙනවද? 210 00:14:32,080 --> 00:14:33,560 බැංකුව යන්නේ කොහෙද ගුරුජී! 211 00:14:33,640 --> 00:14:35,200 හෙට උදේ, ඒක බැංකුවට යයි! 212 00:14:35,480 --> 00:14:40,480 අර්.. දෙයක් තියෙනවා මට ඔයාට කියන්න ඕන.. 213 00:14:40,800 --> 00:14:42,040 මොකක්ද? 214 00:14:42,480 --> 00:14:45,280 ගුරුජි, මම බලාගෙන ඉන්නවා. 215 00:14:48,400 --> 00:14:53,760 හම්ටි ඩම්ටි බිත්තියක් මත වාඩි විය, හම්ටි ඩම්ප්ටිට විශාල වැටීමක් සිදු විය, 216 00:14:55,480 --> 00:14:57,200 හම්ටි ඩම්ටි බිත්තියක් මත වාඩි විය, 217 00:14:57,280 --> 00:14:59,680 භයියාජි ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් ඝාතනය කරමින් සිටියේය සෑම දිනකම භාෂාව. - හම්ටි ඩම්ටි.. 218 00:14:59,760 --> 00:15:04,040 හා මම.. මම ටිකෙන් ටික නැති වෙන්න ගත්තා පූජාගේ ඇස් වල මායාවේ මම. 219 00:15:05,720 --> 00:15:08,200 මම හිතුවේ එකක් විතරයි මුළු දවසම කෙල්ල.. 220 00:15:08,280 --> 00:15:12,480 ඒ වගේම මට එකපාරටම බයක් දැනුණා. ඇය මා ගැනවත් සිතනවාද? 221 00:15:13,000 --> 00:15:15,240 ඇය මට ආදරය කරනවා වගේද මම ඇයට ආදරය කරන තරමට? 222 00:15:17,360 --> 00:15:20,880 මම පහල ඉන්නේ. මට ඕන වුණා ඔයාට දෙයක් කියන්න.. 223 00:15:21,200 --> 00:15:25,800 මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා ඔබ සිනාසෙන විට ඔබේ ඇස් දිලිසෙනවා.. 224 00:15:27,960 --> 00:15:31,360 මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා හවසට මට ඔයා නැතුව පාලුයි.. 225 00:15:31,440 --> 00:15:35,160 මම කියන්න දන්නේ නැහැ ඔයා නොකියා.. 226 00:15:35,240 --> 00:15:39,440 මම වැටෙනවා කියලා ඔබ සමඟ ආදරය කරන්න.. මම ඔබට ආදරෙයි. 227 00:15:41,040 --> 00:15:46,560 බොහීමියානු හදවත 228 00:15:46,880 --> 00:15:55,480 ඉබාගාතේ, නැතිවූ බොහීමියානු හදවත 229 00:15:56,560 --> 00:16:07,160 එහි සියලු ආශාවන් සමඟ ඉක්මන් කිරීම 230 00:16:35,960 --> 00:16:38,640 ඔහ්, මම අහසේ සෑම තරුවක්ම ජය ගන්නෙමි 231 00:16:38,720 --> 00:16:41,040 එක ගැටයකට ඉර හඳ ගැටේ 232 00:16:41,120 --> 00:16:43,760 තවද මෙම සදාකාලික උසස් ලෙස සමරන්න 233 00:16:43,840 --> 00:16:46,240 මම මුල් නැති වන්දනාකරුවෙක් පමණයි 234 00:16:49,880 --> 00:16:52,640 ඔහ්, මම අහසේ සෑම තරුවක්ම ජය ගන්නෙමි 235 00:16:52,720 --> 00:16:54,920 එක ගැටයකට ඉර හඳ ගැටේ 236 00:16:55,000 --> 00:16:57,480 තවද මෙම සදාකාලික උසස් ලෙස සමරන්න 237 00:16:57,560 --> 00:16:59,840 මම මුල් නැති වන්දනාකරුවෙක් පමණයි 238 00:16:59,920 --> 00:17:01,640 නිවාස නොමැති සහ අයාලේ යන අයෙකි 239 00:17:01,720 --> 00:17:04,520 එක් දේශයක සිට තවත් ඉඩමකට සැරිසැරීම 240 00:17:04,600 --> 00:17:08,240 අනේ කවුරුහරි මාව නවත්තන්න.. 241 00:17:09,120 --> 00:17:10,800 හරිම ආස කරන මන්ත්‍රයකින් වශී වෙලා 242 00:17:10,880 --> 00:17:13,680 මට එය තවදුරටත් පැහැදිලි කළ නොහැක 243 00:17:13,760 --> 00:17:17,720 මම නිදහස් වීමට මංමුලා සහගතයි.. 244 00:17:17,800 --> 00:17:20,000 මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා 245 00:17:20,080 --> 00:17:21,920 මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා 246 00:17:22,000 --> 00:17:25,720 මම පූජා කළා, මම විනාශ වෙනවා 247 00:17:25,800 --> 00:17:28,120 මම චලනය වන රික්තයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ 248 00:17:28,200 --> 00:17:35,160 මම පාළුයි මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා 249 00:18:04,160 --> 00:18:07,920 තනියම මම හිටගෙන, අනෙක් සියල්ල අතහැර 250 00:18:08,000 --> 00:18:11,960 ගෞරවනීය වචනය දැන් නිෂ්ඵල බව මට පෙනේ 251 00:18:13,360 --> 00:18:17,200 මම හැම තරුවක් දිහාම බලනවා කෙලින්ම ඇසේ 252 00:18:17,280 --> 00:18:21,120 මම බොහෝ දුර පැමිණ ඇත සඳ පායන හැම අහසකටම එහා 253 00:18:22,560 --> 00:18:24,800 කාටද මම මගේ දුක්ඛිත කතාව කියන්නේ 254 00:18:24,880 --> 00:18:27,120 මේ දිව්‍ය අපායෙන් මාව බේරගන්න 255 00:18:27,200 --> 00:18:33,720 කවුරුහරි.. කවුරුහරි.. 256 00:18:33,800 --> 00:18:35,920 මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා 257 00:18:36,000 --> 00:18:37,920 මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා 258 00:18:38,000 --> 00:18:41,520 මම පූජා කළා, මම විනාශ වෙනවා 259 00:18:41,600 --> 00:18:44,160 මම චලනය වන රික්තයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ 260 00:18:44,240 --> 00:18:47,440 මම නැතිවෙලා 261 00:18:47,520 --> 00:18:52,440 මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා 262 00:19:15,480 --> 00:19:19,360 මම වෙහෙසට පත් වන බව මාර්ගය මට පැවසුවා 263 00:19:19,440 --> 00:19:23,280 අඩක් ආපසු යන්න, ඔබට එය බියජනක වනු ඇත 264 00:19:24,480 --> 00:19:28,440 තව දුරටත් යන්න එපා සුළි කුණාටුවක් සඳහා 265 00:19:28,520 --> 00:19:32,600 ගිගුරුම් සහ විදුලි කෙටීම් 266 00:19:33,880 --> 00:19:38,560 නමුත් මම අන්තවාදී වෙමි කියලා තොල් සෙලෙව්වා 267 00:19:38,640 --> 00:19:41,480 මෙම හුදකලා ගමනේදී මා සමඟ ඇසුරු කරන්න 268 00:19:41,560 --> 00:19:45,160 මගේ ඇසේ බිංදු වැටෙන්නට පෙර ඔව් කියන්න 269 00:19:45,240 --> 00:19:47,440 මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා 270 00:19:47,520 --> 00:19:49,440 මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා 271 00:19:49,520 --> 00:19:53,240 මම පූජා කළා, මම විනාශ වෙනවා 272 00:19:53,320 --> 00:19:56,760 මම චලනය වන රික්තයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ 273 00:19:56,840 --> 00:19:59,040 මම නැතිවෙලා 274 00:19:59,120 --> 00:20:03,800 මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා 275 00:20:03,880 --> 00:20:08,800 මගේ මුළු ආශාවෙන් ඉක්මන් වෙනවා.. 276 00:20:16,120 --> 00:20:20,920 මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා 277 00:20:23,280 --> 00:20:26,760 මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා 278 00:20:27,840 --> 00:20:31,240 මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා 279 00:20:35,440 --> 00:20:41,880 මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා 280 00:20:42,600 --> 00:20:48,560 මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා 281 00:20:55,520 --> 00:20:58,560 මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා 282 00:20:58,640 --> 00:21:01,080 මම පූජා කළා, මම විනාශ වෙනවා 283 00:21:01,160 --> 00:21:06,720 මම චලනය වන රික්තයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ 284 00:21:15,520 --> 00:21:22,280 ටාෂාන්! තෂාන් විලාසය.. 285 00:21:24,120 --> 00:21:30,120 .. වාසනාව, ලේ සූත්‍රය. 286 00:21:32,160 --> 00:21:35,600 ඔන්න දූත පිරිසක් එනවා.. 287 00:21:35,840 --> 00:21:41,160 ..කතා කරන්න, අතට අත දෙන්න, සිනාසෙන්න, හරි ටාටා බායි.. 288 00:21:41,680 --> 00:21:49,400 ..ඒත් බයියාජිට මුලින්ම දැනෙන්නේ හැඟීම යනු අවසාන හැඟීමයි. 289 00:21:49,480 --> 00:21:51,960 භයියජිගේ තෂාන් විය 'ඉංග්‍රීසි' කතාවක්. 290 00:21:52,320 --> 00:21:54,320 අන් කිසිවකුටත් නොලබන කතාවක්.. 291 00:21:54,400 --> 00:21:58,560 ..කාටවත් නැති භාෂාවෙන් කවදා හෝ අසා හෝ දැක ඇත. 292 00:22:00,000 --> 00:22:02,440 අද ඔයා ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.. 293 00:22:04,720 --> 00:22:09,520 .. ගොඩක් සතුටුයි, මොකද පුද්ගලයා, 294 00:22:10,400 --> 00:22:14,240 කවුද අද දක්වා ඔබේ පන්සලේ පඩිපෙල නගින්නෙ නෑ 295 00:22:15,160 --> 00:22:18,640 අද වෙනකම් කවුද ඉස්සරහ ඔබ ඔහුගේ හිස නමන්නේ නැත. 296 00:22:18,720 --> 00:22:19,800 දීවාර්. 297 00:22:19,880 --> 00:22:21,240 එය භයියාජිගේ වඩාත්ම ප්‍රියතම චිත්‍රපටයයි! 298 00:22:21,320 --> 00:22:25,520 අද වෙනකම් කවුද ඉස්සරහ ඔබේ දෑත් දිගු නොවේ.. 299 00:22:25,760 --> 00:22:29,120 .. ඒ පුද්ගලයා ඇතුලේ ඔබ ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි. 300 00:22:32,640 --> 00:22:38,040 මම ඔයාව ගොඩක් දන්නවා අද සතුටුයි, ගොඩක් සතුටුයි. 301 00:22:39,080 --> 00:22:44,600 මොකද අද මම පරදිනවා. නමුත් ඔබ දන්නවා.. 302 00:22:45,040 --> 00:22:48,960 ..මම මෙතන හිටගෙන ඉද්දි ඒ ගෑනි.. 303 00:22:49,800 --> 00:22:55,200 නළල ඇති ඒ කාන්තාව ඔබේ ෆෝකාට් ගල අතුල්ලමින්, 304 00:22:55,280 --> 00:22:58,560 ඒ තරමට ගල් කෙට්ටු මිනිහෙක් වෙනවා මෝඩයා.. 305 00:22:58,640 --> 00:23:00,440 ඉංග්‍රීසි වචනයක් නෑ 'Chaukhat' guruji සඳහා.. 306 00:23:00,520 --> 00:23:02,600 හින්දි භාෂාවෙන් 'චෞ' යනු 4, එබැවින් ඔහු එය 'ෆෝර්කාට්' බවට පත් කළේය 307 00:23:02,680 --> 00:23:08,920 මම ඔබෙන් කිසිවක් අසන්නේ නැත, ඒත් අද අහන්නේ 308 00:23:09,520 --> 00:23:11,680 ..අද අහන්නේ. 309 00:23:12,120 --> 00:23:16,560 මගේ වරදට දඩුවම මගේ අම්මා දෙන්නේ නැහැ. 310 00:23:17,160 --> 00:23:20,760 මගේ වරදට දඩුවම මගේ අම්මා දෙන්නේ නැහැ. 311 00:23:20,840 --> 00:23:25,840 මමම යටත් වෙනවා. මමම යටත් වෙනවා. 312 00:23:26,320 --> 00:23:30,080 ඔබ කරන දේ ඔබ කරන්න, ඔබ කරන්න. 313 00:23:30,160 --> 00:23:36,840 දෙයියනේ මට මගේ අම්මව ආපහු දෙන්න. 314 00:23:39,640 --> 00:23:41,880 මගේ අම්මා.. ආපහු එන්න. 315 00:23:44,040 --> 00:23:48,160 අනේ අම්මේ මට ආපහු දෙන්න.. 316 00:23:48,680 --> 00:23:54,720 මගේ අම්මා කරුණාකර මට ආපසු දෙන්න. අනේ දෙවියනේ.. අනේ. 317 00:24:14,280 --> 00:24:16,960 භයියාජිගේ කතාව විය දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවක් වගේ. 318 00:24:17,040 --> 00:24:19,760 විදේශ නියෝජිතයන් සිතනු ඇත ඒක ඉන්දියානු සම්ප්‍රදායක් කියලා.. 319 00:24:19,840 --> 00:24:21,760 .. අනිවාරෙන්ම එයාගේ ඩීල් එක ෆයිනල් කරන්න. 320 00:24:24,400 --> 00:24:25,600 භයියාජී! 321 00:24:30,400 --> 00:24:32,560 මේ සියල්ල මැද, මගේ ආදර කතාව.. 322 00:24:32,640 --> 00:24:34,400 .. ඒ මල් පිපුණා සම්පූර්ණයෙන්ම ද්විභාෂා විය. 323 00:24:34,480 --> 00:24:37,000 ඔයා ඒක ඇතුලේ කිව්වත් ඉංග්රීසි හෝ හින්දි, එය විශිෂ්ට විය. 324 00:24:37,400 --> 00:24:38,760 මම ලෝකයේ ඉහළින්ම සිටියෙමි! 325 00:24:41,600 --> 00:24:48,240 කෙසේද සහ ඇයි? කෙසේද සහ ඇයි? කෙසේද? 326 00:24:48,520 --> 00:24:52,400 මම කිව්වා කොහොමද කියලා? කෙසේද? 327 00:24:53,400 --> 00:24:59,040 ඔබට ධෛර්යය ලැබුණේ කෙසේද? මට පුළුවන් මම කැමති නම් ඔයාව පාරට දාන්න. 328 00:24:59,280 --> 00:25:00,560 ඔයා කවුද.. ආහ්? 329 00:25:01,440 --> 00:25:03,600 මම ඔයාට රස්සාවක් දුන්නා, ගෞරවය දුන්නා.. 330 00:25:03,680 --> 00:25:07,720 .. සහ ඔබ.. ඔබ වටිනාකමක් නැති මෙහෙකාරිය. 331 00:25:08,240 --> 00:25:12,080 ඔබේ සීමාවන් තුළ රැඳී සිටින්න. ඔබේ සීමාවන් තුළ රැඳී සිටින්න. 332 00:25:14,320 --> 00:25:20,480 මම ඔයාව එළියට දැම්මොත්, ඔයා ඩාන්ස් බාර් එකකින් ඉවර වෙයි.. 333 00:25:20,840 --> 00:25:23,320 .. නැත්නම් ගණිකා මඩම, උම්රාඕ ජාන් වගේ. - ඔබ අදහස් කරන්නේ භායියාජී නොවේ. 334 00:25:23,400 --> 00:25:28,760 ගුරුජි අනේ.. මේක අභ්‍යන්තරයක් ඔබ කිසිවක් නොදන්නා කාරණය. 335 00:25:29,000 --> 00:25:32,800 කාරුණිකව ඔබේ නාසය විදින්න එපා පෞද්ගලික කාරණාවලදී. 336 00:25:33,240 --> 00:25:34,360 ඔයාට ස්තූතියි. 337 00:25:38,960 --> 00:25:43,960 ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද? භයියාජි දුෂ්ටයා, කෑගහන නෝනාවරුනි? 338 00:25:44,320 --> 00:25:46,120 නමුත් ඇත්ත නොදැන. 339 00:25:46,880 --> 00:25:50,520 මම ඇත්ත කියන්නද පූජා? 340 00:25:55,280 --> 00:26:00,560 මම වැරැද්දක් කළා බය්යාජි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 341 00:26:04,080 --> 00:26:06,560 මම වෙඩි තියන්න තිබුණා භාය්යාජි මට මගේ මාර්ගය තිබුණා නම්. 342 00:26:07,640 --> 00:26:10,160 අහන්න, හෙට අපි එකට එතනට යමු.. 343 00:26:10,240 --> 00:26:12,000 සහ ඔහුගේ විසි කරන්න ඔහුගේ මුහුණේ වැඩකට නැති වැඩ. 344 00:26:12,080 --> 00:26:14,120 ඔබට තවදුරටත් එහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 345 00:26:15,120 --> 00:26:16,880 මට මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න බෑ. 346 00:26:17,200 --> 00:26:18,520 ඇයි? 347 00:26:20,480 --> 00:26:22,800 මගේ ජීවිතය හරිම සංකීර්ණයි. 348 00:26:24,000 --> 00:26:26,240 ඔබේ ජීවිතය සහ මගේ ජීවිතය තවත් වෙන් නෑ.. 349 00:26:28,880 --> 00:26:32,640 අහන්න, මම ඔබව හමුවීමට පෙර, මම ආදරේ කලේ මට විතරයි. 350 00:26:33,760 --> 00:26:38,800 මම ඔබව හමුවීමෙන් පසු, මම සැබෑ ආදරය ඉගෙන ගත්තා. 351 00:26:39,720 --> 00:26:44,080 කරුණාකර මාව අමතක කරන්න. ඔබ මගේ ඉරණම නොවේ. 352 00:26:44,760 --> 00:26:52,640 මගේ ඉරණම මේ රස්සාව මේ ණයයි.. මගේ පියා භයජිට ණයයි. 353 00:26:54,960 --> 00:26:58,360 මම විසිරිලාවත් නැහැ තවම මගේ පියාගේ අළු. 354 00:26:59,880 --> 00:27:02,920 මම හිතුවේ මම ණය නිදහස් කරන විට. 355 00:27:03,320 --> 00:27:07,320 .. මම යන්නම් හරිද්වාර් සහ ඒවා විසුරුවා හරින්න. 356 00:27:08,680 --> 00:27:11,040 මම වැඩ කරලා තියෙනවා එයා මට අවුරුදු 16 ඉඳන්.. 357 00:27:11,280 --> 00:27:14,040 සහ කොටසක් අඩු කිරීම සෑම මසකම මගේ වැටුපෙන්. 358 00:27:14,760 --> 00:27:17,280 භයියාජි ඔහු පවසයි තමන් කැමති නෑ.. 359 00:27:17,720 --> 00:27:20,160 .. නමුත් උනන්දුව පමණක් ඇත කෝටි එකහමාරක් වෙනවා. 360 00:27:24,120 --> 00:27:26,000 මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා අද උදෑසන ගිණුම්. 361 00:27:26,280 --> 00:27:29,200 අනික ඔයා දැක්කනේ එයා කෑ ගහපු හැටි මම හිඟන්නෙක් වගේ මට. 362 00:27:30,000 --> 00:27:31,560 ඊට පස්සේ එයා ආවා මට සමාවෙන්න කිව්වා. 363 00:27:31,920 --> 00:27:33,640 දැනෙනවා කිව්වා සිදු වූ දේ ගැන නරකයි. 364 00:27:34,440 --> 00:27:38,760 උදව් කරන්න ඕන කිව්වා මම නමුත් දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි. 365 00:27:39,880 --> 00:27:41,920 ඔහු එය අත්හරින බව කීවේය සම්පූර්ණ ණය සහ පොලී. 366 00:27:42,160 --> 00:27:43,920 මාව කසාද බඳින්න පූජා කිව්වා. 367 00:27:44,760 --> 00:27:47,240 කවදාවත් ණය නැහැ ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර මෝඩයි! 368 00:27:48,120 --> 00:27:49,600 එකක් තිබෙන බව ඔහු පැවසීය දිවාලි උත්සවයෙන් පසු නැකත. 369 00:27:49,680 --> 00:27:54,080 අපොයි කටවහගෙන.. කසාද? 370 00:28:18,880 --> 00:28:21,120 අපි බය්යාජිගේ මුදල් ආපසු දෙන්නෙමු. 371 00:28:21,760 --> 00:28:24,400 කෙසේද? කොහෙද එකක් සහ කෝටි භාගයක් එන්නේ? 372 00:28:25,280 --> 00:28:26,520 දුම්රියෙන්.. 373 00:28:28,520 --> 00:28:29,920 සෑම මසකම බය්යාජිගේ සල්ලි ආවා.. 374 00:28:30,000 --> 00:28:31,800 .. වික්ටෝරියා ටර්මිනල් එකේ ලොකර් එකක්. 375 00:28:32,880 --> 00:28:38,000 එම ලොකරයේ යතුර පමණක් විය පූජා එක්ක ඒත් දැන් පූජා හිටියේ මාත් එක්ක. 376 00:28:39,000 --> 00:28:41,520 බය්යාජිගේ ආපසු ගෙවීමෙන් පසු ණය (ඔහුගේම මුදලින්). 377 00:28:41,760 --> 00:28:43,240 ..අපි ඈතට දුවනවා අපේ පුංචි ලෝකයට. 378 00:28:43,320 --> 00:28:47,760 ඒක තමයි සැලැස්ම. අයි බය වෙන්න තිබුනා.. ඒත් මම එහෙම උනේ නෑ. 379 00:28:48,160 --> 00:28:50,880 අපේ රටේ මිනිස්සු එහෙම නැහැ මිනීමැරුමකට පවා අහුවෙනවා. 380 00:28:51,240 --> 00:28:54,520 අපි පැනලා ගියා විතරයි පොඩි බේකරි කෙනෙක්ගෙ සල්ලි වලින්. 381 00:28:58,280 --> 00:29:00,400 එය වෙනදාට වඩා වැඩි ය. 382 00:29:11,760 --> 00:29:13,120 එය කොපමණ මුදලක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 383 00:29:14,880 --> 00:29:19,160 මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් නැහැ මීට කලින් මෙච්චර සල්ලි දැක්කා. 384 00:29:21,160 --> 00:29:26,480 හරි හරී. භයියාජිගේ අය ඉවත් කරන්න මුදල සහ එය වෙනම තබා ගන්න. 385 00:29:26,960 --> 00:29:28,640 මම ඉක්මනට එන්නම්. - ඔයා කොහේද යන්නේ? 386 00:29:28,720 --> 00:29:31,880 කාර්යාලය. මම ඉදිරිපත් කළ යුතුයි මගේ නිවාඩු අයදුම්පත.. 387 00:29:32,160 --> 00:29:34,240 .. මගේ ලොකර් එකේ බඩු වගයක් තියෙනවා. 388 00:29:35,480 --> 00:29:37,080 ඔබ පරිස්සම් වන්න සහ දොර අරින්න එපා. 389 00:29:37,440 --> 00:29:40,920 මම මගේ යතුරු මා සමඟ රැගෙන යනවා. ජේසුනි! 390 00:29:42,240 --> 00:29:45,360 මම ඇමතුම් මධ්යස්ථානයට ළඟා වූ විට මගේ සුපරීක්ෂක මාව කෙටි සාකච්ඡාවකට තල්ලු කළා. 391 00:29:45,440 --> 00:29:48,800 මට පරක්කු වෙනවා ඒත් මම කොහොමද හොර සල්ලි තියෙනවා කියලා කියන්න.. 392 00:29:48,880 --> 00:29:51,120 .. මගේ ගෙදර බොරු මම එක්ක දුවන්න ඕනේ කියලා. 393 00:29:51,520 --> 00:29:53,680 ඉන්න තිබුනා එතනදි මට හම්බුනා.. 394 00:29:53,760 --> 00:29:57,520 මගේ නම A.C.P. කේ.එස්. හූඩා, කුල්දීප් සිං. 395 00:29:58,280 --> 00:30:00,280 ගම: Khadkhodha ජිල්ලා හිස්සාර්, හර්යානා 396 00:30:01,720 --> 00:30:04,240 කොහොමත් විහිලු වෙනම.. ඒක නෙවෙයි ඇත්තටම විහිළුවක්. මම හිනා වෙනවා විතරයි! 397 00:30:04,320 --> 00:30:08,360 දැන්, මගේ නම සහ ලිපිනය එය ඔබට වැදගත් නැත. 398 00:30:08,760 --> 00:30:09,920 කෙසේ වෙතත්, නම්.. 399 00:30:10,000 --> 00:30:14,520 සහ මම යන ලිපින ඔබට ඉතා වැදගත් බව පැවසීමට. 400 00:30:15,040 --> 00:30:19,120 ඔව්, විනිවිදක දර්ශනය ධාවනය කරන්න. සහ නම් ජගන් ෂා මහත්මයා.. 401 00:30:19,360 --> 00:30:22,920 ..මහතා. සතිෂ් ජින්ඩල් සහ ස්නේහාල් දේසායි මහතා. 402 00:30:23,560 --> 00:30:25,120 ඔවුන්ගේ අතිශය පෞද්ගලික සහ .. 403 00:30:25,200 --> 00:30:26,760 ..සංවේදී තොරතුරු කාන්දු වී ඇත.. 404 00:30:26,840 --> 00:30:28,480 ..මෙම ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයෙන්. 405 00:30:28,960 --> 00:30:31,240 ඔවුන් නැවතී සිටින තැන, ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන අංක.. 406 00:30:31,320 --> 00:30:34,680 ..ලෑන්ඩ් ලයින් අංක, කාර්යාල ලිපින, ආදිය. 407 00:30:34,760 --> 00:30:36,560 ඉතින් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 408 00:30:36,760 --> 00:30:43,400 මම කියන්නේ නෑ ඔයාලා හැමෝම එහෙමයි කියලා වැරදිකරුවන් නමුත් කවුරුහරි එහි සිටී. 409 00:30:45,200 --> 00:30:47,520 පහුගිය මාස දෙකේ මේ තුන්දෙනා.. 410 00:30:47,600 --> 00:30:50,280 .. මහත්තයෝ තියෙනවා කප්පම් තර්ජන ලැබිලා.. 411 00:30:50,360 --> 00:30:52,960 .. වෙනස් වන විශාල ප්‍රමාණ සඳහා ලක්ෂ 10 සිට රුපියල් කෝටි 5 දක්වා. 412 00:30:53,360 --> 00:30:55,360 සහ මේ සියලු තර්ජන එක මිනිහෙක්ගෙන් ගියා.. 413 00:30:55,440 --> 00:31:00,280 .. කාගේ නම Lakhan Singh, aka, Bhaiyaji. 414 00:31:03,480 --> 00:31:06,800 භයියාජි යනු ඉදිරියට පැමිණීමකි පාතාල රජතුමා යූ.පී. 415 00:31:07,120 --> 00:31:10,040 කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් මිනීමැරීම, මිනීමැරීම, පැහැර ගැනීම.. 416 00:31:10,120 --> 00:31:12,720 .. සහ ඉඩම් ගනුදෙනු දේවල් ඔහුට ඇස් වසාගෙන කළ හැකිය. 417 00:31:12,800 --> 00:31:14,760 ඔහු ඒවා සෑම දිනකම කරයි. 418 00:31:14,840 --> 00:31:16,720 මේ ගබ්බර් සිංගේ හෙංචයියන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 419 00:31:16,800 --> 00:31:19,320 එකෙක් තමයි බාලක්‍රම් මිසීර් මහත්තයා.. 420 00:31:19,400 --> 00:31:22,160 .. අනික් කෙනා Mr. ආනන්ද් මෝහන් තිවාරි, නොහොත් පින්තු. 421 00:31:24,720 --> 00:31:26,200 පූජා, යන්න එපා ඕනෑම වියදමකින් නිවස. 422 00:31:26,280 --> 00:31:28,880 ඔයා දන්නවද ඒ බයියාජි UP එකේ ලොකුම දොන් කෙනෙක්ද? 423 00:31:28,960 --> 00:31:32,040 පූජා මහත්මියගේ දුරකථනය ගුරුජී අප ළඟය. 424 00:31:34,680 --> 00:31:36,960 ඒ ගුරුජිය. ඔහු භයියාජිට ඩොන් කෙනෙක් කියනවා. 425 00:31:37,040 --> 00:31:39,040 නමුත් භයියාජි මිනීමරුවෙක් නොවේද? 426 00:31:39,120 --> 00:31:41,280 මන්දබුද්ධිකයා! ඔහු ජාවාරම්කරුවෙකි. - ඔයාට මතක නැද්ද? 427 00:31:41,360 --> 00:31:44,080 ඔහු ආරම්භ කළේ ඝාතනය සහ පසුව ජාවාරම් කිරීමට යොමු විය. 428 00:31:44,240 --> 00:31:49,200 පූජා.. පූජා.. පූජා ඔබ කොහෙද? පූජා එන්න! 429 00:31:49,280 --> 00:31:52,840 අපිට යන්න වෙනවා. ඔයා දන්නේ නෑ.. භයියාජී යනු.. පූජා.. 430 00:31:57,840 --> 00:32:01,960 මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා, මම වංචා කරනවා! 431 00:32:06,040 --> 00:32:10,120 ආයුබෝවන් ගුරුජි! ඔබ මගේ මුදල් සොරකම් කළාද? 432 00:32:10,920 --> 00:32:15,880 Tsk.. tsk.. My God ඒක විහිළුවක්!! හරිම විහිළුකාර! 433 00:32:31,120 --> 00:32:34,800 මම ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා. පූජා සිං.. ඔබ පෞද්ගලික පන්ති පවත්වනවාද? 434 00:32:34,880 --> 00:32:37,480 ඉතින් සර් එකඟද? මම VT ස්ථානයේ. 435 00:32:37,560 --> 00:32:40,880 තොරතුරු ලැබී ඇත මෙම ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයෙන් කාන්දු විය. 436 00:32:45,880 --> 00:32:49,200 තාත්තගෙ ණය.. මම හැම සතයක්ම ආපසු දෙන්න පොරොන්දු වුනා.. 437 00:32:49,280 --> 00:32:50,920 මම මීට කලින් මෙච්චර සල්ලි දැකල නෑ.. 438 00:32:51,000 --> 00:32:53,680 ඔබ මගේ මුදල් සොරකම් කළාද? 439 00:32:53,760 --> 00:32:55,880 මම ඔයාව විනාශ කළා නේද? 440 00:33:04,600 --> 00:33:07,480 ඔවුන් මුදල් සොරකම් කළේ ඇයි? 441 00:33:08,800 --> 00:33:11,920 මම කොහොමද දඬුවම් කරන්නේ ඒ අකෘතඥ පූජා? 442 00:33:12,680 --> 00:33:14,840 එතකොට ගුරුජි සර්පයෙක් වුණාද? 443 00:33:15,800 --> 00:33:21,320 ප්‍රශ්න ගොඩයි.. මගේ මොලේ බදිනවා. 444 00:33:23,440 --> 00:33:28,240 නමුත් භායියාජිට හැඟෙන්නේ නැහැ කියලා එය මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද.. 445 00:33:29,640 --> 00:33:37,120 පිළිතුර ඇත්තේ එකකින් පමණි ස්ථානය - ගංගා ඉවුර අසල. 446 00:33:41,600 --> 00:33:46,880 ස්වාමීනි! මෙම නොදන්නා දේශයේ අශෝක් වතික මම, සීතා, හුදකලාවේ. 447 00:33:46,960 --> 00:33:50,320 සෑම පැත්තකින්ම යක්ෂයන් විසින් වට කර ඇත, මට ඔබව අවශ්‍ය වන අතර ඔබගේ නාමයෙන් අයැදින්නෙමි. 448 00:33:50,400 --> 00:33:52,120 හේයි.. අඩුම තරමේ රාවන්ට කතා කරන්නවත්! 449 00:33:54,000 --> 00:33:55,200 රාවණා කොහෙද? 450 00:33:55,360 --> 00:33:56,440 රාවණා!! 451 00:33:56,520 --> 00:33:57,760 ඔහ්.. රාවණා.. 452 00:34:00,200 --> 00:34:02,920 බච්චන්, බච්චන් පාණ්ඩේ 453 00:34:03,000 --> 00:34:05,720 ඔහු ඔබට පෙන්වනු ඇත මහ දවල් රෑ 454 00:34:05,800 --> 00:34:09,640 බච්චන්, බච්චන් පාණ්ඩේ. බච්චන්! 455 00:34:24,920 --> 00:34:26,000 සූදානම්! 456 00:34:27,440 --> 00:34:35,800 හා.. හා.. හා! ලාංකිකයන්! ඔබේ නිවෙස්වලින් පිටත බලන්න. 457 00:34:36,680 --> 00:34:40,080 මුන් තමයි මෝඩයෝ මාව පුච්චන්න ආව. 458 00:34:40,160 --> 00:34:44,080 ඔක්කොම වාතය ඉවරයි නේද? පැතලි ටයර්! හා.. තු! (කෙල). 459 00:34:44,520 --> 00:34:48,760 දැන් කවුරුහරි උස්සනවා නම් උන්ගේ මගේ ඉස්සරහින් ඔළුව මම කරන්නම්.. 460 00:34:52,160 --> 00:34:54,000 පාර්වතිය, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 461 00:34:54,080 --> 00:34:57,960 ඇය සීතා, මෝඩයා! පාර්වතී ශිව්-පුරානයේ වීරවරියයි. 462 00:34:58,040 --> 00:35:00,920 කටවහගෙන ජැකස්! 463 00:35:02,720 --> 00:35:07,120 ගැන ඔච්චර දන්නවනම් කතාව ඇයි ඔයා රාවණා වෙන්නේ නැත්තේ? 464 00:35:07,440 --> 00:35:09,840 ඉදිරියට එන්න. රාවණාගේ කොටස එන්ක්ට් කරන්න.. එන්න. 465 00:35:11,400 --> 00:35:12,720 ධනපත්! - ඔව්.. 466 00:35:12,800 --> 00:35:15,360 මෙය සටහන් කරගන්න dimwit ගේ නම සහ ලිපිනය. 467 00:35:15,880 --> 00:35:18,840 අද හවස අපි උගන්නමු ඔහුට පෞද්ගලිකව පාඩමක් හෝ දෙකක්. 468 00:35:19,640 --> 00:35:21,480 ලැජ්ජ නැද්ද ඔයාට.. මේ පරාජිතයන් ඉදිරියේ රඟපානවාද? 469 00:35:21,560 --> 00:35:23,600 මගේ අම්මා මට කිව්වා. 470 00:35:23,680 --> 00:35:24,760 ඒ ඔයාගේ අම්මා සමාදානයේ සැතපේවි.. 471 00:35:24,840 --> 00:35:26,240 ..එයා ඔයාව වීරවරියක් කළාට පස්සෙයි. 472 00:35:26,320 --> 00:35:28,040 කරුණාකර ඔබේ රේඛා ගන්න. 473 00:35:28,120 --> 00:35:32,760 ඔහ්, රේඛා. මම ඒවා කියනවා. නිකන් නැගිටින්න. ඔහ්.. එර්.. රාජ්ධූත්.. 474 00:35:32,840 --> 00:35:34,280 එහි Meghdhoot, MEGHdhoot. 475 00:35:34,360 --> 00:35:37,080 ඔව්, 'ධූත්' කුමක් වුවත්.. ඉක්මනින් ඉන්න. 476 00:35:38,560 --> 00:35:43,800 සීතා, මුරණ්ඩුකම නවත්වන්න. ඔබේ මුදු මොළොක් තරුණ කාලය නාස්ති නොකරන්න.. 477 00:35:43,880 --> 00:35:49,160 .. ඒ වටිනාකමක් නැති රැම් මත. මාව බඳින්න! ඔබ රැජිනක් මෙන් ජීවත් වනු ඇත. 478 00:35:49,240 --> 00:35:51,640 මොන ලම්බ්‍රේන් එකටද තියෙන්නේ මේ රේඛා ලිව්වේ? 479 00:35:51,720 --> 00:35:52,880 ඔබ මෙම පේළි ලිව්වේ? 480 00:35:52,960 --> 00:35:55,440 එර්.. නෑ. මම නෙවෙයි. - මේ රේඛා ලිව්වේ කවුද? 481 00:35:55,920 --> 00:35:57,120 ඔබ මෙම පේළි ලිව්වේ? 482 00:35:57,200 --> 00:35:59,000 නැහැ, මුල් පිටපත විය Tulsidas විසින් ලියන ලදි. 483 00:35:59,080 --> 00:36:00,680 මම තිර රචනය ලිව්වා විතරයි. 484 00:36:00,760 --> 00:36:03,680 තුල්සිදාස් මෙම රේඛා ලිවීය - විවාහ වන්න මමයි ඔබයි රැජිනක් වගේ ජීවත් වෙනවා.. 485 00:36:03,760 --> 00:36:06,200 එසේ නොමැතිනම් ඔබට කිසිදා කළ නොහැකි වනු ඇත ඔබේ කුණු මුහුණ නැවත කාටත් පෙන්වන්න. 486 00:36:06,720 --> 00:36:08,440 මම රාවණා ද මොගම්බෝ ද? 487 00:36:08,520 --> 00:36:10,800 හැබැයි ඒ ලයින් එක ගබ්බර්ගෙ. 488 00:36:11,440 --> 00:36:14,880 ඔබ.. ලේඛක ඔබලාගේ පුත්තු.. ඔබේ මව වඳ විය යුතුයි. 489 00:36:14,960 --> 00:36:16,240 ඔබව ලේඛකයෙක් කළේ කවුද? 490 00:36:16,320 --> 00:36:17,400 තිවාරි මහත්තයා මට කිව්වා මේවා.. 491 00:36:17,480 --> 00:36:18,560 .. ආකාරයේ රේඛා මේ දවස්වල වැඩ කියලා. 492 00:36:18,640 --> 00:36:20,320 තිවාරි කොහෙද? තිවාරි.. තිවාරි! 493 00:36:20,400 --> 00:36:22,760 ඔබ ප්‍රධාන භූමිකාව ලබා දුන්නා නගරයේ ලොකුම රෆියන්? 494 00:36:22,840 --> 00:36:24,240 කරුණාකර යන්න, ඔහු ඔබට කතා කරයි. 495 00:36:24,320 --> 00:36:27,200 ඉක්මනින්, නැතිනම් ඔහු එයි මෙන්න බොලේ ගහපන්. 496 00:36:27,280 --> 00:36:29,760 තිවාරි! මෙතනට ඇවිත් මට ඔයාව ලස්සනට බෙල්ල මිරිකන්න දෙන්න. 497 00:36:29,840 --> 00:36:30,920 ආයුබෝවන් සර්. 498 00:36:31,000 --> 00:36:34,480 ඔව් තිවාරි මහත්මයා, මම කවුද? 499 00:36:34,560 --> 00:36:35,720 රාවණ, සර්. 500 00:36:35,800 --> 00:36:39,160 හේ ධනපත්, සැබෑ ජීවිතයේ මම කවුද? 501 00:36:39,240 --> 00:36:41,520 බච්චන් පාණ්ඩේ. 502 00:36:41,600 --> 00:36:43,840 බච්චන් පාණ්ඩේ!! 503 00:36:45,320 --> 00:36:47,160 සර්, මම බච්චන් පාණ්ඩේ. 504 00:36:47,240 --> 00:36:50,240 මට පොඩි ගෞරවයක් තියෙනවා මේ අවට. කවුරුහරි පුටුවක් ගේන්න. 505 00:36:50,320 --> 00:36:52,280 මම රාවණාගේ කොටස රඟපානවා. 506 00:36:52,360 --> 00:36:54,600 ඉතින්, රාවණා රඳවා නොගත්තොත් ජනතාවගේ ඉහළ ගෞරවය.. 507 00:36:54,680 --> 00:36:58,040 ..ඔවුන් මට කොහොම ගරු කරයිද! 508 00:36:58,360 --> 00:37:00,360 සර්, ඔබ රාම්ගේ කොටස කළ යුතුයි. 509 00:37:00,680 --> 00:37:02,840 ඔහ්, බච්චන් රාම්ගේ කොටස දෙන්න! 510 00:37:02,920 --> 00:37:04,360 ප්‍රේක්ෂකයින් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා මහත්මයා. 511 00:37:04,440 --> 00:37:06,800 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ රාම් බවට පත් වන ලෙසයි මෙම රාම්ලීලාව දිගටම කරගෙන යන්න. 512 00:37:06,880 --> 00:37:10,480 සහ සංදර්ශනය කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න! 513 00:37:12,360 --> 00:37:15,120 සර්, ඔබ රාම් වුණොත්, මට ඉතා නිහතමානී බවක් දැනේවි. 514 00:37:15,200 --> 00:37:18,640 මට වඩා උතුම් ගෞරවයක් තවත් නැත ඔබ අතින් මගේ අවසානය හමුවීමට වඩා. 515 00:37:18,720 --> 00:37:22,880 මගේ, මම ෂාරුක් ඛාන් නොවේ. මට වඩා හොඳයි රාවණාගේ කොටස. 516 00:37:22,960 --> 00:37:24,600 මට මේ ඔක්කොම කරන්න බෑ. මොකද කියන්නේ ලේඛකයා? 517 00:37:24,680 --> 00:37:26,640 මම දැන් ඔබට අනතුරු අඟවනවා, සීතා යන්නෙ රාම් එක්ක විතරයි. 518 00:37:26,720 --> 00:37:28,760 මගෙන් ඉල්ලන්න එපා n වන පැයේදී එය වෙනස් කරන්න. 519 00:37:29,400 --> 00:37:31,000 ඔබට අඟලක් දෙන්න, ඔබ මිදුලක් ගන්න.. හා? 520 00:37:31,080 --> 00:37:33,640 නෑ නෑ. ඇත්තෙන්ම එය වෙනස් කරන්න පුළුවන් සර්. 521 00:37:33,720 --> 00:37:36,080 දුරකථනය නාද වූ ඔබේ තරු වලට ස්තූතියි. 522 00:37:36,960 --> 00:37:43,040 හලෝ.. ඔව් චචී. ඔව්, මම වහාම යනවා. 523 00:37:45,720 --> 00:37:48,760 බච්චන්, බච්චන් පාණ්ඩේ 524 00:37:54,840 --> 00:37:57,600 බලය යනු බලයයි ලෝකය දුවන බව 525 00:37:57,680 --> 00:38:00,560 බලයේ කඩුව මමයි 526 00:38:05,920 --> 00:38:08,920 මාව කුපිත කිරීම ඔබේ වරදක් වනු ඇත 527 00:38:09,000 --> 00:38:12,120 ඇසිපිය හෙළන සැනින් විනාශ වී යයි 528 00:38:17,200 --> 00:38:19,920 බච්චන්, බච්චන් පාණ්ඩේ 529 00:38:20,000 --> 00:38:22,800 ඔහු ඔබට පෙන්වනු ඇත රෑ මහ දවල් 530 00:38:22,880 --> 00:38:26,720 බච්චන්, බච්චන් පාණ්ඩේ. බච්චන්! 531 00:38:30,520 --> 00:38:33,080 සුබ සන්ධ්‍යාවක් චාචී! ප්රතිසාධනය සිදු කරනු ලැබේ. 532 00:38:33,160 --> 00:38:36,440 බච්චන්, මම ඔයාට කිව්වා ඔහුට මෘදු ලෙස තේරුම් කරන්න. 533 00:38:36,520 --> 00:38:37,800 එයාගේ පුතා පිස්සු ස්වදේශ ඇමති. 534 00:38:37,880 --> 00:38:40,360 චචී, අර ෂ්මක් ඉංග්‍රීසියෙන් කෑ ගහන්න පටන් ගන්නවා. 535 00:38:40,440 --> 00:38:42,960 ඒකයි බච්චන් සර් පැරදුනේ එය ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්වීය. 536 00:38:43,040 --> 00:38:44,320 බච්චන් පාණ්ඩේ, ද ඔබ අවුල් කළ මිනිසුන්.. 537 00:38:44,400 --> 00:38:46,440 ..මේ වෙලාව මට දරාගන්න බැරි තරම්. 538 00:38:46,520 --> 00:38:48,440 ඔවුන් ආපසු යාමට තීරණය කරන්නේ නම් හමුවීමක් සමඟ ඔබේ පාඩම.. 539 00:38:48,520 --> 00:38:49,680 ..මට බැරි වෙයි ඕන දෙයක් කරන්න සුශීලා. 540 00:38:49,760 --> 00:38:53,400 ඔබ සංවිධානය කිරීමට යන්නේ හමුවීම.. මගේ බච්චන්ගේ? 541 00:38:54,160 --> 00:38:57,000 චචී මාව ගෙනත් තිබ්බා ඇගේම පුතා වගේ. 542 00:38:58,080 --> 00:39:01,080 ඇය අනියම් ඇසුරක් පවත්වමින් සිටියාය පරීක්ෂක බජ්පායි සමඟ.. 543 00:39:01,160 --> 00:39:03,360 .. මට ලැබුණු පිං ගොඩක් වෙලාවට කරදර වලින්. 544 00:39:03,440 --> 00:39:06,480 ඔව්.. ඒත් අද එහෙම හිතුණා ඉරණම මගේ පැත්තේ නොතිබුණත්. 545 00:39:06,560 --> 00:39:08,320 ඔව් බය්යාජි. ඔබ කිසිසේත් කලබල විය යුතු නැත. 546 00:39:09,000 --> 00:39:12,800 මගේ මේ කොල්ලා වැඩියි තාකූර්ට වඩා කාර්යක්ෂමයි. 547 00:39:13,200 --> 00:39:16,360 ඔව්.. ඔව්.. මෙයා ප්‍රකෘති රජෙක්. 548 00:39:16,440 --> 00:39:20,400 ඔහු ඔවුන්ව නිරයෙන් ආපසු ගෙන එයි භයියාජී! ඔව්, මම ඔහුව එවන්නම්. 549 00:39:20,480 --> 00:39:23,760 ඔව්.. ඔව්.. හරි. - මට එයාගේ කටහඬ අහන්න දෙන්න? 550 00:39:24,440 --> 00:39:27,880 මම ඔයාව බය්යාජි ළඟට යවනවා. 551 00:39:27,960 --> 00:39:30,760 හූ.. හූ! වෙත යනවා බය්යාජිට වැඩ හරියට.. 552 00:39:30,840 --> 00:39:32,560 ..කොල්ලෙකුට කියනවා වගේ කවුද ක්‍රිකට් ගහන්නේ.. 553 00:39:32,640 --> 00:39:34,520 .. වීදි වලට ලෝක කුසලාන කණ්ඩායමට එක්වන්න. 554 00:39:34,600 --> 00:39:37,840 අමිතාබ් බච්චන් මොකද කරන්නේ අලහබාද් ජනතාව.. 555 00:39:37,920 --> 00:39:40,040 භයියාජි අපට, කාන්පූර්හි ස්වදේශිකයන්. 556 00:39:41,040 --> 00:39:42,720 ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ කාන්පූර්හි අභිමානය ලෙසයි. 557 00:39:43,080 --> 00:39:48,360 ඔවුන් පවසන්නේ භයියාජි ඔහුගේ නිර්මාණය කළ බවයි මෙහි ආරම්භය චමන් ගන්ජ් හිදී. 558 00:39:55,680 --> 00:39:57,680 ඉස්සර බය්යාජි හිටියා රික්ෂෝකාරයෙක්. 559 00:39:59,560 --> 00:40:02,680 කෙසේ වෙතත් කිසිවෙකු සඳහා නොවේ. ඔහු විය වික්‍රම් කොටියාගේ ප්‍රියතමයා.. 560 00:40:02,760 --> 00:40:05,520 ..කාන්පූර් වල හයි-ෆයි මැරයෙක්. 561 00:40:05,600 --> 00:40:08,880 එවැනි අයට තවත් ඇත මිතුරන්ට වඩා සතුරන්. 562 00:40:09,800 --> 00:40:15,480 අවසානය පැමිණේ. අවසානය මෙහි ඇත. 563 00:40:15,560 --> 00:40:19,840 ඔබේ ශිල්පයේ මායාව විනිශ්චය ළං කරයි 564 00:40:19,920 --> 00:40:24,680 ඔබේ ශිල්පයේ මායාව විනිශ්චය ළං කරයි 565 00:40:25,360 --> 00:40:27,640 ළගට යන්න.. 566 00:40:34,080 --> 00:40:38,160 ඔබ සතුරා දෙසට නම් ඔබේ බැල්ම පමණක් ඔසවනු ඇත 567 00:40:41,240 --> 00:40:42,720 චලනය කරන්න. 568 00:40:42,800 --> 00:40:45,960 ඔබ සතුරා දෙසට නම් ඔබේ බැල්ම පමණක් ඔසවනු ඇත 569 00:40:46,040 --> 00:40:50,280 ඔහුගේ දෑස් දෙසට, ඔහුව පුළුස්සා දමන්න 570 00:40:50,360 --> 00:40:54,200 ඔබේ මායාව ශිල්ප සියල්ල බියෙන් පුරවයි 571 00:40:54,280 --> 00:40:59,840 ඔබේ මායාව ශිල්ප සියල්ල බියෙන් පුරවයි 572 00:41:01,960 --> 00:41:03,680 මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න. 573 00:41:21,560 --> 00:41:25,120 ඒ මැරයෝ වික්‍රම්ව මරපු වෙලාවේ කොටියා පැනලා - කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 574 00:41:28,960 --> 00:41:30,720 බය්යාජි ඒ ගැන ගොඩක් දුක් වුණා ඔහුගේ මංමුලා සහගත උත්සාහයන් නොතකා.. 575 00:41:30,800 --> 00:41:33,160 ..ඔහුට නොහැකි විය වික්‍රම් කොටියා බේරගන්න. 576 00:41:35,360 --> 00:41:36,960 කෙසේ වෙතත්, එය හැරී ගියේය එයාට ගොඩක් හොඳයි.. 577 00:41:37,040 --> 00:41:39,720 .. ඔහුට රත්තරන් තබා ගැනීමට ලැබුණු පරිදි වික්‍රම් කොටි උස්සගෙන හිටියා කියලා. 578 00:41:40,400 --> 00:41:45,440 ඊට පස්සේ, බය්යාජි පටන් ගත්තා නැවැත්විය නොහැකි ආකාරයෙන් නැගී සිටියි. 579 00:41:45,880 --> 00:41:50,080 ඔහු සිටින තැන ඔහු සිටින්නේ නිසා පමණි ඔහුගේම ශක්තියෙන් සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන්. 580 00:41:50,160 --> 00:41:53,440 මමත් අහලා තියෙනවා බය්යාජී කියලා බොම්බායේ දැවැන්ත සැඟවීමක් ඇත. 581 00:41:54,040 --> 00:41:55,440 රන් නගරයක්. 582 00:41:57,160 --> 00:41:59,280 ආලෝකය චමත්කාරජනක වන අතර රාත්‍රිය ප්‍රවණතාවයකි 583 00:41:59,360 --> 00:42:01,120 අපි අද්විතීය මිශ්රණයකින් සාදා ඇත 584 00:42:01,200 --> 00:42:05,080 සෑම රාජ්‍යයක්ම ප්‍රීතියෙන්, හුදු ෆැන්ටසියක් නොවේ 585 00:42:05,160 --> 00:42:09,040 අළු යනු අප ගත කළ ජීවිතයයි, අපගේ කෝපයට සූර්යයා මිය යා හැකිය 586 00:42:09,120 --> 00:42:11,280 අපි ලැජ්ජයි, නිර්ලජ්ජිතයි 587 00:42:11,360 --> 00:42:13,200 අහිංසකත්වය නොසැලී තවමත් උනන්දුයි 588 00:42:13,280 --> 00:42:17,040 ඇලෙක්සැන්ඩර් මාරාන්තිකයි ඊතලය අපි මග හැරියෙමු 589 00:42:17,120 --> 00:42:21,320 සාගර අපට ඇත පරිභෝජනය හා විකෘති 590 00:42:21,400 --> 00:42:25,160 ඇලෙක්සැන්ඩර් මාරාන්තිකයි ඊතලය අපි මග හැරියෙමු 591 00:42:25,240 --> 00:42:28,920 සාගර අපට ඇත පරිභෝජනය හා විකෘති 592 00:42:29,000 --> 00:42:36,280 අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ ඉරණම අනුමත කිරීමේ වාසනාව 593 00:42:36,960 --> 00:42:42,040 අපි අසාමාන්‍ය විලාසිතාවලින් යුක්තයි 594 00:42:42,120 --> 00:42:46,560 ඔව්, අපගේ ආශාව ජීවිතයට ජීවය ගෙන එයි 595 00:43:01,680 --> 00:43:03,680 පින්තු.. බය්යාජි මෙන්න 596 00:43:04,120 --> 00:43:07,000 භාය්‍යාජී, එයාට ගොඩක් තියෙනවා විශාල ව්යාපාරික අධිරාජ්යය. 597 00:43:07,080 --> 00:43:09,720 Snehal Rasik Bhai Desai මහතා - කර්මාන්ත ශාලාවක හිමිකරු. 598 00:43:09,800 --> 00:43:10,920 අපි එයාව හදන්න හැදුවා ඒ සඳහා තේරුම් ගන්න.. 599 00:43:11,000 --> 00:43:12,680 .. සිනිඳුයි කර්මාන්ත ශාලාවේ ක්‍රියාකාරිත්වය.. 600 00:43:12,760 --> 00:43:14,360 .. ඔහු අපට දිය යුතුයි ත්යාගශීලී පරිත්යාගයක්. 601 00:43:14,440 --> 00:43:17,120 එසේ නොමැති නම්, කර්මාන්ත ශාලාව ලබා ගත හැකිය පිච්චිලා.. අළු වෙනවා. 602 00:43:17,520 --> 00:43:18,640 පින්තු. 603 00:43:22,480 --> 00:43:26,800 බල්ලෙක් මැරිලා මැරෙයි.. ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 604 00:43:31,440 --> 00:43:33,520 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 605 00:43:34,200 --> 00:43:37,840 ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද? 606 00:43:37,920 --> 00:43:44,120 මම සචින් තෙන්ඩුල්කාර් සහ බ්රයන් ලාරා - ඒකාබද්ධ! 607 00:43:45,280 --> 00:43:49,840 Aaaaaaaaa.. (වේදනාවෙන් කෑගසමින්) 608 00:43:51,080 --> 00:43:52,280 මගේ සතුට. 609 00:43:52,360 --> 00:43:55,800 හේයි.. හේ අලි! මිදෙන්න ඔහු සහ මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න. 610 00:43:55,880 --> 00:43:57,360 අලිට වැඩි දෙයක් කරන්න බැරි වෙයි.. හැමෝම ඇතුලට එන්න. 611 00:43:57,440 --> 00:43:59,480 අද ඔබේ කාර්යය මෙයයි. 612 00:44:00,680 --> 00:44:02,760 භයියාජි මගේ වීරයා විය 613 00:44:02,840 --> 00:44:05,280 - ජාත්‍යන්තර, බහුජාතික, සෑම ජාතිකයෙක්ම! 614 00:44:05,360 --> 00:44:07,680 එය ඔහුට වඩා විශාල වූයේ නැත. 615 00:44:08,120 --> 00:44:09,680 සුභ පැතුම් භයියාජී 616 00:44:13,400 --> 00:44:14,480 ඔබ බජ්පායිගේ පුතාද? 617 00:44:14,560 --> 00:44:16,880 මම බජ්පායිගේ පුතා. මේ බච්චන්. 618 00:44:16,960 --> 00:44:18,080 මිසීර්.. 619 00:44:25,480 --> 00:44:28,680 Bajpai කියනවා ඔයා කියලා කිසිවක් සොයා ගත හැකිද? - ඔව්. 620 00:44:29,320 --> 00:44:30,760 අපායෙන්ද සොයා ගන්නේ? 621 00:44:30,840 --> 00:44:31,920 ඔව්.. ඔව්.. 622 00:44:32,000 --> 00:44:33,680 එය එසේ නම්, මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි! 623 00:44:42,080 --> 00:44:46,840 Er.. Bhaiyyaji, මගේ ඉංග්‍රීසි ඉතා ශක්තිමත් නොවේ නමුත්.. 624 00:44:47,200 --> 00:44:51,880 නමුත් ඔබව හමුවීම භාග්‍යයක්. 625 00:44:51,960 --> 00:44:54,200 මම කියන්න ඕනේ නැහැ ඕනෑවට වඩා, එය හැර.. 626 00:44:54,280 --> 00:44:55,920 ..දැන් ඔයාට ඕන නෑ ඕනෑම දෙයක් ගැන කරදර වීමට. 627 00:44:56,120 --> 00:45:00,680 මම අර ඉංග්‍රීසි මහාචාර්යවරයාව විසි කරනවා ඉදිරි දින දෙක තුළ ඔබේ පාමුල. 628 00:45:00,760 --> 00:45:04,680 මට බැරි නම් මගේ නම කියයි තවදුරටත් බච්චන් පාණ්ඩේ නොවන්න. 629 00:45:05,840 --> 00:45:12,040 ඔබට ගුරුජි සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. ගුරුජි තනියම ආවා! 630 00:45:16,560 --> 00:45:20,160 මේ ගුරුජි. ඊයේ බාර වුණා. 631 00:45:20,240 --> 00:45:21,480 එසේ නොකරන බව ඔහු පවසයි ඔහු සමඟ ඕනෑම දෙයක් ගන්න.. 632 00:45:21,560 --> 00:45:24,120 ..පූජා ඔක්කොම ගත්තා සල්ලි දීලා පැනලා ගියා. 633 00:45:25,120 --> 00:45:28,440 අපොයි.. ජේසු! 634 00:45:28,520 --> 00:45:30,760 නිකන් ආයුබෝවන් කියනවා කන්පූරිය සම්ප්‍රදාය. 635 00:45:30,840 --> 00:45:32,480 බලන්න මට සල්ලි නෑ. 636 00:45:32,560 --> 00:45:34,280 මට පහර දීම නොවේ එය නිෂ්පාදනය කිරීමට යන්නේ. 637 00:45:34,360 --> 00:45:36,120 මම ඔයාට ගැහුවේ සල්ලි වලට නෙවෙයි. 638 00:45:36,200 --> 00:45:38,000 මම ඔයාට ගැහුවේ ඔයාගේ ලාභ චරිතයට. 639 00:45:38,520 --> 00:45:41,520 කොහොමද හිතුවද බය්යාජි වංචා කිරීම ගැන? 640 00:45:41,840 --> 00:45:43,080 ඔබට ගෞරවයක් තිබේ නම් බය්යාජිට ඔච්චර.. 641 00:45:43,160 --> 00:45:44,920 ..ඇයි ඔයා ගිහින් පූජාව අල්ලගන්නෙ නැත්තෙ? 642 00:45:50,720 --> 00:45:54,600 එය මගේ ඊළඟ ප්‍රශ්නයට මා ගෙන එයි. කෙල්ල කොහෙද? 643 00:45:54,680 --> 00:45:56,200 ස්වර්ගයේ නාමයෙන් මම කෙසේ දනිමි.. 644 00:45:56,280 --> 00:45:58,000 ..ඇය කොහෙද කියලා මම දන්නවා නම්, මම ඇය සමඟ නොසිටිමිද? 645 00:45:58,080 --> 00:46:00,080 ඇයි මම වාඩි වෙන්නේ මෙන්න ඔයාගෙන් ගුටි කෑවද? 646 00:46:00,160 --> 00:46:01,520 එතකොට කෙල්ල ගාව ඔක්කොම සල්ලි තියෙනවද? 647 00:46:01,600 --> 00:46:03,440 ඔව් අයින්ස්ටයින්. 648 00:46:04,320 --> 00:46:09,000 මට යමක් තේරෙන්නේ නැත්නම්, එය අපහාසයක් ලෙස මම සලකමි. තේරුනාද? 649 00:46:10,080 --> 00:46:14,400 බය්යාජි, මට කියන්න පුළුවන් ඔහු බොරු නොකියන බව ඔහුගේ ඇස්. 650 00:46:14,480 --> 00:46:16,520 මට ඕනෑම තැනක බොරුකාරයෙකු හඳුනාගත හැකිය. 651 00:46:16,600 --> 00:46:23,320 හ්ම්ම්.. ඉතින් ඔයා මට කියන්න. අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද? 652 00:46:27,760 --> 00:46:30,240 භාය්‍යාජී, මිනිසෙක් පලා යන විට, ඔහු ස්ථාන දෙකකට යයි. 653 00:46:30,320 --> 00:46:33,480 ඔහු එක්කෝ තැනකට යයි ඔහුට ආධාරක පද්ධතියක් ඇති තැන හෝ.. 654 00:46:33,560 --> 00:46:37,560 .. එයා යන තැනකට යනවා ඔහුට නිතරම යාමට අවශ්‍යයි. 655 00:46:37,640 --> 00:46:39,800 උදාහරණයක් ලෙස.. - හරිද්වාර් 656 00:46:40,280 --> 00:46:41,360 හරිද්වාර්? 657 00:46:41,440 --> 00:46:44,800 ඔව්! ඇය ගිලෙන්න ගිහින් හරිද්වාර් හි ඇගේ පියාගේ අළු. 658 00:46:46,040 --> 00:46:49,360 ඔහ්.. ජේසු මිනිසා! දැන් ඇයි මට ගැහුවේ? 659 00:46:49,520 --> 00:46:51,760 ඔබ අපට කියන්න තිබුණා මීට පෙර, අස්ථි හිස. 660 00:46:51,960 --> 00:46:53,480 ඔබ සිතන්නේ මෙයයි යම් ආකාරයක විහිළුවක්? 661 00:46:57,040 --> 00:47:00,960 බච්චන්, ඔබ මෙය කලින් භාවිතා කර තිබේද? එය මිලිමීටර් 8 ජර්මන් පිස්තෝලයකි. 662 00:47:01,360 --> 00:47:05,200 එය තබා ගන්න. ගුරුජිව අරන් පූජාව හොයාගන්න. 663 00:47:07,240 --> 00:47:10,400 පූජා, ගුරුජි සහ, බොහෝමයක් ගෙනෙන්න වැදගත් - මුදල් ආපසු මට. 664 00:47:10,880 --> 00:47:15,360 නමුත් කවුරුහරි අශිෂ්ට නම්, උන්ව මරලා විසි කරන්න.. 665 00:47:15,920 --> 00:47:21,640 .. සිරුරු ළඟම ගඟට හෝ පොකුණ. ගුරුජි, ඔබට තේරෙනවාද? 666 00:47:21,720 --> 00:47:23,800 ඔව් බය්යාජි, මම කරනවා. - හහ්? කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද? 667 00:47:23,880 --> 00:47:25,440 ඔව්, බය්යාජි. මට තේරෙනවා මම වැරැද්දක් කළොත් කියලා.. 668 00:47:25,520 --> 00:47:27,360 ඉංග්‍රීසි කරුණාකරලා.. 669 00:47:28,040 --> 00:47:30,160 හරි, මට ඒක තේරෙනවා මොනවා හරි වැරදුනොත්.. 670 00:47:30,240 --> 00:47:31,960 .මේ මහත්තයා මෙන්න මගේ හිස පිඹින්න යනවා. 671 00:47:32,040 --> 00:47:34,160 එර්.. මට ඒක තේරෙනවා, මම.. 672 00:47:34,240 --> 00:47:38,280 මම කරන්නේ නැහැ ඕනෑම නරක දෙයක්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 673 00:47:39,160 --> 00:47:43,160 එයා බච්චන් කතා කරන හැටි.. මගේ කන්වලට සංගීතය වගේ. 674 00:47:43,240 --> 00:47:46,720 මිනිසා සර්පයෙක් නමුත් ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරන විට.. 675 00:47:46,800 --> 00:47:49,200 සම්පූර්ණයෙන්ම ජෝර්ජ් බුෂ්! සම්පූර්ණයි.. 676 00:47:49,280 --> 00:47:55,040 Tsk.. tsk.. චාලි කුමාරයා! චාලි කුමාරයා.. චාලි 677 00:47:55,520 --> 00:47:57,640 චාලි!! චාලි.. හා හා! 678 00:47:57,720 --> 00:47:59,200 හා.. හා.. හා! 679 00:48:08,320 --> 00:48:12,200 ඊට පස්සේ තියෙනවා මේ 'ඉන්දියානු විදේශිකයා'. 680 00:48:12,400 --> 00:48:14,200 අවජාතකයා කරයි ඉංග්‍රීසියෙන් වත් හිතන්න? 681 00:48:14,560 --> 00:48:16,240 ඉතින් මේක මගේ ඉරණම වුණා. 682 00:48:16,320 --> 00:48:21,680 වල් සතෙකු සමඟ සැරිසරන්න ගෝරිල්ලා සහ පූජාව සොයන්න. පූජා.. 683 00:48:21,760 --> 00:48:25,120 ඔන්න මම ඔලුව තියාගෙන හිටියා අවහිරය සහ ඇය කොහේ සිටියත්.. 684 00:48:25,200 --> 00:48:28,360 ..ඇයට තියෙන්න ඇති බෝලයක්. ලේ බැල්ලි! 685 00:48:31,160 --> 00:48:34,080 මත් කරන ඇස් 686 00:48:34,160 --> 00:48:36,400 උත්තරීතර බොරුවලින් රැවටීම 687 00:48:36,480 --> 00:48:39,320 පැහැදිලි නිල් අහස මත අළු පැහැයක් ගනී 688 00:48:39,400 --> 00:48:42,200 මම මේ ඇස්වලින් මත් වෙලා 689 00:48:42,280 --> 00:48:44,600 මගේ හදවත බැඳීම් පොකුරක් පමණි 690 00:48:44,680 --> 00:48:48,720 නිකරුනේ මගේ වෙන්න ඒක අඬනවා 691 00:49:06,080 --> 00:49:08,400 මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, මම වංචා, මම වංචා 692 00:49:08,480 --> 00:49:10,800 ඔබේ ආත්මය සොරකම් කිරීම විශාල කාර්යයක් නොවේ 693 00:49:10,880 --> 00:49:13,200 මම විහිළු කරනවා, සෙල්ලම් කරනවා, මම පරාජය කරනවා 694 00:49:13,280 --> 00:49:16,280 ඔයා කවදාවත් මාව හොයාගන්නේ නැහැ, මම පහරකින් අතුරුදහන් වෙනවා 695 00:49:24,600 --> 00:49:27,280 මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, මම වංචා, මම වංචා 696 00:49:27,360 --> 00:49:29,640 ඔබේ ආත්මය සොරකම් කිරීම විශාල කාර්යයක් නොවේ 697 00:49:29,720 --> 00:49:31,800 මම විහිළු කරනවා, සෙල්ලම් කරනවා, මම පරාජය කරනවා 698 00:49:31,880 --> 00:49:34,320 ඔයා කවදාවත් මාව හොයාගන්නේ නැහැ, මම පහරකින් අතුරුදහන් වෙනවා 699 00:49:34,400 --> 00:49:36,240 මම උදෑසන පිනි 700 00:49:36,720 --> 00:49:38,960 මම දිවා රාත්‍රියේ පැහැය සමඟ ඒකාබද්ධ කරමි 701 00:49:39,040 --> 00:49:40,960 මම ඔබේ පිරිසිදු දැක්මයි 702 00:49:41,040 --> 00:49:43,720 කොහොමද බේරෙන්නේ මගේ mesmeric චමත්කාරය 703 00:49:43,800 --> 00:49:46,360 එපා! එඩිතර වෙන්න එපා.. මට ඒ බැල්ම දෙන්න උත්සාහ කරන්න 704 00:49:46,440 --> 00:49:48,440 ඒ පෙම්වතා වගේ මං දිහා බලන්න එපා! 705 00:49:48,520 --> 00:49:51,080 එපා! එඩිතර වෙන්න එපා.. මට ඒ බැල්ම දෙන්න උත්සාහ කරන්න 706 00:49:51,160 --> 00:49:53,120 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා පුතේ! 707 00:49:53,200 --> 00:49:55,760 එපා! එඩිතර වෙන්න එපා.. මට ඒ බැල්ම දෙන්න උත්සාහ කරන්න 708 00:49:55,840 --> 00:49:57,520 ඒ පෙම්වතා වගේ මං දිහා බලන්න එපා! 709 00:49:57,600 --> 00:50:00,440 එපා! එඩිතර වෙන්න එපා.. මට ඒ බැල්ම දෙන්න උත්සාහ කරන්න 710 00:50:00,520 --> 00:50:02,520 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා පුතේ! 711 00:50:02,600 --> 00:50:04,880 මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, මම වංචා, මම වංචා 712 00:50:04,960 --> 00:50:07,840 ඔබේ ආත්මය සොරකම් කිරීම විශාල කාර්යයක් නොවේ 713 00:50:26,520 --> 00:50:30,360 ගිලෙන රාත්‍රිය මමයි පෙනෙන සියලුම තරු 714 00:50:30,440 --> 00:50:35,560 මම පිපෙන සෑම වාරයක් පාසා, අඳුරේ සෑම සුසුමකදීම 715 00:50:35,840 --> 00:50:39,800 ඒ මන්තරය මමයි ඔබේ අධිෂ්ඨානය දුරු කරයි 716 00:50:39,880 --> 00:50:44,400 මම ඔබව පොළඹවන්නම් ඔබ බොරු සුවඳක් නොමැතිව 717 00:50:44,920 --> 00:50:46,840 මම බිඳුණු හදවතක හැඟීමක් වෙමි 718 00:50:46,920 --> 00:50:49,240 අවුස්සන සිතිවිල්ල කවියෙකුගේ කලාව 719 00:50:49,320 --> 00:50:51,400 මම ආලෝකය වෙමි, මම ප්‍රීතිය වෙමි 720 00:50:51,480 --> 00:50:54,120 කොහොමද බේරෙන්නේ මගේ mesmeric චමත්කාරය 721 00:50:54,200 --> 00:50:56,920 එපා! එඩිතර වෙන්න එපා.. මට ඒ බැල්ම දෙන්න උත්සාහ කරන්න 722 00:50:57,000 --> 00:50:58,920 ඒ පෙම්වතා වගේ මං දිහා බලන්න එපා! 723 00:50:59,000 --> 00:51:01,600 එපා! එඩිතර වෙන්න එපා.. මට ඒ බැල්ම දෙන්න උත්සාහ කරන්න 724 00:51:01,680 --> 00:51:03,640 ඒ කොල්ලා වගේ මං දිහා බලන්න එපා! 725 00:51:03,720 --> 00:51:06,240 එපා! එඩිතර වෙන්න එපා.. මට ඒ බැල්ම දෙන්න උත්සාහ කරන්න 726 00:51:06,320 --> 00:51:08,040 ඒ පෙම්වතා වගේ මං දිහා බලන්න එපා! 727 00:51:08,120 --> 00:51:10,920 එපා! එඩිතර වෙන්න එපා.. මට ඒ බැල්ම දෙන්න උත්සාහ කරන්න 728 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 ඒ කොල්ලා වගේ මං දිහා බලන්න එපා! 729 00:51:13,080 --> 00:51:17,600 ඔහ්.. මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා, මම වංචා කරනවා, වංචා කරනවා 730 00:51:18,120 --> 00:51:20,920 මත් කරන ඇස් 731 00:51:21,000 --> 00:51:23,320 උත්තරීතර බොරුවලින් රැවටීම 732 00:51:23,400 --> 00:51:25,680 පැහැදිලි නිල් අහස මත අළු පැහැයක් ගනී 733 00:51:25,760 --> 00:51:29,120 මම මේ ඇස්වලින් මත් වෙලා 734 00:51:29,200 --> 00:51:31,520 මගේ හදවත බැඳීම් පොකුරක් පමණි 735 00:51:31,600 --> 00:51:34,000 නිකරුනේ මගේ වෙන්න ඒක අඬනවා 736 00:51:34,080 --> 00:51:38,600 ඔබේ තොල් මුද්‍රා තබන රහස මමයි 737 00:51:38,680 --> 00:51:43,920 ඔබේ අතින් ලිස්සා යන වැලි 738 00:51:44,000 --> 00:51:47,800 මම ඔබට ගිගුරුම් දෙන බිංදුව වෙමි 739 00:51:47,880 --> 00:51:52,920 නොසන්සිඳෙන පිපාසය ඔබ කිසිදාක අත් නොහරිනු ඇත 740 00:51:53,000 --> 00:51:55,160 සියලු අවාසි පිටුපස ඇති උපාය මාර්ගය මමයි 741 00:51:55,240 --> 00:51:57,400 නොවිසඳුණු උකස් ජාලය 742 00:51:57,480 --> 00:51:59,800 මම ආලෝකය වෙමි, මම ප්‍රීතිය වෙමි 743 00:51:59,880 --> 00:52:02,440 කොහොමද බේරෙන්නේ මගේ mesmeric චමත්කාරය 744 00:52:02,520 --> 00:52:05,160 එපා! එඩිතර වෙන්න එපා.. මට ඒ බැල්ම දෙන්න උත්සාහ කරන්න 745 00:52:05,240 --> 00:52:07,200 ඒ පෙම්වතා වගේ මං දිහා බලන්න එපා! 746 00:52:07,280 --> 00:52:09,760 එපා! එඩිතර වෙන්න එපා.. මට ඒ බැල්ම දෙන්න උත්සාහ කරන්න 747 00:52:09,840 --> 00:52:11,840 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා පුතේ! 748 00:52:11,920 --> 00:52:14,040 මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, මම වංචා, මම වංචා 749 00:52:14,120 --> 00:52:16,400 ඔබේ ආත්මය සොරකම් කිරීම විශාල කාර්යයක් නොවේ 750 00:52:16,480 --> 00:52:18,880 මම විහිළු කරනවා, සෙල්ලම් කරනවා, මම පරාජය කරනවා 751 00:52:18,960 --> 00:52:21,240 ඔයා කවදාවත් මාව හොයාගන්නේ නැහැ, මම පහරකින් අතුරුදහන් වෙනවා 752 00:52:21,320 --> 00:52:23,240 මම උදෑසන පිනි 753 00:52:23,600 --> 00:52:25,960 මම දිවා රාත්‍රියේ පැහැය සමඟ ඒකාබද්ධ කරමි 754 00:52:26,040 --> 00:52:27,640 මම ඔබේ පිරිසිදු දැක්මයි 755 00:52:27,720 --> 00:52:30,520 කොහොමද බේරෙන්නේ මගේ mesmeric චමත්කාරය 756 00:52:30,600 --> 00:52:33,240 එපා! එඩිතර වෙන්න එපා.. මට ඒ බැල්ම දෙන්න උත්සාහ කරන්න 757 00:52:33,320 --> 00:52:35,320 ඒ පෙම්වතා වගේ මං දිහා බලන්න එපා! 758 00:52:35,400 --> 00:52:38,000 එපා! එඩිතර වෙන්න එපා.. මට ඒ බැල්ම දෙන්න උත්සාහ කරන්න 759 00:52:38,080 --> 00:52:40,000 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා පුතේ! 760 00:52:40,080 --> 00:52:42,680 එපා! එඩිතර වෙන්න එපා.. මට ඒ බැල්ම දෙන්න උත්සාහ කරන්න 761 00:52:42,760 --> 00:52:44,720 ඒ පෙම්වතා වගේ මං දිහා බලන්න එපා! 762 00:52:44,800 --> 00:52:47,320 එපා! එඩිතර වෙන්න එපා.. මට ඒ බැල්ම දෙන්න උත්සාහ කරන්න 763 00:52:47,400 --> 00:52:49,760 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා පුතේ! 764 00:52:56,480 --> 00:52:59,000 මෙය වේගවත්ම මාර්ගයයි අතුරුදහන් වූවන් අල්ලා ගැනීමට. 765 00:52:59,080 --> 00:53:00,840 මෙන්න.. මේ.. මේ. මේ රටේ.. 766 00:53:01,120 --> 00:53:04,120 ..මිනිස්සු පවා විකුණනු ඇත උන්ගේ අම්මා ලක්ෂ දහයකට. 767 00:53:04,200 --> 00:53:07,200 ඒක ගොන් වැඩක්. - විශේෂයෙන් ඔබ වැනි අය.. 768 00:53:11,040 --> 00:53:13,240 මාර්ගය වන විට, කළ දේ ඔයා පූජා ගැන හිතනවද? 769 00:53:15,800 --> 00:53:18,000 ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කෝටි 25ක් සොරකම් කරනවාද? 770 00:53:23,920 --> 00:53:26,040 හරි.. ඔයා එයාව මරනවද බය්යාජි ඔයාට කිව්වොත්? 771 00:53:26,120 --> 00:53:27,840 එයා එහෙම මුකුත් කිව්වෙ නෑ. 772 00:53:28,400 --> 00:53:30,720 ඒත් එයා මගෙන් ඇහුවොත් ඔයාව මරන්න කියලා මම තත්පරයකට පසුබට නොවෙමි. 773 00:53:30,800 --> 00:53:33,440 මම උණ්ඩ දෙකක් නවත්වන්නම් කෙලින්ම ඔබේ මොළය ඇතුලේ 774 00:53:33,520 --> 00:53:36,760 මොකක්ද? ඔයා මාව මරනවද? ඒ වගේ. 775 00:53:37,160 --> 00:53:41,040 මේකයි මම ආවේ මුම්බායි සඳහා.. වෙඩික්කරුවෙකු වීමට. 776 00:53:41,120 --> 00:53:45,040 බං බං!! මම ඔබව නිවැරදිව වළලන්නෙමි ඔබ දැන් කට පියාගෙන නොසිටින්නේ නම් මෙන්න. 777 00:53:45,120 --> 00:53:46,320 මනෝ! 778 00:53:49,880 --> 00:53:51,240 දැන් මොකද වුණේ? 779 00:53:51,560 --> 00:53:56,960 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.. මට රස්නෙයි. 780 00:53:57,040 --> 00:53:59,040 නිශ්ශබ්දව මෙතන ඉඳගන්න. 781 00:55:06,040 --> 00:55:08,280 ඔබ ඇයව දැක තිබේද? 782 00:55:16,360 --> 00:55:19,360 ඔබ ඇයව දැක තිබේද - නෑ මම නැහැ. 783 00:55:43,440 --> 00:55:48,760 හේයි?! ඇයි? 784 00:55:48,840 --> 00:55:51,160 ඔබ ඉන්දියාවේ, ඉන්දියානු සංගීතයට සවන් දෙන්න. 785 00:55:51,240 --> 00:55:53,400 මිනිසා! ..මචං සංගීතයට භාෂාවක් නෑ. 786 00:55:53,480 --> 00:55:55,760 Bachchan Pande කිව්වොත් a තියෙනවා භාෂාව, එවිට භාෂාවක් ඇත. 787 00:55:55,840 --> 00:55:57,000 ඒක තේරෙනවද? දැන්, කට වහගන්න.. 788 00:55:57,080 --> 00:55:58,800 .. මට කලින් එතන ඉඳගන්න ඔබේ මුහුණේ හැඩය වෙනස් කරන්න. 789 00:56:29,520 --> 00:56:30,640 එය නරඹන්න! 790 00:56:55,120 --> 00:56:57,600 මෙතෙක් කතාව වූයේ මේ 'ඉංග්‍රීසි' ඩිම්විට් කිව්වේ.. 791 00:56:57,680 --> 00:57:01,560 නමුත් දැන් සිදුවන්නට යන්නේ කුමක්ද? ..එයා දන්නේ නෑ කියලා. 792 00:57:01,640 --> 00:57:05,080 ඔහුගේ මවද නොවේ, කාගේවත් මවක් ද නැත. 793 00:58:17,880 --> 00:58:20,720 ආලෝකයක් ලැබුණාද? හහ්? තරඟ පෙට්ටිය? 794 00:58:21,120 --> 00:58:22,280 කුමක් ද? 795 00:58:22,680 --> 00:58:24,280 අඩුම තරමේ සිගරට් එකක්වත් දෙන්න.. 796 00:58:24,480 --> 00:58:25,640 බැල්ලිය! 797 00:58:25,720 --> 00:58:32,320 අනේ නෑ.. ඔයාට සතුටු නෑ මාව බලන්න? ඇයි.. දඟ කොල්ලා! 798 00:58:32,600 --> 00:58:34,760 මම කෙනෙක් වෙන්න ඇති ඔබ මිය ගියා නම් සතුටුයි මිනිසා. 799 00:58:36,680 --> 00:58:39,320 අනික මොන මගුලක්ද ඔයා අපේ කාර් එකේද හිටියේ? 800 00:58:39,400 --> 00:58:41,360 ඔබගේ වෙළඳ දැන්වීම් වලට ස්තුතියි.. 801 00:58:41,440 --> 00:58:45,840 .. තැනක් තිබුණේ නැහැ මට ඔයාගේ කාර් එකට වඩා ආරක්ෂිතයි. 802 00:58:46,800 --> 00:58:48,000 ඉතින්.. 803 00:58:52,720 --> 00:58:53,800 කව්ද හොරා 804 00:58:54,680 --> 00:58:56,000 හන්ක්? 805 00:58:58,840 --> 00:59:04,160 ඔහු තරමක් දඟකාරයෙකි! ඔයාට ඉරිසියාවක් නෑ නේද? 806 00:59:11,840 --> 00:59:15,000 හායි hunk! සීතල ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද? 807 00:59:15,160 --> 00:59:18,920 මෙන්න.. සතුටුද? දැන් මට කියන්න භයියාජිගේ මුදල් කොහෙද? 808 00:59:19,680 --> 00:59:22,320 ඔයා හිතන්නේ මට 25ක් තියෙනවා කියලා කෝටි ගණන් මෙහි සැඟවී තිබේද? 809 00:59:22,400 --> 00:59:28,440 ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ නොකරන්න මාත් එක්ක. මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න. 810 00:59:29,040 --> 00:59:30,880 ඔබත් කාන්පූර්හිද? 811 00:59:31,720 --> 00:59:37,920 ඔව්.. මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? බලන්න මම මේ මෝඩයෙක් වගේ නෙවෙයි. 812 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 මම වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ හැබැයි කතා කරනකොට.. 813 00:59:40,080 --> 00:59:44,840 .. රාම් සහ ලක්ෂ්මන් මෙන්න මාත් එක්ක කතා කරන්න.. 814 00:59:44,920 --> 00:59:47,120 ඔබ ගැහැණියක් වුවත් පිරිමියෙක් වුවත්.. 815 00:59:47,200 --> 00:59:49,080 .. එකයි තියෙන්නේ ද්රෝහීන්ට සැලකීම. 816 00:59:49,160 --> 00:59:51,240 ඉතින් කෙලින්ම කියන්න.. 817 00:59:51,320 --> 00:59:55,880 ..නැත්තම් මම ඔයාට හොඳටම ගහනවා ඔබට ඔබේ මව සහ පියා අමතක වනු ඇත 818 00:59:57,120 --> 00:59:58,200 රාජස්ථාන් - මොකක්ද? 819 00:59:58,280 --> 00:59:59,520 හයියෙන් කතා කරන්න. 820 00:59:59,760 --> 01:00:01,960 මුදල්. රාජස්ථාන්. - යමු.. 821 01:00:02,840 --> 01:00:04,560 අපිට මෙහෙම යන්න බැරිද? - ඇයි? 822 01:00:04,840 --> 01:00:06,800 අපි ස්වර්ගයට ළඟා වෙමු අපි රාජස්ථානයට යාමට පෙර. 823 01:00:06,880 --> 01:00:08,400 ඔබ නියුමෝනියාව ගැන අසා තිබේද? 824 01:00:08,680 --> 01:00:10,160 ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 825 01:00:10,240 --> 01:00:12,040 කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත ඔබට භීම් සිං! 826 01:00:12,120 --> 01:00:13,880 නමුත් අපි නාන්නේ නැහැ දිනපතා ගංගා. 827 01:00:13,960 --> 01:00:15,600 අපේ ඇඳුම් වේලුණු පසු අපි යමු. 828 01:00:15,840 --> 01:00:19,280 හරි. මම විනාඩි 5කින් එන්නම්. 829 01:00:23,360 --> 01:00:24,640 අපි එහෙම අය සන්සුන්ව නිදාගන්න.. ලලා.. 830 01:00:24,720 --> 01:00:27,800 සමාවෙන්න.. ඔයාට පුලුවන්ද මේක වේලන්න, කරුණාකර.. 831 01:00:28,720 --> 01:00:31,320 මම ඔබේ සීයාගේ වහලෙක් නොවේ - අනේ.. 832 01:00:33,240 --> 01:00:35,640 ඔබ මේ මුළු රටම විනාශ කළා ඔබගේ 'කරුණාකර, කරුණාකර' සමඟ. දෙන්න.. 833 01:00:35,720 --> 01:00:38,320 සහ මේ.. - ඔව්! ..මේ කුමක් ද? - බ්‍රා.. 834 01:00:38,400 --> 01:00:40,400 මම ඒක දන්නවා. මම නැහැ එය ස්පර්ශ කිරීමට යන්නේ. 835 01:00:40,480 --> 01:00:41,840 ඔබ ඔබේ ඇඳුම වියළන්නේ නැද්ද? 836 01:00:41,920 --> 01:00:44,200 ඔව් මම කරනවා නමුත් මම නැහැ යනවා.. මේ.. පින්වත් මහණෙනි! 837 01:00:44,280 --> 01:00:46,560 මේක අපිට කබායක් වගේ. 838 01:00:46,640 --> 01:00:48,000 නැති තරම් නිහතමානී විය යුතු ඕනෑම දෙයක්. 839 01:00:48,360 --> 01:00:51,600 කාන්තාවන් සමඟ පෝස්ටර් ඇති විට චූටි බිකිනි වලින් හැමතැනම ප්‍රදර්ශනය වෙනවා.. 840 01:00:51,680 --> 01:00:53,280 ..ඔබට හොඳ පෙනුමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි. 841 01:00:53,360 --> 01:00:55,600 මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි, තේරුණාද? 842 01:00:55,680 --> 01:00:59,720 ආහ්.. ඉතින් ඔයා මොන ජාතියේ කෙනෙක්ද? අනෙක් වර්ගය? 843 01:01:02,600 --> 01:01:05,400 නැත, අනෙක් වර්ගය ද නොවේ. ඒක මෙතන දාන්න. 844 01:01:07,960 --> 01:01:12,080 මේ අය හැම වර්ගයකම අඳිනවා අමුතු දේවල්. හේයි! .. මේක වේලන්න. 845 01:01:12,920 --> 01:01:15,440 හාහා! ඇයි? එකක් තියෙනවද විදුලි ධාරාවක් යනවාද? 846 01:01:15,520 --> 01:01:17,760 අයියෝ.. නිහඬයි. කට වහපන්! 847 01:01:17,840 --> 01:01:19,800 මම මේ සියලු කතා ඉවසන්නේ නැහැ, ඔබට තේරෙනවාද? 848 01:01:19,880 --> 01:01:22,840 මම ඔයාට එක තද පහරක් දෙන්නම් එවිට සියල්ල අවබෝධ වනු ඇත. 849 01:01:23,160 --> 01:01:24,600 දැන් ඔබේ ඇඳුම් වියළන්න ඉක්මනින් හා එන්න. 850 01:01:24,680 --> 01:01:26,840 මම එතන බලාගෙන ඉන්නවා.. ඒක ගෙනියන්න. 851 01:01:30,880 --> 01:01:34,240 හාහා! මෝඩයා!!! 852 01:01:34,720 --> 01:01:35,920 ජිමී.. 853 01:01:36,000 --> 01:01:37,160 මොකක්ද? 854 01:01:37,920 --> 01:01:39,480 කරුණාකර අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද? 855 01:01:41,880 --> 01:01:42,960 හහ්? 856 01:01:43,040 --> 01:01:45,800 මාව එක්කන් යන්න.. 857 01:01:46,120 --> 01:01:47,680 අපි දෙන්නට ඕන තරම් තියෙනවා. 858 01:01:48,320 --> 01:01:50,320 කියපු දේ මතක තියාගන්න.. මේ රටේ.. 859 01:01:50,400 --> 01:01:56,040 ..සල්ලි ටිකක් තියෙනවනම් බුද්ධිමත්කම, ඔබ කිසි විටෙකත් හසු නොවනු ඇත. 860 01:02:02,160 --> 01:02:07,240 මට සල්ලි තියෙනවා සහ ඔයාට මොලේ තියෙනවා. 861 01:02:08,080 --> 01:02:13,520 ඔබ, මම සහ කෝටි 25 ක් පමණි! 862 01:02:15,040 --> 01:02:16,160 කීපාරක් හිතනවද.. 863 01:02:16,240 --> 01:02:18,960 ..ඔයාට පුළුවන් මාව මෝඩයෙක් කරන්න එකම ලේ වැකි ලොලිපොප් සමඟ? 864 01:02:24,520 --> 01:02:26,600 ඔයාට වෙන්න වෙයි මෝඩයෙක් වෙන්න ජීවත් වෙනවා.. 865 01:02:26,880 --> 01:02:28,120 හහ්? 866 01:02:28,560 --> 01:02:29,960 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 867 01:02:30,040 --> 01:02:31,240 බය්යාජිට මුදල් ආපසු ලැබුණු පසු.. 868 01:02:31,320 --> 01:02:33,360 .. එයා අපිට චරිතයක් දෙන්නයි යන්නේ සහතික සහ අපෙන් සමුගන්නවාද? 869 01:02:33,640 --> 01:02:35,160 ඔබ ඔහුගේ නමවත් දන්නවාද? 870 01:02:36,360 --> 01:02:40,280 Lakhan Singh Ballebaaz, භායියාජි. 871 01:02:41,120 --> 01:02:43,120 ඔහුට ඔහුගේ පින්තූරය ලැබෙනු ඇත මුදල් මත මුද්‍රණය කර ඇත.. 872 01:02:43,200 --> 01:02:45,880 ගාන්ධි-ජී වෙනුවට සටහන්, ඔහුට හැකි නම්. 873 01:02:46,160 --> 01:02:47,480 එයා ත්‍රස්තවාදියෙක්. 874 01:02:48,400 --> 01:02:50,960 ක්‍රිකට් පිති, හොකී පිති, පාපන්දු සපත්තු සහ 875 01:02:51,600 --> 01:02:56,640 ටෙනිස් ජාවාරම් පවා ඔහුගේ ය මිනීමැරුම් ආයුධ. ඇයි දන්නවද? 876 01:02:57,240 --> 01:02:58,680 'මිනිස්සු මරනවා ඔහුගේ ප්රියතම ක්රීඩාව! 877 01:02:58,760 --> 01:03:01,360 මුළු ගඟම සිඳී ගොසිනි නැඟිට නමුත් ඔබේ ඇඳුම් නැද්ද? 878 01:03:01,840 --> 01:03:04,160 හරියට ද්‍රෞපදීගේ වගේ වේලෙන්නේ නැති සාරිය. 879 01:03:04,640 --> 01:03:08,600 වැඩක් නැති පිස්සන්.. උන්ගේ ඉංග්‍රීසි ඇඳුම් පමණක් වියළී නැති බව පෙනේ. 880 01:03:09,200 --> 01:03:11,600 හා දැන් මට පිච්චෙන්න වෙලා.. මම කොහෙද යන්න පුළුවන්? 881 01:03:17,000 --> 01:03:21,880 කාට හරි පුළුවන් නම් අපිව බය්යාජිගෙන් බේරගන්න. එය ඔහු. කැප්ටන් වෝල්ප්. 882 01:03:22,320 --> 01:03:25,520 ඔහු? ගං ඉවුර අයිනේ මහත්තයෝ? 883 01:03:25,600 --> 01:03:28,320 ඔහු අපේ පැත්තේ නම්, අපට නිකම් පැන යා හැක. 884 01:03:28,640 --> 01:03:30,640 නමුත් ඔහු අපේ පැත්තේ සිටින්නේ ඇයි? 885 01:03:35,160 --> 01:03:39,920 එයා අපි ගැන දන්නවා. එකම ලොලිපොප්.. සහ එකම උපක්රමය. 886 01:03:41,200 --> 01:03:42,880 ඒත් මෝඩයා වෙනස්. 887 01:03:44,520 --> 01:03:47,200 වාව්! ඔබ ඇත්තටම වී ඇත මෝඩයෙකු කළ පසු බුද්ධිමත්! 888 01:03:47,680 --> 01:03:51,080 මම ඔයාට හොඳ වුණා. ඒත් දැන් මොකද? 889 01:03:51,440 --> 01:03:54,440 දැන් මම ඔයාව දූෂණය කරන්නයි යන්නේ 890 01:03:57,080 --> 01:03:58,280 ලස්සනයි 891 01:04:10,760 --> 01:04:12,600 මට එක තත්පරයක් දෙන්න.. ම්.. හරි.. 892 01:04:12,680 --> 01:04:19,600 උදව් කරන්න! ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? මගෙන් මල් නැති කරන්නද? බච්චන්! 893 01:04:19,680 --> 01:04:23,080 උදව්!! කරුණාකර යන්න මම දෙවියන් වෙනුවෙන්.. 894 01:04:23,160 --> 01:04:26,840 ඇයි මම එහෙම එකක් දාලා යන්නේ දෙවියන් වහන්සේට හොඳ දෙයක්. හාහා!! 895 01:04:28,800 --> 01:04:29,880 ඔයා overact කරනවා 896 01:04:29,960 --> 01:04:31,160 ඔබ විවේචනාත්මකයි 897 01:04:31,880 --> 01:04:33,600 අනේ.. උදව් කරන්න!! 898 01:04:33,680 --> 01:04:37,160 ලැජ්ජ නැති ගෑනි, මම කරන්නම් ඒ වගේ පාඩමක් උගන්වන්න.. 899 01:04:39,600 --> 01:04:43,560 ගෑනියෙක් කොච්චර ලැජ්ජා නැති උනත්. කාන්තාවකගේ ගෞරවය තවමත් ගෞරවයයි. 900 01:04:43,640 --> 01:04:45,520 මෙය ඔබගේ එකක් නොවේ ව්යාපාරික බච්චන්. 901 01:04:46,320 --> 01:04:48,640 ඒ වගේම ඇයට කිසිම ගෞරවයක් නැහැ මොනවා වුනත් ඇය ලේ වැගිරෙන බැල්ලියක්. 902 01:04:48,720 --> 01:04:51,480 ඔයා දන්නවනේ මම ඉන්න අවුල ඇය නිසාද? ඔයා දන්නවා ද! 903 01:04:51,560 --> 01:04:53,800 ඔබත් සුරංගනාවියක් නොවේ.. 904 01:04:54,480 --> 01:04:59,400 ඔබටත් ඇයව සිටිය හැක. ඇය තරමක් උණුසුම්. ඒයි.. මට කමක් නෑ. 905 01:05:01,960 --> 01:05:03,480 සිදුවුයේ කුමක් ද? දතක් කැඩුවාද? 906 01:05:04,600 --> 01:05:11,920 හෙල්ලුනේවත් නෑ පරාජිතයා. මම ඔයාට වෛර කරනවා පූජා.. බැල්ලි! 907 01:05:15,360 --> 01:05:16,600 ඔබේ ඇඳුම් වියළිද? 908 01:05:16,680 --> 01:05:17,920 ඇයි ඔබ පරීක්ෂා නොකරන්නේ? 909 01:05:31,160 --> 01:05:33,760 ඔබ මේ කාන්තාව දකිනවා. එයා ලස්සන නැති කෙල්ලෙක්.. 910 01:05:33,840 --> 01:05:36,080 හරිම නරක කෙල්ල, මම ඔයාට කියන්නේ 911 01:05:43,160 --> 01:05:44,400 පහල, පහල.. 912 01:05:44,600 --> 01:05:46,200 මොකද වුණේ? - පොලිසිය. 913 01:05:46,400 --> 01:05:48,560 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඒ මිනිසා කෝල් සෙන්ටර් එකට ඇවිත් තිබුණා. 914 01:05:48,640 --> 01:05:50,520 ඔහු භයියාජිගේ මුළු ඉතිහාසයම දනී 915 01:05:51,240 --> 01:05:53,120 මගේ ෆෝන් එක කොහෙද ගියේ? 916 01:05:53,320 --> 01:05:55,000 ෂ්ෂ්ෂ්.. ෂ්ෂ්.. 917 01:06:01,240 --> 01:06:02,640 කතා කරනවා.. 918 01:06:02,840 --> 01:06:04,440 සුභ සන්ධ්‍යාවක් භයියාජී 919 01:06:04,920 --> 01:06:07,200 ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද? අවිශ්වාසවන්ත බැල්ලිය? 920 01:06:07,480 --> 01:06:08,880 (පසෙකට) දැන් නම් මම මේ තරම් ඉංග්‍රීසි දැනගෙන හිටියා, 921 01:06:08,960 --> 01:06:10,720 මම IPS හෝ IAS වල සිටිමි. 922 01:06:10,920 --> 01:06:12,480 (දුරකථනයට) ම්ම්.. භයියාජී, කරුණාකර ඔබට හයියෙන් කතා කළ හැකිද? 923 01:06:12,560 --> 01:06:15,480 ඔබ සොයාගෙන තිබේද? අවජාතක කාන්තාව, පූජා සිං? 924 01:06:15,560 --> 01:06:16,720 පූජාව හොයාගත්තද? ඒ ද්‍රෝහි කාන්තාව? 925 01:06:16,800 --> 01:06:18,520 මම ඇයව සොයාගෙන ඇත. ඔව් ඔව් බය්යාජි. 926 01:06:18,600 --> 01:06:20,120 සල්ලි එකතු කරන්න යනවා ඇය රාජස්ථානයේ සැඟවී සිටින 927 01:06:20,200 --> 01:06:21,320 හැබැයි පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 928 01:06:21,400 --> 01:06:23,800 මාස්ටර්-ජිට ඇති බව පෙනේ මෙතන පොලිස් නිලධාරියෙක් හඳුනා ගත්තා. 929 01:06:23,880 --> 01:06:25,720 එයාගේ නම ACP Hoda. 930 01:06:26,240 --> 01:06:31,840 ඔහු භයානකයි.. ක්‍රියාත්මකයි දැන් ටික කාලෙකින් මගේ ආපහු. 931 01:06:32,600 --> 01:06:34,400 බය්යාජි ඔබ කැමති නම්, මට එයාව අයින් කරන්න පුලුවන්.. 932 01:06:34,480 --> 01:06:39,000 Tsk.. tsk.. ඈත් වෙලා ඉන්න ඔහු බච්චන්. එය අවදානම් සහිතයි. 933 01:06:39,240 --> 01:06:40,960 ඔහුව දකින්න එපා, හරිද? 934 01:06:41,040 --> 01:06:44,800 හරි හරී. මට ඔයාගෙන් එකක් අහන්න හිතුනා ප්‍රශ්නය භායියාජී.. එර්.. භායියාජී 935 01:06:44,880 --> 01:06:49,280 හාහා! බච්චන්, වේ ඔයා හිතන්නේ මම එකෙක් කියලා.. 936 01:06:49,360 --> 01:06:52,840 .. කවුද තරඟකරුවන් කෝටිපතියෙකු වීමට අවශ්‍යද? 937 01:06:57,160 --> 01:06:58,800 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක් සඳහාද? හහ්? 938 01:06:59,280 --> 01:07:05,120 චෙරි පයි කනවද? එපා ප්රශ්න අසන්න, පළමුව පිළිතුරු දෙන්න. 939 01:07:10,920 --> 01:07:13,880 බබා, ඔයා කරගෙන යන්න 940 01:07:19,480 --> 01:07:21,400 හාහා! එයා කියනවා ඔයා හරිම.. 941 01:07:21,480 --> 01:07:23,440 ෂ්මක් කට වහගන්න. 942 01:07:24,760 --> 01:07:26,720 මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ඔහු දැන් කී දේ දැන ගැනීමට භාෂාව. 943 01:07:26,800 --> 01:07:28,920 මට උගන්වන්න එපා වැඩකට නැති මෝඩයා. 944 01:07:29,320 --> 01:07:31,120 ඔහුට පුරුද්දක් ඇත මිනිසුන්ට බාධා කිරීම. 945 01:07:31,560 --> 01:07:35,400 ඔයා නිශ්ශබ්දව ඉන්න මෝඩයා. හේයි බච්චන්, ඇයව මගෙන් ඈත් කරන්න හෝ.. 946 01:07:35,640 --> 01:07:37,920 නැත්නම් මොන Jeetuuuuu? 947 01:07:38,000 --> 01:07:39,400 බච්චන් ඔයාගේ අත කැඩෙයි.. 948 01:07:39,480 --> 01:07:41,160 ..එය තුලට විසි කරන්න gutter Jeetenderrrrrrr! 949 01:07:43,080 --> 01:07:46,760 හේ.. හේ.. නවතින්න. නවත්තන්න.. 950 01:07:46,840 --> 01:07:51,040 ..මේ බලු පූසන් සටන නවත්වන්න නැත්නම් මම දෙන්නටම එක බැගින් දෙනවා.. 951 01:07:51,120 --> 01:07:52,600 ආහ්.. මම ඔයාට වෛර කරනවා - පිස් ඔෆ්. 952 01:08:01,840 --> 01:08:04,360 ඒයි නෝනා.. ඇයි එහෙම ඔබ ඔබේ ජීන්ස් කපනවාද? 953 01:08:04,840 --> 01:08:08,240 ඒයි.. ඇයි ඔයා ඩෙනිම කපන්නේ 954 01:08:10,040 --> 01:08:11,160 ටෂාන් 955 01:08:20,080 --> 01:08:21,640 දැන් හිතන්න එපා මම බලාගෙන හිටියා කියලා 956 01:08:22,360 --> 01:08:25,640 ඇයි? මම ඒ තරම් නරකද? 957 01:08:50,400 --> 01:08:52,040 කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද? - නෑ සර්. 958 01:08:53,440 --> 01:08:56,440 හූඩා.. මෙහේ? කෙසේද? - කවුද බුදුන්? 959 01:08:56,520 --> 01:08:58,320 බුදුන් නෙවෙයි ACP හූඩා. එන්න, දුවන්න. 960 01:08:58,400 --> 01:09:01,280 මට ඒ තුනම ඕන. මේවා පලක් නැත, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 961 01:09:02,640 --> 01:09:05,040 හරි, ඒක මාරු කරන්න.. ඉක්මනට එන්න! 962 01:09:06,600 --> 01:09:08,720 එය ගෙන යන්න.. ගෙන යන්න.. - දුවන්න.. දුවන්න.. 963 01:09:10,480 --> 01:09:13,720 නමස්තේ. Namastey.. Hi Namastey. 964 01:09:13,920 --> 01:09:16,000 කෝ.. - ඔහ්.. ජේසු 965 01:09:16,160 --> 01:09:17,760 සෑම ඇඳ, බෑගය සහ පෙට්ටිය පරීක්ෂා කරන්න. 966 01:09:17,840 --> 01:09:19,480 ටැපඩ්, එම කළු පෙට්ටි පරීක්ෂා කරන්න. 967 01:09:19,560 --> 01:09:21,080 මේවා විශ්වාස කරන්න බැහැ තත්පරයකට රස්තියාදුකාරයෝ. 968 01:09:21,160 --> 01:09:24,440 සියලුම උපකරණ මෙහි තිබිය යුතුය. එය මිනිසා වෙත නොපැමිණියේ ඇයි? 969 01:09:24,520 --> 01:09:25,880 එන්න අමතර ඒවා යවන්න. 970 01:09:25,960 --> 01:09:27,080 ඔබ කරන්නේ කුමන වැඩසටහනක්ද? 971 01:09:27,160 --> 01:09:31,280 සර් වෙඩි තියනවා සර්.. ඉංග්‍රීසි එකක චිත්රපටය. හොලිවුඩ් සර්, හොලිවුඩ්. 972 01:09:31,800 --> 01:09:33,280 ඒයි.. ස්පීල්බර්ග්ගේ ප්‍රඩිජි. 973 01:09:33,360 --> 01:09:34,760 ඔබ හොලිවුඩයට සම්බන්ධ වෙලාද? 974 01:09:35,000 --> 01:09:39,560 ඒ භාෂාවෙන් කතා කරන්න ඔබ දන්නවා. හින්දි භාෂාවෙන් කතා කරන්න. 975 01:09:39,640 --> 01:09:40,720 සර්, මා සමඟ සියලු අවසර ඇත. 976 01:09:40,800 --> 01:09:43,040 ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය. ඔවුන් ඉතා ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්. 977 01:09:43,120 --> 01:09:44,320 කරුණාකර මාව මරන්න එපා. 978 01:09:44,400 --> 01:09:46,200 මම ඉන්දියාවේ මිතුරෙක්. මම චිත්‍රපටියක් හදනවා. 979 01:09:46,280 --> 01:09:47,360 එහි.. එය ශුද්ධ වැන්දඹුවන් ලෙස හැඳින්වේ. 980 01:09:47,440 --> 01:09:49,200 ඒක හොඳ චිත්‍රපටියක්, ඒක අනිත් ජරාව වගේ නෙවෙයි. 981 01:09:49,280 --> 01:09:52,280 ඒක අනිවාර්යයෙන්ම යනවා ඔස්කාර් සඳහා නම් කරනු ලැබේ. 982 01:09:53,960 --> 01:09:56,760 එයා කියනවා එයා හදනවා කියලා Holy Widows කියන චිත්‍රපටිය.. 983 01:09:56,840 --> 01:09:58,400 .. ඒ වගේම ඉන්දියාවේ මිතුරෙක්. 984 01:09:58,840 --> 01:10:00,160 එයාට කියන්න අපි යනවා කියලා එයාගේ ෆිල්ම් එකේ ඉන්න කියලා. 985 01:10:00,240 --> 01:10:02,000 අපි ඔබේ චිත්‍රපටයේ ඉන්නවා. 986 01:10:02,160 --> 01:10:03,240 මොනවද කරන්නේ? 987 01:10:03,320 --> 01:10:04,400 අපි කුමක් කරමුද? 988 01:10:04,480 --> 01:10:05,680 සින්දුවක් කියන්න, වෙන මොනවද? 989 01:10:05,760 --> 01:10:07,000 ගීතයක් ගායනා කිරීම 990 01:10:07,160 --> 01:10:08,720 මගේ චිත්‍රපටයේ ගීතයක් නැහැ 991 01:10:08,800 --> 01:10:11,000 එයා කියනවා එයාගේ ෆිල්ම් එකේ සින්දුවක් නෑ කියලා. - දැන් තියෙනවා! 992 01:10:11,080 --> 01:10:14,120 මචන් මේක ඉන්දියාව. හැමදේටම සින්දුවක් තියෙනවා. 993 01:11:03,480 --> 01:11:05,480 සුදු සුදු මූණක් දැක්කම 994 01:11:05,560 --> 01:11:09,840 මගේ හදවත මම ගැන දුවන්න පටන් ගන්නවා ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබට පහර දෙයි! 995 01:11:19,920 --> 01:11:21,840 සුදු සුදු මූණක් දැක්කම 996 01:11:21,920 --> 01:11:26,080 මගේ හදවත මම ගැන දුවන්න පටන් ගන්නවා ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබට පහර දෙයි! 997 01:11:26,160 --> 01:11:28,800 සුදු සුදු මූණක් දැක්කම 998 01:11:30,000 --> 01:11:31,960 සුදු සුදු මූණක් දැක්කම 999 01:11:32,040 --> 01:11:35,320 මගේ හදවත මම ගැන දුවන්න පටන් ගන්නවා ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබට පහර දෙයි! 1000 01:11:35,400 --> 01:11:37,280 අනේ හරිම, අනේ හරිම 1001 01:11:37,360 --> 01:11:40,160 අනේ මගේ හිතට ගොඩක් සතුටුයි 1002 01:11:40,240 --> 01:11:41,920 එය ඉවතට නටනවා 1003 01:11:42,000 --> 01:11:43,680 මගේ හිතේ ගොඩක් සතුටුයි 1004 01:11:43,760 --> 01:11:45,920 එය ඉවතට නටනවා 1005 01:11:46,000 --> 01:11:47,200 එය නටනවා 1006 01:11:47,280 --> 01:11:48,600 එය නටනවා 1007 01:11:48,680 --> 01:11:50,320 එය පැද්දෙමින් නටනවා 1008 01:11:50,400 --> 01:11:52,520 අනේ මගේ හිතේ සතුටුයි 1009 01:11:52,600 --> 01:11:54,640 එය ඉවතට නටනවා 1010 01:12:23,160 --> 01:12:25,840 අනේ මගේ කකුල නවත්තන්න බෑ.. 1011 01:12:27,520 --> 01:12:31,960 මගේ පාද නවත්වන්න බැහැ, ඔහ් මෙම වධක පහර 1012 01:12:33,640 --> 01:12:37,160 මට මගේ කකුල් නවත්වන්න බැහැ, එය මිහිරි වධයක් වැනි ය 1013 01:12:37,240 --> 01:12:39,120 නොසැලී සිටීම දැඩි තාපය තුළ 1014 01:12:39,200 --> 01:12:41,240 අපි මුණගැසෙන විට අපගේ බැල්ම අගුලු දමා ඇත 1015 01:12:41,320 --> 01:12:43,280 ඔබේ හැඟීම් සඟවන්න එපා 1016 01:12:43,360 --> 01:12:45,440 මේ මිහිරි ආරංචි ගැන මට කියන්න 1017 01:12:45,520 --> 01:12:47,400 අනේ හරිම, අනේ හරිම 1018 01:12:47,480 --> 01:12:50,120 අනේ මගේ හිතට ගොඩක් සතුටුයි 1019 01:12:50,200 --> 01:12:51,640 එය ඉවතට නටනවා 1020 01:12:51,720 --> 01:12:54,240 මගේ හිතේ ගොඩක් සතුටුයි 1021 01:12:54,320 --> 01:12:55,800 එය ඉවතට නටනවා 1022 01:12:55,880 --> 01:12:57,360 එය නටනවා 1023 01:12:57,440 --> 01:12:58,600 එය නටනවා 1024 01:12:58,680 --> 01:13:00,360 එය පැද්දෙමින් නටනවා 1025 01:13:00,440 --> 01:13:02,400 අනේ මගේ හිතේ සතුටුයි 1026 01:13:02,480 --> 01:13:04,680 එය ඉවතට නටනවා 1027 01:13:21,240 --> 01:13:26,360 අනේ රෝස මලක් වගේ ඔබේ කම්මුල දිදුලයි 1028 01:13:26,440 --> 01:13:30,560 අහස තරම් නිල්, ඔබේ ඇස් මාව පියාසර කරනවා 1029 01:13:30,640 --> 01:13:33,000 අත නොතැබූ සඳ මෙන් පිරිසිදු මුහුණකි 1030 01:13:33,080 --> 01:13:34,840 සහ ජුනි මාසයේදී වලාකුළක් මෙන් හිසකෙස් කළු ය 1031 01:13:34,920 --> 01:13:39,440 මට එය තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක, මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ස්පන්දනය වේ 1032 01:13:39,520 --> 01:13:41,200 අනේ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ගැහෙනවා 1033 01:13:41,280 --> 01:13:43,880 ඔබ පෙනෙන සෑම අවස්ථාවකම ශබ්ද නඟා 1034 01:13:43,960 --> 01:13:50,000 අග්‍රාමාත්‍යවරයා වෙනුවෙන් ඔබේ හදවත, එක් අවස්ථාවක් 1035 01:13:50,080 --> 01:13:55,400 මම මිලදී ගන්නම් අත්තිකාරම් වෙන්කරවා ගැනීමෙන් රඟහල 1036 01:13:57,760 --> 01:14:00,320 ඔව්, මගේ හදවතේ අගමැති වෙනුවෙන් 1037 01:14:00,400 --> 01:14:05,640 වෙන්කරවා ගැනීමෙන් බොහෝ දෙනෙකුට කොටසක් අවශ්‍යයි! 1038 01:14:05,720 --> 01:14:07,560 අනේ හරිම, අනේ හරිම 1039 01:14:07,640 --> 01:14:12,120 අනේ මගේ හිතට ගොඩක් සතුටුයි. එය ඉවතට නටනවා 1040 01:14:12,200 --> 01:14:15,960 මගේ හිතේ ගොඩක් සතුටුයි, එය ඉවතට නටනවා 1041 01:14:16,040 --> 01:14:17,680 අනේ නටනවා 1042 01:14:17,760 --> 01:14:18,840 එය නටනවා 1043 01:14:18,920 --> 01:14:20,520 එය පැද්දෙමින් නටනවා 1044 01:14:20,600 --> 01:14:24,720 අනේ මගේ හිතේ සතුටක්, එය ඉවතට නටනවා 1045 01:14:24,800 --> 01:14:27,040 සුදු සුදු මූණක් දැක්කම 1046 01:14:27,120 --> 01:14:31,120 මගේ හදවත වේගයෙන් දුවන්න පටන් ගන්නවා ඕනෑම අවස්ථාවක මම ඔබට පහර දෙනවා! 1047 01:14:31,200 --> 01:14:34,400 සුදු සුදු මූණක් දැක්කම.. 1048 01:14:35,080 --> 01:14:37,320 හා.. සුදු සුදු මූණක් දැක්කම 1049 01:14:37,400 --> 01:14:40,720 මගේ හදවත මම ගැන දුවන්න පටන් ගන්නවා ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබට පහර දෙයි! 1050 01:14:40,800 --> 01:14:42,560 අනේ හරිම, අනේ හරිම 1051 01:14:42,640 --> 01:14:45,280 අනේ මගේ හිතට ගොඩක් සතුටුයි 1052 01:14:45,360 --> 01:14:47,000 එය ඉවතට නටනවා 1053 01:14:47,080 --> 01:14:49,400 අනේ මගේ හිතට ගොඩක් සතුටුයි 1054 01:14:49,480 --> 01:14:50,960 එය ඉවතට නටනවා 1055 01:14:51,040 --> 01:14:52,520 එය නටනවා 1056 01:14:52,600 --> 01:14:53,880 එය නටනවා 1057 01:14:53,960 --> 01:14:55,360 එය පැද්දෙමින් නටනවා 1058 01:14:55,440 --> 01:14:59,120 අනේ මගේ හිතේ සතුටුයි ඒක නටනවා 1059 01:14:59,200 --> 01:15:03,320 අනේ මගේ හිතට ගොඩක් සතුටුයි. එය පැද්දෙමින් නටයි 1060 01:15:03,400 --> 01:15:07,440 අනේ හරිම සතුටුයි මගේ හදවත, එය නටනවා 1061 01:15:07,520 --> 01:15:11,520 අනේ මගේ හිතට ගොඩක් සතුටුයි. එය පැද්දෙමින් නටයි 1062 01:15:11,600 --> 01:15:17,320 අනේ හරිම සතුටුයි මගේ හදවත, එය නටනවා 1063 01:15:25,360 --> 01:15:29,120 හේයි ඔල්ගා.. ඔබ කවදා හෝ ඇතුලේ නම් බොම්බේ.. මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ? 1064 01:15:29,200 --> 01:15:30,760 ජිමී, ජිමී, ජිමී! 1065 01:15:30,840 --> 01:15:32,520 අහන්න.. බොහොම ස්තුතියි. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. 1066 01:15:32,600 --> 01:15:33,680 ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නැහැ 1067 01:15:33,760 --> 01:15:35,760 බච්චන් මහතා, මහතා. බච්චන්.. බොහොම ස්තුතියි.. 1068 01:15:35,840 --> 01:15:38,880 ..මම.. මම.. මට ඇහෙනවා ඔයා දැවැන්ත තරුවක් කියලා 1069 01:15:39,760 --> 01:15:41,440 මම එයාට කිව්වා ඔයා අමිතාබ් බච්චන් කියලා. 1070 01:15:41,520 --> 01:15:44,280 අහන්න, ඔබ කවදා හෝ එල්. A, කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න. 1071 01:15:44,360 --> 01:15:51,040 අපි දවල්ට කන්නම්. ස්තුතියි, ඇත්තටම ස්තුතියි. 1072 01:15:51,120 --> 01:15:53,280 හේයි, හාවි! හා.. මොකක්ද මිනිහෝ අනුමාන කරන්න? 1073 01:15:53,360 --> 01:15:56,800 අපට ගීතයක් ලැබුණා. ශුද්ධ වැන්දඹුවන් සඳහා. මෙම දැවැන්ත ඉන්දියානු තරුව තරු කරයි. 1074 01:15:56,880 --> 01:15:58,320 ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත. 1075 01:16:12,520 --> 01:16:19,680 මම කවදාවත් ගැහැණු ළමයෙක් දැකලා තිබුණේ නැහැ හරිම කිට්ටුයි.. අමුත්තක් දැනුනා. 1076 01:16:20,960 --> 01:16:25,000 එතකොට මිනිස්සු හරිම අහිංසකයි වගේ එයාල නිදි.. හරියට ළමයි වගේ. 1077 01:16:25,320 --> 01:16:28,080 ඇය පෙනුමෙන් ඇය මෙන් විය මැස්සෙකුට රිද්දන්න බැරි උනා.. 1078 01:16:28,400 --> 01:16:29,720 මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ප්‍රාර්ථනා කළේ ඒකිට.. 1079 01:16:29,800 --> 01:16:31,560 .. දිගටම නිදාගන්න මගේ උරහිස.. සදහටම 1080 01:16:31,640 --> 01:16:34,160 තවද මම සදහටම මෙහි වාඩි වී සිටිමි. 1081 01:16:51,360 --> 01:16:52,560 හොඳයි.. හොඳයි. 1082 01:16:53,080 --> 01:16:54,360 ඔබ නිදාගත්තේ නැද්ද? 1083 01:16:57,200 --> 01:17:00,440 මම නිදාගත්තා නම්, ඔබ නැවත පලා යන්න තිබුණා! 1084 01:17:03,240 --> 01:17:05,080 නැහැ, මම දැන් දුවනවා නම්, මම ඔබ සමඟ දුවන්නෙමි. 1085 01:17:05,160 --> 01:17:08,520 මට ඇත්තටම හොඳ එකක් ලැබෙනවා ඔබේ උරහිස මත නිදාගන්න! 1086 01:17:13,320 --> 01:17:17,200 පූජා, මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ වැඩේ අවුල් කරගෙන නරක ඇසුරට වැටීමෙන් පසු ජීවිතය. 1087 01:17:22,400 --> 01:17:25,240 සමහර විට, ඔබට ගැලපෙන දේ තවත් කෙනෙකුට වැරදි විය හැක. 1088 01:17:25,320 --> 01:17:27,760 දැන් බය්යාජි ලොකු ඩොන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.. 1089 01:17:28,360 --> 01:17:30,960 .ඒත් එයා ගත්තම පූජා සිංගේ නම.. 1090 01:17:31,040 --> 01:17:33,360 .. ඔහු එය රැගෙන යයි පොඩි ගෞරවයක්. 1091 01:17:38,240 --> 01:17:39,880 ඔයා කසාද බැඳලා ද? 1092 01:17:43,560 --> 01:17:48,320 ඔබ මාව බඳිනව ද? මම බරපතලයි.. මෙය විහිළුවක් නොවේ. 1093 01:17:49,840 --> 01:17:51,440 ඔබ මා සමඟ පැන යනවද? 1094 01:18:04,480 --> 01:18:09,600 පූජාගේ දුර්ලභ ගුණයක් තියෙනවා ඉතා සාර්ථක පුද්ගලයින් තුළ ඇති ගුණාංගයකි. 1095 01:18:10,480 --> 01:18:12,920 ඇය කිසි විටෙකත් කාලය නාස්ති නොකරයි. 1096 01:18:13,640 --> 01:18:18,280 බච්චන් මම බය නැහැ බය්යාජී.. ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නම්. 1097 01:18:20,360 --> 01:18:21,880 නමුත් ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද? 1098 01:18:22,360 --> 01:18:24,400 කෝටි විසිපහක් කියන්නේ ලොකු මුදලක්. 1099 01:18:26,080 --> 01:18:31,240 ඒ වගේම මම තමයි ප්‍රසාද දීමනාව! 1100 01:18:36,640 --> 01:18:41,800 තව දුරටත් ඔබ ඉවතට යන්න මගෙන්, මම ළං වන්නෙමි. 1101 01:18:42,240 --> 01:18:46,840 රෑ ඇස්.. ඔයාගේ කළු රෑ ඇස්. 1102 01:18:46,920 --> 01:18:50,160 පූජා, ඔයාට ඇහෙනවා ඒ කෙඳිරිගාන හඬ? 1103 01:18:50,240 --> 01:18:55,480 රාත්රී ඇස්, රාත්රී ඇස්, ඔබේ කළු රාත්‍රී ඇස්. 1104 01:18:55,560 --> 01:19:00,640 ඔබේ ඇස්, ඔබේ ඇස්, සපාකෑම, කළු ඇස් සපාකමින්. 1105 01:19:00,720 --> 01:19:05,920 රාත්රී ඇස්, රාත්රී ඇස්, ඔබේ කළු රාත්‍රී ඇස්. 1106 01:19:06,000 --> 01:19:08,360 ගුරුජි, මා සමඟ ගායනා කරන්න! 1107 01:19:08,440 --> 01:19:13,720 ඔබේ ඇස්, ඔබේ ඇස්, සපාකනවා, සපාකනවා කළු ඇස්! 1108 01:19:13,800 --> 01:19:18,000 ආයුබෝවන් මගේ ආදරණීය පූජා! සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1109 01:19:18,400 --> 01:19:24,520 මුලින්ම ඔයා කලේ Guruji, සහ දැන් ඔබත් බච්චන් කරනවාද? 1110 01:19:24,600 --> 01:19:27,480 සුභ සන්ධ්‍යාවක් භායියාජී. - දෙවි පිහිටයි පුතේ. 1111 01:19:27,760 --> 01:19:31,880 පූජා ගැන එක දෙයක් අපූරුයි. 1112 01:19:32,360 --> 01:19:35,280 වංචාවෙන් මුදල් සොරකම් කිරීම.. 1113 01:19:35,360 --> 01:19:42,000 .. ඊට පස්සේ ලස්සනට හංගනවා ස්ථාන. පූජා සල්ලි කෝ? 1114 01:20:25,040 --> 01:20:28,080 හේයි මිසීර්, මම ඔබට 500 ඔට්ටු අල්ලන්නද? 1115 01:20:28,320 --> 01:20:29,600 කුමක් සඳහා ද? 1116 01:20:29,920 --> 01:20:31,360 සල්ලි ගත්තට පස්සේ.. 1117 01:20:31,440 --> 01:20:33,880 ..භායියාජි මිස්ට මුලින්ම පිඹිනවා. පූජාගේ මොලේ අවුල්, ඊට පස්සේ ගුරුජීස්. 1118 01:20:33,960 --> 01:20:37,880 මෝඩයා, ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කළා බය්යාජි එක්ක.. එයා මුලින්ම යනවා. 1119 01:20:37,960 --> 01:20:39,720 එහෙනම් ඒක 1000ක් කරන්නද? 1120 01:20:40,640 --> 01:20:43,720 ඔබ අහිමි වීමෙන් සතුටක් ලබනවා නේද?! 1121 01:20:44,680 --> 01:20:46,280 අපි බලමු.. 1122 01:20:48,040 --> 01:20:50,200 එය ඉතා කුඩා බව පෙනේ 1123 01:20:50,560 --> 01:20:51,920 එය කෝටියකි 1124 01:20:52,000 --> 01:20:54,920 ඔබ විසිපහක් සොරකම් කළා, සහ එකක් ආපසු එනවද? 1125 01:20:55,480 --> 01:20:59,040 මම ජෝඩුවක් ඉගෙන ගත්තා ඔබ සමඟ වැඩ කරන අතරතුර දේවල්. 1126 01:20:59,840 --> 01:21:01,520 මුදල් විවිධ ස්ථානවල ඇත. 1127 01:21:02,280 --> 01:21:05,520 ඉතා හොඳයි! ස්ථාන කීයක්? 1128 01:21:05,600 --> 01:21:06,720 හත 1129 01:21:06,800 --> 01:21:08,560 ඇයි හත විතරක්? 1130 01:21:09,600 --> 01:21:10,760 ටෂාන් 1131 01:21:12,480 --> 01:21:18,240 හරිම දඟයි පූජා! මම ටෂාන්ගේ රසිකයෙක්. 1132 01:21:19,520 --> 01:21:23,600 දැන් මගේ තෂාන් කියන දේ අහන්න. 1133 01:21:24,840 --> 01:21:31,760 මට මගේ හැම සතයක්ම ඕන දින හතකින් මා වෙත ආපසු. 1134 01:21:32,640 --> 01:21:34,640 බය්යාජී මම හංගලා මුළු ඉන්දියාව පුරාම මුදල්. 1135 01:21:34,720 --> 01:21:36,480 දින හතක් ප්රමාණවත් නොවේ. 1136 01:21:38,360 --> 01:21:46,440 පූජා, ඔයා මට මගේ සල්ලි ගෙනත් දෙන්න, නැත්නම් ඔබ තවත් දවසක් දැකීමට ජීවත් නොවනු ඇත. 1137 01:22:01,800 --> 01:22:04,880 විදේශ නියෝජිත පිරිස දවස් හතකින් එනවා. 1138 01:22:05,400 --> 01:22:09,200 ඒ වන විට මුදල් මා ළඟ තිබිය යුතුය. 1139 01:22:09,640 --> 01:22:14,920 ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්න, පසුව ඔයාට සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවා.. 1140 01:22:15,360 --> 01:22:19,720 .. දෙකම ඉවර කරන්න. 1141 01:22:26,160 --> 01:22:28,960 ඔබ කොටසක් බවට පත් වනු ඇත භයියාජි එකොළොස් දෙනාගේ! 1142 01:22:30,400 --> 01:22:32,240 මම ඔයාට ඇඳුමක් හදලා දෙන්නම්. 1143 01:22:32,920 --> 01:22:38,200 නමුත්, යමක් වැරදුනහොත්, මම කරන්නෙමි ඔබේ පන්දුවලින් ක්‍රිකට් සෙල්ලම් කරන්න. 1144 01:22:39,600 --> 01:22:42,000 සිදුවුයේ කුමක් ද? සතුටු නැද්ද? 1145 01:22:43,400 --> 01:22:46,520 බය්යාජී, බැරි වුණා මට වඩා ප්‍රීතිමත් මොහොතක් වේවා. 1146 01:22:46,600 --> 01:22:48,280 කරුණාකර සිනාසෙන්න. 1147 01:23:16,680 --> 01:23:18,440 නිලධාරීන්.. ඔවුන්ව වටකරගන්න. ප්රදේශය මුද්රා කරන්න. 1148 01:23:18,520 --> 01:23:20,360 ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කරන්න. 1149 01:23:46,080 --> 01:23:47,600 බහින්න. 1150 01:23:56,280 --> 01:23:57,880 හැම විටම ලේ වැගිරෙන උණ්ඩ ඔබට ඒවා අවශ්‍ය විටදී අවසන් කරන්න. 1151 01:23:57,960 --> 01:24:01,000 බය වෙන්න එපා බච්චන්. 1152 01:24:11,080 --> 01:24:12,160 නවත්වන්න! 1153 01:24:12,680 --> 01:24:15,560 භයියජි, මම දනිමි ඔබට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි. 1154 01:24:16,080 --> 01:24:19,640 ඔබ නම් දැන් යටත් වන්න ඔබට හොඳ කුමක්දැයි දැන ගන්න. 1155 01:24:31,960 --> 01:24:33,200 අවජාතකයා 1156 01:24:37,720 --> 01:24:39,320 යන්න බච්චන්. 1157 01:24:39,400 --> 01:24:42,120 බච්චන් බච්චන් පාණ්ඩේ 1158 01:24:42,200 --> 01:24:45,000 ඔහු ඔබට පෙන්වනු ඇත මහ දවල් රෑ 1159 01:24:45,080 --> 01:24:47,880 බච්චන්, බච්චන් පාණ්ඩේ 1160 01:24:47,960 --> 01:24:51,120 බච්චන්, බච්චන් පාණ්ඩේ 1161 01:25:06,520 --> 01:25:07,840 පූජා මෙන්න. 1162 01:25:13,400 --> 01:25:16,280 මම වර්ණාවලියයි එය ඔබව ගොළු කරයි 1163 01:25:16,360 --> 01:25:19,560 ගැන අවධානයෙන් සිටින්න බච්චන් පාණ්ඩේගේ වචන 1164 01:25:19,640 --> 01:25:22,120 වචන ගොළු වූ ජයග්‍රාහකයා මම වෙමි 1165 01:25:22,200 --> 01:25:24,880 A,B,C,D.. මම පරමාණු බෝම්බයක් 1166 01:25:24,960 --> 01:25:27,760 බැංකුවල සිට ගංගා මගේ කීර්තිය දිගු කරයි 1167 01:25:27,840 --> 01:25:30,560 බච්චන් පාණ්ඩේ මගේ නම 1168 01:25:30,640 --> 01:25:33,360 මම මගේ බෝට්ටුව පැදෙව්වා ඕනෑම වත්මන් හීලෑ කළ හැක 1169 01:25:33,440 --> 01:25:36,760 සහ මගේ සියල්ලන් සඳහා ණය මම තනිකරම දොස් පවරමි 1170 01:26:10,240 --> 01:26:11,400 මම ඔයාව මරන්නද 1171 01:26:12,840 --> 01:26:14,800 එහෙම නොකලොත් හොඳයි. 1172 01:26:18,920 --> 01:26:21,640 හරි, ඔයාගෙ දෙයක් මාව මතක තියාගන්න පුළුවන්! 1173 01:26:22,120 --> 01:26:25,280 සකර්.. ගන්නවා නැවතත් පහසු මග. 1174 01:26:25,680 --> 01:26:29,800 ඔයා තමයි කිව්වේ සතුරා අසල ඔබ ආරක්ෂිතයි. 1175 01:26:29,880 --> 01:26:32,440 එදා මම කෙලින්ම දුවගෙන ආවේ හූඩා ළඟට. 1176 01:26:32,840 --> 01:26:34,280 පොලිසිය විය මොකද මාව හොයන්නේ.. 1177 01:26:34,360 --> 01:26:36,960 .. මම ලීක් කරලා තිබ්බා ඇමතුම් මධ්යස්ථානයෙන් තොරතුරු. 1178 01:26:37,480 --> 01:26:40,280 නමුත් මම ඒ ගැන එතරම් කලබල වුණේ නැහැ මම බයියාජි ගැන කිව්වා වගේ පොලිසිය. 1179 01:26:40,360 --> 01:26:42,960 හූඩා මට කිව්වා එකම එක අවුලෙන් මිදීමේ මාර්ගය වූයේ උදව් කිරීමයි. 1180 01:26:43,040 --> 01:26:45,320 ..භායියාජි අල්ලන්න පොලිසියට, ඔහුට මාවම භාර දීමෙන්. 1181 01:26:45,400 --> 01:26:50,120 එයා කිව්වා ඒක මගේ විතරයි කියලා බලාපොරොත්තුව සහ ඔහු නිවැරදි බව මම දැන සිටියෙමි. 1182 01:26:51,840 --> 01:26:54,400 මාර්ගය වන විට, ඇයි විය ඔයාගේ මිනිස්සු මට වෙඩි තියන්නද? 1183 01:26:54,480 --> 01:26:57,120 ඒ වෙන කවුරුත් නොදන්න නිසා ඔයා පොලිසියේ වැඩ කරන්නේ. 1184 01:26:57,440 --> 01:27:00,280 ඔහ්, ඉතා රහසිගතව වගේ දේවල් නේද? ඇත්තෙන්ම සිසිල්! 1185 01:27:01,280 --> 01:27:02,680 ඉතින් වෙන කවුරුත් දන්නේ නැද්ද? 1186 01:27:03,320 --> 01:27:06,400 මට කියන්න, භයියාජි ළඟ තියෙනවද? ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන බවට අදහසක් තිබේද? 1187 01:27:06,480 --> 01:27:09,000 මම ඔබව ලඩාක්හිදී දුටු පසු, මම එච්චර ලොකු සද්දයක් හැදුවා.. 1188 01:27:09,080 --> 01:27:11,640 ..ඒක ඔයා වගේ කියලා භයියාජී නොව මා පසුපස හඹා ආහ! 1189 01:27:12,280 --> 01:27:15,200 මට ලෝකය යනු අ අන්ධ සහ අඳුරු ස්ථානය 1190 01:27:15,280 --> 01:27:18,160 මම සුළඟ වගේ ඔබේ මුහුණට දුම් දමනවා 1191 01:27:18,240 --> 01:27:20,880 කිසිම ක්‍රියාවක් මම කරන්නේ නැහැ මාව කරුණාවෙන් වැටීමට සලස්වයි 1192 01:27:20,960 --> 01:27:24,520 ඔබ ඕනෑවට වඩා දොඩවන්නේ නම්, ඔබ මගේ සෙංකෝලයෙන් පහර දෙනු ඇත 1193 01:27:29,360 --> 01:27:32,040 ගංගා නම් පස මගේ කීර්ති ධාන්‍යයෙන් පිරී ඇත 1194 01:27:32,120 --> 01:27:35,600 මම බච්චන් පාණ්ඩේ, සිහිබුද්ධියෙන් හා උමතුවෙන් 1195 01:28:35,600 --> 01:28:37,880 ආහ්.. අපි ඉන්නවා වගේ භාය්‍යාජිව කොන් කළා! - සිසිල්. 1196 01:28:37,960 --> 01:28:39,560 ඔයා කොහේද යන්නේ? - මම ඔබ සමඟ එනවා. 1197 01:28:39,640 --> 01:28:41,680 නෑ.. ඔයා මෙතන ඉන්න. ඇයි? 1198 01:28:41,760 --> 01:28:45,000 ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ සියුම් කෙනෙක් ආදරණීය ඇමතුම් මධ්යස්ථානයෙන්. 1199 01:28:45,200 --> 01:28:46,920 දැන් කවුරුහරි හිටියා නම් තුවක්කුවකින් මේ විදියට ඔබට පහර දෙන්න.. 1200 01:28:47,000 --> 01:28:49,720 ..ඔයා කලිසම ඇතුලෙන් චූ කරනවා. 1201 01:28:49,800 --> 01:28:51,320 මේ හැම ලේ වැගිරීමක්.. 1202 01:28:57,600 --> 01:29:04,160 ආයුබෝවන් චාලි කුමරු! ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.. 1203 01:29:05,320 --> 01:29:09,160 ..ඔබේ ආදරයෙන්, භයියාජි!! 1204 01:30:13,280 --> 01:30:17,680 හූඩා මිය ගියේය. තිබුණා මේ කතාවේ ඉන්නේ දෙන්නෙක් විතරයි.. 1205 01:30:17,760 --> 01:30:20,480 .. ඒ අපරාධකාරයෝ නෙවෙයි, ACP K S Hoda සහ මම. 1206 01:30:20,920 --> 01:30:23,800 නමුත් දැන්, ජීවත්ව සිටීමට, මටත් ඔවුන් වගේ වෙන්න තිබුණා 1207 01:30:23,880 --> 01:30:25,760 භයානකයි.. 1208 01:30:27,720 --> 01:30:29,520 කපටි.. 1209 01:30:32,120 --> 01:30:34,240 සහ කන්පුරියකි. 1210 01:31:17,080 --> 01:31:21,880 යාඥාවන් 1211 01:31:22,040 --> 01:31:23,160 සුවඳයි 1212 01:31:24,240 --> 01:31:25,320 ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ 1213 01:31:25,400 --> 01:31:28,800 ඔබ කුමක් වුවත් සවන් දෙන්න කරන්න ඕන, අද රෑ ඒක කරන්න. 1214 01:31:28,880 --> 01:31:30,040 ඇයි? 1215 01:31:30,480 --> 01:31:34,360 මොකද යාලු කරගත්තොත් එල්ලෙන මිනිසා, එල්ලීම වඩාත් සුමට විය හැක. 1216 01:31:36,320 --> 01:31:37,440 බච්චන් අපේ අලුගෝසුවා? 1217 01:31:37,520 --> 01:31:42,280 ඔව් මට ඇහුණා භයියාජි ඔහුට කතා කරයි. 1218 01:31:42,680 --> 01:31:48,400 ඉතින්.. ඔයා කරන්න හිතාගෙන ඉන්න ඕන දෙයක්, දැන් ඒක කරන්න, පැටියෝ! 1219 01:31:53,880 --> 01:31:57,680 ඔහ්, දෙවියන්ගේ මුහුණ විය යුතුය සෑම විටම නැගෙනහිර දෙසට යොමු කරන්න. 1220 01:31:57,760 --> 01:32:00,920 එය ඉතා අඳුරුයි, මට නොහැකි විය බටහිරින් නැගෙනහිර වෙන් කරන්න. 1221 01:32:01,160 --> 01:32:03,000 ඔබ දිනපතා යාච්ඤා කරනවාද? 1222 01:32:04,080 --> 01:32:06,440 සාමාන්යයෙන්, උදේ පාන්දර, සවස නොවේ. 1223 01:32:06,800 --> 01:32:08,480 ඉතින් හවසට මොකද කරන්නේ? 1224 01:32:08,880 --> 01:32:11,400 මම බොනවා.. හරිද? 1225 01:32:46,480 --> 01:32:48,600 දැන් එහෙම කියලා හිතන්න එපා මම ඔයත් එක්ක බීම දෙකක් බීලා තියෙනවා.. 1226 01:32:48,680 --> 01:32:50,600 ..ඒ කියන්නේ මම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා. 1227 01:32:51,480 --> 01:32:54,040 ඔයා කරපු විකාර භායියාජි සමඟ සිදු කරන ලදී 1228 01:32:54,600 --> 01:32:56,400 සමාව ලැබීමට සුදුසු නැත. 1229 01:32:56,480 --> 01:32:58,360 ඒ වගේම ඔබ එය සිතාගත යුතු නැහැ මම ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටින නිසා.. 1230 01:32:58,440 --> 01:33:01,760 ..ඒ කියන්නේ මම ඔයා කියන ඕනම දෙයක් අහන් ඉන්නම්. 1231 01:33:02,680 --> 01:33:05,800 එක අවස්ථාවක් දුන්නොත් මම ඉන්නවා මෙතැනින්, මුදල් සහ සියල්ල! 1232 01:33:05,880 --> 01:33:07,240 මම දන්නවා. 1233 01:33:12,400 --> 01:33:14,240 කොහොම හරි මේ තැන තරමක් ලස්සනයි 1234 01:33:14,480 --> 01:33:15,640 සහ මම? 1235 01:33:17,240 --> 01:33:18,480 අනික මම ලස්සන නැද්ද? 1236 01:33:18,560 --> 01:33:21,200 ඇත්තෙන්ම ඔබ ලස්සනයි, ඉතා ලස්සනයි. 1237 01:33:21,680 --> 01:33:23,560 බොරුකාරයා! - මම දිවුරනවා. 1238 01:33:23,640 --> 01:33:24,680 කා මත දිවුරන්නද? 1239 01:33:24,760 --> 01:33:27,400 මම දිවුරනවා මගේ නැන්දා ගැන, ඕම්ප්‍රකාෂ් ගැන, විදුලිය මත. 1240 01:33:29,200 --> 01:33:31,240 නැන්දලා මත දිවුරුම් දීම සහ මාමලා කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ. 1241 01:33:31,320 --> 01:33:32,520 ඇත්තටම? 1242 01:33:32,600 --> 01:33:36,400 ඔබ දිවුරන්නේ යමෙකුට පමණි නැතුව ඉන්න බෑ කියලා. 1243 01:33:37,200 --> 01:33:40,040 ඔබට දරාගත නොහැකි කෙනෙක් කුඩා සීරීමක් දැකීමට 1244 01:33:42,680 --> 01:33:44,240 මෙහෙම කෙනෙක් ඉන්නවද? 1245 01:33:52,800 --> 01:33:58,520 මට දිවුරන්න පුළුවන් එකක් විතරයි පුද්ගල පූජා, නමුත් මම එසේ නොකරමි. 1246 01:34:03,040 --> 01:34:04,200 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1247 01:34:07,480 --> 01:34:08,600 චක්‍රයක්. 1248 01:34:10,200 --> 01:34:12,280 ඇය තම සයිකලය පැදවූයේ දැඩි කෝපයෙනි.. 1249 01:34:12,360 --> 01:34:15,720 .. එය සමඟ ගමන් කළේය ජෙට් යානයක වේගය! 1250 01:34:18,720 --> 01:34:21,040 ඒයි.. ඇයි නැත්තේ තාම විදුලිය ආවද? 1251 01:34:21,320 --> 01:34:23,240 ඒක තමයි මම හොයාගන්න හදන්නේ. 1252 01:34:23,600 --> 01:34:24,920 තව කොච්චර කල්ද? 1253 01:34:25,000 --> 01:34:27,360 මම කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා මෙම වයරය මනසේ තිබේද? 1254 01:34:27,440 --> 01:34:28,560 නැවත විදුලිය ලැබෙන විට.. 1255 01:34:28,640 --> 01:34:30,480 ..එය ඔබට ලැබෙනු ඇත නිවස ස්වයංක්රීයව, හරි. 1256 01:34:32,600 --> 01:34:34,680 හේයි.. ඇයි ඔබ වාතය ඉවත් කළේ? 1257 01:34:34,760 --> 01:34:37,440 විදුලිය ඇති විට ආපහු ඇවිත් මගේ ගෙදර එනවා.. 1258 01:34:37,520 --> 01:34:40,600 .. වාතය වනු ඇත ස්වයංක්‍රීයව පුරවන්න, හරි. 1259 01:34:40,920 --> 01:34:43,160 මම හොරකම් කරලයි හිටියේ වසර හතකට විදුලිය.. 1260 01:34:43,240 --> 01:34:44,920 .. නමුත් එය විය පළමු වතාවට මට කම්පනයක් ඇති විය. 1261 01:34:45,000 --> 01:34:46,240 ඒක හොඳට දැනුණා. 1262 01:34:46,680 --> 01:34:48,840 මට පුළුවන් වගේ දැනුණා මේ වගේ කම්පන වලට මුහුණ දෙන්න.. 1263 01:34:48,920 --> 01:34:52,000 .. මගේ ඉතිරිය සඳහා මේ කෙල්ලට ජීවිතය. 1264 01:35:10,080 --> 01:35:12,600 ඇය ජීවත් වූයේ හරියටම විරුද්ධ පැත්තේ ය. 1265 01:35:12,680 --> 01:35:14,640 ..එළවලු වෙළඳපොල, මම ඇයව දැන සිටියේ නැත. 1266 01:35:14,720 --> 01:35:17,880 නමුත් මට ඇයව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 1267 01:35:58,320 --> 01:36:00,440 විදුලිය.. එර්.. විදුලිය එනවද? 1268 01:36:00,520 --> 01:36:05,040 මෝඩ පාත්තයා, හිරු දීප්තිමත් සහ බැබළෙනවා. සෑම තැනකම ආලෝකය තිබේ! 1269 01:36:07,040 --> 01:36:11,040 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? නැහැ දැන් අඬනවා නේද? 1270 01:36:11,520 --> 01:36:20,560 මෙන්න.. කන්න. 1271 01:36:21,760 --> 01:36:23,640 එදා මට තිබුණා zillion මිරිස් කෑවා. 1272 01:36:23,720 --> 01:36:25,360 ගුඩියා.. - එනවා.. 1273 01:36:25,440 --> 01:36:31,520 .ඒ දවස නිසා මම ඇගේ නම ඉගෙන ගත්තා. ගුඩියා! 1274 01:36:33,000 --> 01:36:34,520 ඒයි.. මෝඩ පාත්තයා!! 1275 01:36:34,840 --> 01:36:38,480 මෝඩ පාත්තයා, ඔබේ මොළය ලිහිල්! ඔබ යුෂ මල්ලක් පමණයි! 1276 01:36:38,560 --> 01:36:42,280 ඇය මා මිස මගේ නම දැන සිටියේ නැත මෝඩ පාත්තයෙක් උනාට කමක් නෑ.. 1277 01:36:42,360 --> 01:36:46,840 ..නැත්තම් මෝඩයෙක් හෝ ඇය වෙනුවෙන් බූරුවෙක් පවා. 1278 01:36:46,920 --> 01:36:50,560 මෝඩ පාත්තයා, ඔබේ මොළය ලිහිල්! ඔබ යුෂ මල්ලක් පමණයි! 1279 01:36:50,640 --> 01:36:53,080 මෝඩ පාත්තයා, ඔබේ මොළය ලිහිල්! - මෝඩ පාත්තයා, මොලේ බුරුල්.. 1280 01:36:53,160 --> 01:36:54,800 ඔබ යුෂ මල්ලක් පමණයි! 1281 01:36:56,560 --> 01:36:59,000 ඒයි මෝඩ පාත්තයා, මේ යනු සමස්ත බාලිකා පාසලකි. 1282 01:36:59,080 --> 01:37:01,400 මම එය දන්නවා. - ඔබ මා මෙහි අනුගමනය කළාද? 1283 01:37:01,480 --> 01:37:03,760 ඔව්.. මම කියන්නේ නෑ.. ම්ම්ම්.. ඔයාගේ නම මොකක්ද? 1284 01:37:03,840 --> 01:37:05,080 ගුඩියා! 1285 01:37:05,400 --> 01:37:07,840 මම කිව්වේ ඔයාගේ ඉස්කෝලේ නම මොකක්ද? 1286 01:37:07,920 --> 01:37:14,320 කුමාරි උදියන් පාසල. මම ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ හම්බවෙලා කියන්නම්! 1287 01:37:14,760 --> 01:37:16,000 කොහෙද? 1288 01:37:16,200 --> 01:37:17,880 පැරණි ගාට්ස් වල. 1289 01:37:19,280 --> 01:37:23,040 තවම ඉස්කෝලෙට වෙලාව ඇවිත් නෑ පිටතට යාමට, නමුත් මම කලින් එහි ගියෙමි. 1290 01:37:23,120 --> 01:37:24,280 මොනවා උනත් එන්න කියලා මම තීරණය කලා.. 1291 01:37:24,360 --> 01:37:27,080 .. මම හොයන්නයි හිටියේ අද ගුඩියගෙ නියම නම. 1292 01:37:27,160 --> 01:37:28,920 ඒ වගේම ඇය මට කියන ගමන් ඇගේ නම, 1293 01:37:29,000 --> 01:37:31,560 මම ඇයට වළලු දෙන්නම්.. රෝස පැහැති වළලු. 1294 01:37:31,640 --> 01:37:32,720 හේයි 1295 01:37:34,040 --> 01:37:35,520 ඒ ඔහුයි, ඔහුමයි. 1296 01:37:35,600 --> 01:37:37,680 හොරකම් කරලා ඔබට විදුලිය තිබේද, දක්ෂ කලිසම්? 1297 01:37:37,840 --> 01:37:38,960 ඒ සියල්ල ඔබම අල්ලා ගන්නවාද? 1298 01:37:39,040 --> 01:37:40,120 හේයි.. 1299 01:37:40,200 --> 01:37:42,040 ඔව්.. ද විදුලිබල දෙපාර්තමේන්තුව අපේ. 1300 01:37:42,120 --> 01:37:44,360 ඒකෙන් කවුරුහරි හොරකම් කරනවා නම් අපි කරනවා. 1301 01:37:44,440 --> 01:37:45,880 නැගිටින්න පාදඩයා.. 1302 01:37:55,080 --> 01:37:58,200 මම හිතන්නේ ඔහුට ලේ ආවා ලේ ලීටර් යුගලයක්. 1303 01:37:59,120 --> 01:38:00,760 මට විශ්වාස නෑ ඒත් ඒකට ස්තූතියි.. 1304 01:38:00,840 --> 01:38:03,400 .. මම ඊළඟ දෙක ගත කළා අවුරුදු ගාණක් රිමාන්ඩ් ගෙදර. 1305 01:38:04,680 --> 01:38:07,480 මම ආපහු එනකොට හිටියා ගුඩියා හෝ ඇගේ නිවසේ කිසිදු සලකුණක් නැත 1306 01:38:07,560 --> 01:38:10,520 එය බව පසුව මට ආරංචි විය ඇත්තටම එයාගේ නැන්දලාගේ ගෙදර. 1307 01:38:12,360 --> 01:38:14,400 මම ඇයව සෙව්වෙමි හැමතැනම මංමුලා සහගතව.. 1308 01:38:15,640 --> 01:38:18,040 නමුත් මම ඇගේ නමවත් දැන සිටියේ නැත. 1309 01:38:18,440 --> 01:38:24,360 ..නැත්නම් ඇය කොහෙන්ද. ඇය අතුරුදහන් විය. 1310 01:38:25,200 --> 01:38:32,040 එදා ඉඳන් මම සමහර වෙලාවට කෝල් කරනවා මම මෝඩ පාත්තයෙක්. මට සිනහවක් ඇති කරයි. 1311 01:38:34,880 --> 01:38:40,320 ජෝඩුවක් බිව්වට පස්සේ නරක දවසක.. 1312 01:38:40,520 --> 01:38:43,480 .. මම ජීවත්ව සිටින අයට තලා දමමි සමහර මෝඩයන්ගෙන් දවල් එළිය.. 1313 01:38:43,880 --> 01:38:46,320 ..විදුලි දෙපාර්තමේන්තුවෙන්. 1314 01:38:47,240 --> 01:38:49,880 ඊට පස්සේ මම ගෙදර යනවා සහ සාමකාමීව නිදාගන්න. 1315 01:39:00,040 --> 01:39:02,840 ඒක එච්චර දුක හිතෙන කතාවක් නෙවෙයි. 1316 01:39:04,880 --> 01:39:08,160 මම නිකමට කිව්වේ ඔයා අහපු නිසා. 1317 01:39:10,880 --> 01:39:16,040 දැන් ඔබ යන්න.. ඔබ දිවුරන්නේ කාටද? 1318 01:39:17,200 --> 01:39:18,520 මෝඩ පාත්තයා.. 1319 01:39:20,360 --> 01:39:21,520 මම ගුඩියා. 1320 01:39:22,960 --> 01:39:28,640 මම හැමදාම මෙහෙමයි නමුත් අඩුම ගානේ ඔයාට මාව අඳුනගන්න තිබ්බා.. 1321 01:39:29,520 --> 01:39:34,320 තෝ වගේ බූරුවෙක්. මගේ නිල නාමය පූජා සිං. 1322 01:39:36,200 --> 01:39:38,040 මම එදාට පස්සේ ගාට් එකට ගියා.. 1323 01:39:38,160 --> 01:39:40,000 ..ඉස්කෝලෙ ඉවර උනා පැය දෙකක් බලා සිටියා. 1324 01:39:40,080 --> 01:39:42,640 නැන්දා මාව ගන්න ආවා ඒත් මම යන්න ප්‍රතික්ෂේප කලා.. 1325 01:39:43,640 --> 01:39:45,960 එදා මගේ පියා අභාවප්‍රාප්ත විය. 1326 01:39:51,200 --> 01:39:53,520 එදා මට ගොඩක් පාඩු වුනා බච්චන්. 1327 01:39:55,960 --> 01:39:58,360 මම ඊට පස්සේ කවදාවත් කාන්පූර් ගියේ නැහැ. 1328 01:39:59,760 --> 01:40:01,600 .ඒ නමුත් මම සෑම දෙයක්ම මතක තබා ගන්න. 1329 01:40:02,040 --> 01:40:04,920 පාසල, මිරිස්, කෙළවරේ ඇති පෑන් කඩය.. 1330 01:40:05,400 --> 01:40:07,920 ..රාම් දේවි මත වෙළෙඳපොළ සඳුදා දින හතර හරස්.. 1331 01:40:08,000 --> 01:40:10,760 ..ඉම්පීරියල් ටෝකීස් සහ නිගාර් ටෝකීස් එකකට විරුද්ධයි.. 1332 01:40:16,120 --> 01:40:19,400 .. මගේ ඉස්කෝලේ ළඟ තේ කඩේ.. 1333 01:40:20,120 --> 01:40:24,280 .. දුවපු කොල්ලෝ කෙල්ලන්ගේ රික්ෂෝ පිටිපස්සේ.. 1334 01:40:25,120 --> 01:40:27,400 ඔබේ රික්ෂෝ රථය පිටුපස ගියේ කවුද? 1335 01:40:27,640 --> 01:40:30,320 මම ඉස්කෝලේ බයිසිකලේ ගියා, මෝඩ පාත්තයා 1336 01:40:34,840 --> 01:40:38,760 ඔයා.. ඔයා.. කියන්නේ.. 1337 01:40:40,080 --> 01:40:41,200 ඔව්.. 1338 01:40:41,400 --> 01:40:43,280 ගුඩිය.. 1339 01:40:44,800 --> 01:40:47,360 ඔව්. මම කවදාවත් දිවුරලා නැහැ අද දක්වා ඕනෑම කෙනෙකුට. 1340 01:40:54,160 --> 01:40:57,320 මම ගුඩියා කියලා ඔයාට විශ්වාස නැද්ද? 1341 01:41:02,320 --> 01:41:04,480 මම පැන්නොත් ඔබ විශ්වාස කරනවද? 1342 01:41:08,880 --> 01:41:11,080 මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් ඔබ මෝඩ පාත්තයා සඳහා. 1343 01:41:30,880 --> 01:41:35,600 මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ මට දැන් කියන්න තියෙන්නේ.. 1344 01:41:39,360 --> 01:41:40,680 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1345 01:41:57,760 --> 01:41:59,040 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1346 01:42:01,960 --> 01:42:04,880 ගුඩියා මට ලැජ්ජයි.. මට ඒක කියන්න බෑ.. 1347 01:42:16,360 --> 01:42:18,680 මට ඒක කියන්න බෑ ගුඩිය 1348 01:42:25,760 --> 01:42:27,000 මොන නිළියක්ද?! 1349 01:42:32,080 --> 01:42:33,560 මම ඔබට ආදරය කළ පසු කුමක් සිදුවේද? 1350 01:42:34,160 --> 01:42:36,480 මම ඔබට ආදරය කළ පසු? - මම ඔබට ආදරය කළ පසු ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 1351 01:42:38,040 --> 01:42:44,440 ඔහ්.. හරි අහන්න. මම ඔබට ආදරය කළ පසු.. ඉහළම බොත්තම විවෘත කරන්න. 1352 01:42:44,520 --> 01:42:46,160 විවෘත කරන ලදී. - ඔබේ නොවේ, ඇගේ. 1353 01:42:46,480 --> 01:42:49,920 එහෙනම් බබා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි! 1354 01:42:50,000 --> 01:42:51,400 .. ඒ වගේම ඇයගේ ඊළඟ බොත්තම විවෘත කරන්න.. 1355 01:42:51,480 --> 01:42:54,960 ඔයා ඒ වගේ එක ට්‍රැක් මනසක් තියෙන කෙනෙක්.. හැම විටම අපිරිසිදු මනසක් 1356 01:42:55,040 --> 01:42:56,920 හරි එහෙනම් මගෙන් අහන්න එපා මචන් 1357 01:43:00,640 --> 01:43:03,120 ජිමී.. ජිමී.. 1358 01:43:04,840 --> 01:43:08,320 හරි, මගේ හැඟීම් දෙසට නම් ඇය ආදරයට වඩා ලොකුයි.. 1359 01:43:08,400 --> 01:43:10,480 .. ආදරයට වඩා බොහෝ දේ .. 1360 01:43:10,560 --> 01:43:15,200 ඒ වගේ දේකට.. ඇතුලට ඔයාගේ ඉංග්‍රීසි.. කෙල්ලෙක්ට.. 1361 01:43:15,280 --> 01:43:17,320 මම කුමක් කියන්නද? මම කුමක් කියන්නද? 1362 01:43:18,080 --> 01:43:22,240 මචන් මිනිස්සු ගන්නවා සදහටම ආදරය කිරීමට පමණි. 1363 01:43:22,320 --> 01:43:24,360 කිසිවෙක් ඉන් ඔබ්බට ගොස් නැත! 1364 01:43:25,120 --> 01:43:29,120 ඒ වගේම ඔයාට ගොඩක් සංකීර්ණයි භාෂාව කුමක් සඳහාද? විකාර. 1365 01:43:29,920 --> 01:43:33,880 ඊට අමතරව, ඔබ කවුද මෙතරම් පිස්සුවෙන් ආදරය කරනවාද? 1366 01:43:36,680 --> 01:43:39,320 ගුඩියා.. ගුඩියා.. 1367 01:43:39,800 --> 01:43:42,640 ගුඩිය.. කාගෙද ගුඩිය? 1368 01:43:43,040 --> 01:43:47,520 පූජා! ඒත් මම විතරක් කෝල් කරන්නම් අපි විවාහ වූ පසු ඇගේ ගුඩිය. 1369 01:43:47,600 --> 01:43:50,600 විවාහකද? - ඔව්.. ඔයා දන්නවා ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපට වල වගේ.. 1370 01:43:50,680 --> 01:43:53,120 ඒකට ක්‍රමයක් තියෙනවා ඔවුන් ගැහැණු ළමයෙකුට යෝජනා කරයි. 1371 01:43:53,200 --> 01:43:56,200 හැඩකාර, සුමිහිරි සහ ඉතා ආදර !! 1372 01:44:00,000 --> 01:44:01,600 ඒත්.. ඒත් මෙන්න මම නූගත් කෙනෙක්. 1373 01:44:01,680 --> 01:44:07,760 කාගෙ හරි අතක් ගලවන්න ඕනෙ නම් off, මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. 1374 01:44:08,520 --> 01:44:11,840 නමුත් මට අහන්න ඕන නම් මාව බඳින්න කෙල්ලෙක්.. 1375 01:44:11,920 --> 01:44:15,320 ..මගේ දිව ගැටයක් වෙනවා. මට ලැජ්ජයි. 1376 01:44:16,440 --> 01:44:23,440 ඉතින් මම හිතුවා.. කවුරුත් නෑ කියලා මට උදව් කරන්න ජිමී සර්ට වඩා හොඳයි. 1377 01:44:24,360 --> 01:44:28,520 පුලුවන්නම් ටිකක් දෙන්න යෝජනා කරන ආකාරය පිළිබඳ උපදෙස්.. 1378 01:44:28,600 --> 01:44:33,040 ..සමහරවිට මට ගේන්න පුළුවන් ඇය සමඟ විවාහය දක්වා. 1379 01:44:33,800 --> 01:44:35,240 බලන්න.. 1380 01:44:35,320 --> 01:44:36,760 බච්චන්.. 1381 01:44:40,600 --> 01:44:41,800 අපි යමුද? 1382 01:44:50,560 --> 01:44:51,640 අපි යමු! 1383 01:45:32,000 --> 01:45:35,080 අහසට, සහ ඉන් ඔබ්බට 1384 01:45:35,160 --> 01:45:38,200 මා සමඟ එන්න, මගේ ආදරණීය 1385 01:45:38,440 --> 01:45:41,560 අපි දකින සියලුම ක්ෂිතිජ පසුකර 1386 01:45:41,640 --> 01:45:44,880 සදහටම අපි එකට සිටිමු 1387 01:45:45,440 --> 01:45:48,640 වලාකුළු ඇතිරිල්ලක් මත වැතිර සිටී 1388 01:45:48,720 --> 01:45:51,960 තරු යට ඔතා 1389 01:45:52,040 --> 01:45:57,520 අපි අපේම වූ මොහොතක් සොරකම් කරන්නෙමු 1390 01:45:57,600 --> 01:46:00,800 අහසට, සහ ඉන් ඔබ්බට 1391 01:46:00,880 --> 01:46:04,000 මා සමඟ එන්න, මගේ ආදරණීය 1392 01:46:04,080 --> 01:46:07,200 අපි දකින සියලුම ක්ෂිතිජ පසුකර 1393 01:46:07,280 --> 01:46:10,840 සදහටම අපි එකට සිටිමු 1394 01:46:49,720 --> 01:46:55,320 මේ ඉඩම බලන්න අපි අපේ මාර්ගයේ සොයාගත්තා 1395 01:46:55,920 --> 01:47:02,000 රෑ සෙවනැලි කොහෙද දවසේ අත්වලට ගිලෙන්න 1396 01:47:02,840 --> 01:47:05,960 අපි මේ මංතීරු සමරමු 1397 01:47:06,040 --> 01:47:09,200 පිස්සුවෙන් වගේ ආදරයෙන් තෙමිලා 1398 01:47:09,280 --> 01:47:14,440 සියලු සිහින සැබෑ කර ගැනීම 1399 01:47:15,640 --> 01:47:18,760 මට මගේ ඇස් තදින් පියාගෙන සිටිය හැකි විය 1400 01:47:18,840 --> 01:47:21,800 අනන්ත රාත්‍රියකට ඔබව අනුගමනය කරන්න 1401 01:47:21,880 --> 01:47:27,520 මේ මොහොතේ ඔබෙන් එක් සංඥාවකින් 1402 01:47:27,760 --> 01:47:31,200 ඔහ්, වසන්තය පැමිණේවා කාලය නිශ්චලව පවතින විට 1403 01:47:31,280 --> 01:47:34,520 සහ පිරී ඇත යාච්ඤාවේ සහ හොඳ හිතේ ලියවිලි 1404 01:47:34,600 --> 01:47:39,960 ආදරය ඉතා සැබෑ, එය කවියෙකුගේ කැමැත්ත චලනය කරයි 1405 01:47:40,040 --> 01:47:43,160 අහසට, සහ ඉන් ඔබ්බට 1406 01:47:43,240 --> 01:47:46,400 මා සමඟ එන්න, මගේ ආදරණීය 1407 01:47:46,480 --> 01:47:49,640 අපි දකින සියලුම ක්ෂිතිජ පසුකර 1408 01:47:49,720 --> 01:47:53,320 සදහටම අපි එකට සිටිමු 1409 01:47:53,880 --> 01:47:57,000 මම ලස්සන නැති වෙන්න පුළුවන්, මම ඉක්මන් නොවිය හැක. 1410 01:47:57,080 --> 01:48:04,160 මම දන්නවා මම විහිළුවට හිනා වෙනවා ඇත්තටම මම ටිකක් පොන්නයෙක්. 1411 01:48:05,280 --> 01:48:10,400 ඒ වගේම කිසිම දෙයක් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ ඔබ සදහටම මගේ නම් එය.. 1412 01:48:10,480 --> 01:48:16,880 බෙකම් වගේ මමත් නැමෙන්නම් එය සදහටම සදහටම සදහටම! 1413 01:48:29,440 --> 01:48:31,040 මම ඔයාට ආදරෙයි.. 1414 01:48:44,880 --> 01:48:50,000 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ එවැනි සුන්දර දසුනක් 1415 01:48:51,360 --> 01:48:57,560 මම ඉන්නේ හරිම වෙනස් විශ්වයක, එය ඉතා නිවැරදි යැයි හැඟේ 1416 01:48:58,080 --> 01:49:01,280 සූර්යයා ඔබ දෙසට ගමන් කරයි 1417 01:49:01,360 --> 01:49:04,560 රාත්‍රිය එහි පැහැයෙන් සමච්චල් කරයි 1418 01:49:04,640 --> 01:49:09,640 ඔබේ ජනෙල් කවුළුව අසල නිශ්චලව වාඩි වී සිටීම 1419 01:49:10,560 --> 01:49:14,080 මෙහිදී චන්ද්‍රයා ගේ උෂ්ණත්වය ඉහළ ගියේය 1420 01:49:14,160 --> 01:49:17,160 හිස් වේශයකට දියවී යනවා 1421 01:49:17,240 --> 01:49:22,840 ඒ වගේම මගේ ඇස් පුරවගෙන 1422 01:49:22,920 --> 01:49:26,440 එවිට මම හිරු එළිය සොරකම් කරමි 1423 01:49:26,520 --> 01:49:29,360 එය ඉතා දීප්තිමත් ලෙස ඔබ මත අලංකාර කරන්න 1424 01:49:29,440 --> 01:49:35,120 ඒ අරුණෝදය ඔබේ ඇසින් බිඳී යනු ඇත 1425 01:49:35,200 --> 01:49:38,400 අහසට, සහ ඉන් ඔබ්බට 1426 01:49:38,480 --> 01:49:41,480 මා සමඟ එන්න, මගේ ආදරණීය 1427 01:49:41,680 --> 01:49:44,800 අපි දකින සියලුම ක්ෂිතිජ පසුකර 1428 01:49:44,880 --> 01:49:48,080 සදහටම අපි එකට සිටිමු 1429 01:49:48,560 --> 01:49:52,040 වලාකුළු ඇතිරිල්ලක් මත වැතිර සිටී 1430 01:49:52,120 --> 01:49:55,000 තරු යට ඔතා 1431 01:49:55,080 --> 01:50:00,720 අපි මොහොතක් සොරකම් කරමු ඒක අපේ විතරයි 1432 01:50:00,800 --> 01:50:04,000 අහසට, සහ ඉන් ඔබ්බට 1433 01:50:04,080 --> 01:50:07,160 මා සමඟ එන්න, මගේ ආදරණීය 1434 01:50:07,240 --> 01:50:10,400 අපි දකින සියලුම ක්ෂිතිජ පසුකර 1435 01:50:10,480 --> 01:50:13,640 සදහටම අපි එකට සිටිමු 1436 01:50:13,720 --> 01:50:16,800 අහසට, සහ ඉන් ඔබ්බට 1437 01:50:16,880 --> 01:50:21,000 මා සමඟ එන්න, මගේ ආදරණීය 1438 01:50:42,480 --> 01:50:43,600 මගේ දුරකථනය නාද වේ. 1439 01:50:43,680 --> 01:50:46,080 බච්චන්, ඔබ පැමිණියේ කොහේද? 1440 01:50:46,160 --> 01:50:49,480 සර් මගේ අන්තිම බෑග් එක තියෙනවා අත. සම්පූර්ණ මුදල සමඟ සියලුම බෑග්. 1441 01:50:49,560 --> 01:50:53,360 හොඳයි. පූජා නරක විදියට හැසිරෙන්නේ නෑ නේද? 1442 01:50:53,440 --> 01:50:58,720 නෑ බය්යාජී, පූජා තමයි ඇගේ හොඳම හැසිරීම මත. 1443 01:50:58,800 --> 01:51:01,520 සහ ගුරුජි? - හොඳ කොල්ලෙක් වගේ හැසිරෙනවා 1444 01:51:01,600 --> 01:51:06,400 රස්තියාදු! ඔයා කතා කරනවා බටර් උණු කරන තරමට ඉංග්‍රීසි 1445 01:51:06,480 --> 01:51:09,040 මම පොඩි බය්යාජි ටිකක් උස්සලා තියෙනවා! 1446 01:51:09,120 --> 01:51:11,520 දැන්, ඔබ දන්නවාද? ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1447 01:51:11,600 --> 01:51:13,520 මොකක්ද භයියජි? 1448 01:51:13,960 --> 01:51:17,320 වෙඩි උණ්ඩ දෙකකින් තුවක්කුව පටවන්න. 1449 01:51:18,000 --> 01:51:22,920 ගුරුජි මහතාට පහර දෙන්න මොළය හා සිනහව. 1450 01:51:29,120 --> 01:51:32,320 බරක් බැඳ විසි කරන්න ශරීරය මුහුදට. 1451 01:51:33,680 --> 01:51:38,080 කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ.. 1452 01:51:39,120 --> 01:51:41,720 ..පූජා හරිම දක්ෂ කෙල්ලෙක්. 1453 01:51:42,280 --> 01:51:48,160 මම ඇයට ටෂාන්ට කැමතියි. මට ඇයව ජීවත් කරවන්න ඕන. 1454 01:51:49,200 --> 01:51:53,760 ඔබ හෙට ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න. 1455 01:51:54,840 --> 01:52:01,080 සුබ දවසක්. මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා. 1456 01:52:01,960 --> 01:52:07,600 මා තුළ ආයෝජනය කළ බලයෙන්, ආදිය ආදිය. 1457 01:52:07,880 --> 01:52:12,440 ඔවුන් ඔබ අසලද? 1458 01:52:12,760 --> 01:52:15,720 ඔව් සර්. 1459 01:52:22,160 --> 01:52:23,400 මෙය දුරකථනයක් නොවීය බය්යාජිගෙන් ඇමතුමක්.. 1460 01:52:23,480 --> 01:52:24,920 .එය එලාම් ඔරලෝසුව විය මගේ ඉරණම නාද වේ. 1461 01:52:25,160 --> 01:52:27,600 මම තත්පර දෙකකින් ආපහු පොළොවට ආවා. 1462 01:52:28,080 --> 01:52:30,520 ඒත් ඒ තත්පර දෙකේදී මට තේරුණා කී සැරයක් උනත් කියලා.. 1463 01:52:30,600 --> 01:52:32,880 ..මට ආයෙත් ගුඩිය හම්බුනා, ඇය කවදාවත් මගේ නොවනු ඇත. 1464 01:52:45,560 --> 01:52:46,840 හේයි! 1465 01:53:01,360 --> 01:53:04,360 ඔයාට මේක කරන්න බෑ බච්චන්.. ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ 1466 01:53:20,240 --> 01:53:21,320 ගුඩිය 1467 01:53:25,560 --> 01:53:27,000 ඔබ යා යුතුද? 1468 01:53:29,240 --> 01:53:30,560 භයියාජි පමණි එයාගෙ සල්ලි ගැන කරදරයි.. 1469 01:53:30,640 --> 01:53:32,640 .. මම එයාට දෙන්න යන්නේ. 1470 01:53:32,720 --> 01:53:34,160 ඔහු කිසිසේත් එකඟ නොවනු ඇත. 1471 01:53:34,800 --> 01:53:38,480 ඔහු එසේ කරයි, කරදර නොවන්න. මම කරන්නම් ඔබ දෙදෙනා පැන ගිය බව ඔහුට කියන්න. 1472 01:53:39,000 --> 01:53:41,960 නරකම දේ නරක අතට, ඔහු මට පහර දෙයි. මට වද දෙන්න.. මම හොඳින් ඉන්නම්. 1473 01:53:42,040 --> 01:53:43,640 මට මේක දරාගන්න පුළුවන්. 1474 01:53:48,600 --> 01:53:52,720 නමුත් මේ සියල්ලෙන් පසු, ඔබ ගාට්ස් වලදී හමුවෙමු, හරිද? 1475 01:53:55,480 --> 01:53:57,120 මම බලාගෙන ඉන්නම්. 1476 01:53:57,560 --> 01:54:01,240 සමුගැනීමෙන් මට එතරම් හොඳ නැත.. 1477 01:54:05,560 --> 01:54:09,040 මේක විතරක් තියාගන්න.. හැමදේම.. 1478 01:54:10,200 --> 01:54:14,960 හා ඔබ ගැන බලාගන්න, හරි. 1479 01:54:16,160 --> 01:54:17,640 අයියෝ ඉංග්‍රීසි! 1480 01:54:21,000 --> 01:54:24,440 ඔබ දන්නවා, ඔබ තරමක් අයෙකි අවජාතකයා නමුත් මම ඔබට කැමතියි. 1481 01:54:25,240 --> 01:54:29,760 හේ ගංගා ඉවුරු අසල, ඔබ මෝඩ මිනිසෙකි. ස්තුතියි. 1482 01:54:29,960 --> 01:54:31,440 අපි හැමෝටම එකයි 1483 01:54:33,960 --> 01:54:35,920 වග බලා ගන්න ගුඩිය ආරක්ෂිතව කාන්පූර් වෙත ළඟා වේ. 1484 01:54:36,480 --> 01:54:38,840 ඇය එසේ නොකළහොත් මම ඔබව දඩයම් කරමි පහල සිට පහලට.. 1485 01:54:38,920 --> 01:54:41,040 ..අපායේ වළ සහ ලොකු කරන්න ඔයාගේ ලස්සන පුංචි මුහුණේ මහත සිදුරක්.. 1486 01:54:41,120 --> 01:54:43,200 හරි!! ආයුබෝවන්. 1487 01:54:43,280 --> 01:54:44,360 වාසනාව. 1488 01:54:51,960 --> 01:54:53,120 අපි යමු!! 1489 01:54:54,160 --> 01:54:55,600 සියලුම සුභ පැතුම් මචන්. 1490 01:55:06,640 --> 01:55:10,760 අනේ නවත්තන්න පූජා එයා තවත් ඔබ දෙස බලන්නේවත් නැත. 1491 01:55:12,640 --> 01:55:17,280 ඇත්තටම ඔයා දන්නවද මම මේකට ආසයි. ඔබ එතරම් දක්ෂ නිළියක්! 1492 01:55:18,080 --> 01:55:19,840 එබැවින් චලනය විය ඇගේ ආදරයේ නික්ම යාම.. 1493 01:55:19,920 --> 01:55:23,280 ..සම්පුර්ණයක් කරලා ඔහුගෙන් මෝඩයෙක්. දීප්තිමත්!! 1494 01:55:23,880 --> 01:55:26,240 කරුණාකර අපව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එවැනි හොඳ රංගනයක සතුටක්.. 1495 01:55:26,320 --> 01:55:28,680 මම ගුඩියා මෝඩ පාත්තයෙක්. 1496 01:55:29,800 --> 01:55:32,800 ඔබට හැකි නම්, ඔබ එය කිරීමට උත්සාහ කරන්න දෙවියන් වහන්සේ සහ සාතන් එකට මෝඩයි 1497 01:55:32,880 --> 01:55:35,840 ඔබ ගුඩියා නොවේ, ඔයා නපුරු බෝනික්කෙක්. 1498 01:55:38,400 --> 01:55:39,600 දැන් මොකද වුණේ? 1499 01:55:39,680 --> 01:55:42,080 ඔබට නරකක් දැනෙනවාද නැත්නම් ඔබේද රංගන දක්ෂතාව තවමත් ප්‍රදර්ශනය වෙනවා? 1500 01:55:45,200 --> 01:55:49,920 මම වඩා සත්‍ය වචන කතා කර නැත මගේ ජීවිතයේ. මම ඇත්තටම ගුඩියා. 1501 01:55:50,000 --> 01:55:51,840 දීනානාත්! 1502 01:55:51,920 --> 01:55:54,520 ඔව් අම්මේ. - දීනානාත්, මොකක්ද ඔබ අපව සම්බන්ධ කර ගත්තාද? 1503 01:55:54,600 --> 01:55:56,680 ඒ කොල්ලා සල්ලි ගන්නවා විදුලිය ලබාදීමට.. 1504 01:55:56,760 --> 01:55:58,320 .. නමුත් කිසිදාක බලයක් නැත. 1505 01:55:58,400 --> 01:56:00,800 ටීවී නෑ, රසිකයෝ නෑ.. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි. 1506 01:56:00,880 --> 01:56:04,840 ගුඩියා, ඔබ කරන්නෙහිද? කරුණාකර ගොස් බලන්න. 1507 01:56:04,920 --> 01:56:07,720 අපිට නීති විරෝධී එකක් තිබුණා අපේ ගෙදර විදුලි සම්බන්ධතාවය. 1508 01:56:07,800 --> 01:56:11,600 ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න එයාට අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා. 1509 01:56:11,680 --> 01:56:13,680 සොරකම් කළ විදුලිය ගිය විට, 1510 01:56:13,760 --> 01:56:15,280 ඔබ අත්විඳින්නේ a ඉහළ මට්ටමේ කෝපය. 1511 01:56:15,600 --> 01:56:19,000 මට කේන්ති ගියාම, මම කාවවත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. 1512 01:56:19,760 --> 01:56:21,720 එය මා දුටු පළමු අවස්ථාවයි අපිට විදුලිය හොරකම් කරපු කොල්ලා.. 1513 01:56:21,800 --> 01:56:23,560 .. සම්පූර්ණ බූරුවෙක් වගේ. 1514 01:56:24,760 --> 01:56:27,400 එදිනෙන් පසු, එසේ වුවද විදුලිය තිබුණේ නැහැ.. 1515 01:56:27,480 --> 01:56:29,320 ..මුළු අසල්වැසි, අපේ නිවසේ සෑම විටම විදුලිය තිබුණි. 1516 01:56:31,080 --> 01:56:35,360 ඔහු ටිකක් වගේ මටත් වංචනිකයෙක් වගේම කුරුළු මොලේ. 1517 01:56:35,600 --> 01:56:38,280 නමුත් මම dumbos වලට ගොඩක් කැමති වුණා! 1518 01:56:39,440 --> 01:56:42,160 මම ගොඩක් උද්යෝගිමත් වුණා මම ඔහුව මුණගැසෙන්න ගියා. 1519 01:56:44,280 --> 01:56:48,080 ඒත් මට එතනදි තවත් කෙනෙක් මුණ ගැහුණා. 1520 01:56:52,760 --> 01:56:55,560 වික්‍රම් ටයිගර් මගේ පියාගේ නමයි. 1521 01:56:56,560 --> 01:56:59,480 ..හැබැයි කාන්පූර් ඔක්කොම ඔහු ගැන සඳහන් කිරීමේදී වෙව්ලන්නට විය. 1522 01:57:00,480 --> 01:57:05,440 ඔහු හා සමාන බව ඔවුහු පැවසූහ කොටියෙකුගේ දරුණුකම. ඒත් එදා.. 1523 01:57:42,640 --> 01:57:48,000 ආදරණීය මේඝාට මේ ඉල්ලීම මට දෙන්න 1524 01:57:48,080 --> 01:57:54,560 ගිහින් පුපුරලා හයියෙන් කතා කරන්න 1525 01:57:55,040 --> 01:57:59,400 ඒක තාත්තට කියන්න ඔබ වේශයක් 1526 01:57:59,480 --> 01:58:08,800 ඔබ ඔහුගේ දුවගේ ඇස් බව ඔහුට කියන්න 1527 01:58:25,440 --> 01:58:28,200 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇති දේ මම දැන සිටියෙමි මගේ තාත්තට උනා.. 1528 01:58:28,560 --> 01:58:30,920 ..ඒත් මට එදා මොකුත් කියන්න බැරි උනා. 1529 01:58:54,280 --> 01:58:59,000 මම එදා ඉඳන් ජීවත් වුණා භයියාජි විනාශ කිරීමට පමණි. 1530 01:59:02,920 --> 01:59:05,400 මුලින්ම මම ගුඩියව කුරුසියේ ඇණ ගැහුවා.. 1531 01:59:07,280 --> 01:59:09,360 ඒ වගේම සීතල පූජාවක් ඇගේ තැන ගත්තා. 1532 01:59:13,000 --> 01:59:16,400 විශ්වාස කරන්න බැරි කෙල්ලෙක්. 1533 01:59:20,200 --> 01:59:24,760 ඇය පැමිණි ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළේ කවුද? 1534 01:59:27,920 --> 01:59:29,160 ඔබ ඇතුළු. 1535 01:59:34,360 --> 01:59:36,520 නමුත් මම දන්නේ නැහැ අර බච්චන් කොහෙද ආවේ.. 1536 01:59:37,000 --> 01:59:39,200 .. සහ ගොඩ බැස්සා මේ සියල්ල මැද. 1537 01:59:41,080 --> 01:59:46,440 ආයෙත් ගුඩියට පණ දුන්නා. ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 1538 01:59:49,720 --> 01:59:51,840 මෙය බොහෝ විට විය හැකිය මම කරන පළමු වතාව.. 1539 01:59:53,920 --> 01:59:56,280 නමුත් භයියාජිගේ බච්චන්ව මරන්න යනවා. 1540 01:59:58,200 --> 01:59:59,400 කුමක් ද? 1541 02:00:02,480 --> 02:00:04,160 සල්ලි නෑ ඔහු ගත් බෑග්වල. 1542 02:00:46,000 --> 02:00:50,720 බච්චන්, කාරුණිකව කියන්න මම මුදල් කොහෙද? 1543 02:00:50,800 --> 02:00:55,120 බය්යාජි මම දිවුරනවා, අයි කවදාවත් ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ. 1544 02:00:56,800 --> 02:01:00,920 මට දවස් දෙකක් දෙන්න මම ඔයාගේ සල්ලි ආපහු අරන් එන්නම්.. 1545 02:01:01,000 --> 02:01:03,360 .ඒ ඉංග්‍රීසි කතා කරන ද්‍රෝහියාගෙන්. 1546 02:01:03,640 --> 02:01:04,960 එතකොට පූජා? 1547 02:01:06,360 --> 02:01:08,600 ඇයට මේකට කරන්න දෙයක් නැහැ. 1548 02:01:13,800 --> 02:01:19,280 ඔබ ඇයට ආදරෙයි, අපිරිසිදු මිතුරා! බලන්නකෝ උත්ප්‍රාසය මිසර්. 1549 02:01:21,480 --> 02:01:25,440 මට සහ මට මිනීමරුවෙක් අවශ්‍ය විය ලේ වැකි රෝමියෝ සමඟ අවසන් විය. 1550 02:01:25,520 --> 02:01:26,920 නරකයි.. - වාසනාව 1551 02:01:28,600 --> 02:01:30,120 අහන්න ආදරණීය රෝමියෝ. 1552 02:01:33,960 --> 02:01:37,400 ඔබට අවශ්‍ය පරිදි පූජාට ආදරය කළ හැකිය. 1553 02:01:39,320 --> 02:01:42,040 ..ඒත් එයා බඳින්නේ මාව විතරයි. 1554 02:01:43,400 --> 02:01:49,920 මම හිතන්නේ මේ දඩුවම දිය යුතුයි ඔබ දෙදෙනාටම ප්‍රමාණවත්. 1555 02:01:58,960 --> 02:02:01,480 මම ඒකට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මා ජීවත් වන තුරු සිදු වේ. 1556 02:02:09,840 --> 02:02:11,040 භයියාජී.. 1557 02:02:37,560 --> 02:02:41,480 දැන් මට රෝමියෝ ඉන්නවා, ජුලියට් සහ චාලි කුමරු! 1558 02:02:41,560 --> 02:02:42,920 අපි ඔබේ මුදල් ගෙනාවා 1559 02:02:44,040 --> 02:02:45,480 කරුණාකර එය රැගෙන බච්චන්ට යන්න දෙන්න 1560 02:02:45,560 --> 02:02:47,760 නෑ.. නෑ.. නෑ.. මගේ ආදරණීය පූජා.. 1561 02:02:48,720 --> 02:02:52,560 ..මට සමාවෙන්න ඒත් ඒක මගේ හිතේ තිබුන දේ නෙවෙයි. 1562 02:02:53,080 --> 02:02:56,960 බය්යාජි, සල්ලි සහ පූජා.. 1563 02:02:57,320 --> 02:03:01,160 .දෙකම ඔයාගේ 1564 02:03:02,120 --> 02:03:04,720 මට යන්න දෙන්න. 1565 02:03:06,120 --> 02:03:08,640 මොකක්ද ගුරුජි මහත්තයෝ හදිස්සියේ? 1566 02:03:09,640 --> 02:03:13,560 අනික ඇයි එහෙම නොකළේ ඔයා දුවන්නේ සල්ලි වලින්.. 1567 02:03:14,120 --> 02:03:17,040 .. සහ කෙල්ල, ඔයාට පුළුවන් කවදද? 1568 02:03:17,120 --> 02:03:19,560 මම එක පාරක් ඔයාගේ සල්ලි එක්ක දුවගෙන ආවා මම එදා ඉඳන් දුවනවා. 1569 02:03:19,640 --> 02:03:21,440 මගේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු වුණා. 1570 02:03:21,520 --> 02:03:24,840 මම ආයෙත් දුවන්න ගියොත් ඔයා දුවන්නේ නැහැ මට ජීවිතයක් පවා දාලා යන්න. 1571 02:03:26,240 --> 02:03:29,120 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? මෙය අප සාකච්ඡා කළ දෙයක් නොවේ. 1572 02:03:29,200 --> 02:03:31,440 වෙන කොහොමද මට ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා මගේ රත්තරන් 1573 02:03:31,520 --> 02:03:32,800 ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 1574 02:03:33,120 --> 02:03:36,800 මම මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට යන බව ඔබව සහ ඔබේ හිසකෙස් ඇති ගෝරිල්ලා බේරා ගන්නද? 1575 02:03:37,200 --> 02:03:42,200 කොහෙත්ම නැහැ සොඳුරිය! එය රිදෙනවාද? හොඳයි.. 1576 02:03:42,920 --> 02:03:46,280 .මොකද ඔබ විට මාව මගේ ගෙදර දාලා ගියා 1577 02:03:46,360 --> 02:03:48,040 මටත් මේ වගේ දෙයක් දැනුනා. 1578 02:03:53,160 --> 02:03:59,480 මේක මගේ ගෙදර. ඕනෑම පහරක්, මම කරනවා. 1579 02:04:00,000 --> 02:04:03,520 දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නම් සැබෑ භයියාජි. 1580 02:04:03,720 --> 02:04:07,960 මේක තමයි ඇත්ත කාන්පූර්හි භයියාජි. 1581 02:04:08,760 --> 02:04:13,440 මරා දැමූ භයියාජි ඔබේ පියා.. 1582 02:04:13,520 --> 02:04:16,400 .. පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා. 1583 02:04:16,480 --> 02:04:20,280 නැවතත් ඒ අත ඔසවන්න ඒක කැඩිලා පුතේ.. 1584 02:04:24,120 --> 02:04:27,200 දැන් මම පොඩි කරන්නයි යන්නේ ඔබේ ලේ වැගිරෙන මොළය.. 1585 02:04:27,280 --> 02:04:29,960 භයියාජී, කරුණාකරලා. - ඒවා පොඩි කරන්න, එන්න. 1586 02:04:30,040 --> 02:04:31,920 මටත් ටාෂාන් එකෙක් ඉන්නවා.. 1587 02:04:35,080 --> 02:04:37,400 මම ටෂාන්ට කැමතියි. 1588 02:04:51,560 --> 02:04:58,560 මගේම ස්ටයිල් එකෙන් හලෝ කියන එක විතරයි. ඔබ මට පහර දීමෙන් සතුටක් ලැබුවා නේද? 1589 02:05:03,000 --> 02:05:05,520 හරි ඒක තමයි. ඒකයි පොන්නයා.. 1590 02:05:06,240 --> 02:05:08,240 .. මම මරන්න යනවා ඔයා දැන් මෙතන. 1591 02:05:08,320 --> 02:05:10,120 භයියාජි කරුණාකර, කරුණාකර මට ඒ තුවක්කුව දෙන්න. 1592 02:05:10,200 --> 02:05:11,840 මට එයාව මරන්න ඕන මේ දැන් මෙතන. 1593 02:05:11,920 --> 02:05:14,240 මට එයාගේ ඔළුව පුපුරවන්න ඕන. මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න. 1594 02:05:16,360 --> 02:05:23,760 ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරන විට, බ්‍රහ්මාට පවා ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක. 1595 02:05:23,840 --> 02:05:26,920 මට තුවක්කුව දෙන්න බයයිජි, මට එයාව මරන්න ඕන. 1596 02:05:36,520 --> 02:05:43,680 භායියාජී, ටාෂාන් අයි.. ඔබ තට්ටුවේ පනස් තුන්වන කාඩ්පත. 1597 02:05:43,760 --> 02:05:45,440 විහිළුකාරයා! 1598 02:05:45,520 --> 02:05:51,920 ඒ වගේම මම තුන්වෙනි රජ, එපා ඔබට පෙනෙනවා, මම පරමාධිපත්‍ය පාලකයා. 1599 02:05:52,000 --> 02:05:57,640 ඔබට මේ චිත්‍රපටිය මතකද? කළු ගල්? 1600 02:05:57,720 --> 02:06:00,880 භයියජි, මම ටිකක් අයෙකි අවජාතකයා නමුත් ඔබ එය දැන සිටියේ නැත. 1601 02:06:00,960 --> 02:06:04,320 මම මගේ ආකාරයෙන් ඉංග්‍රීසි විය හැකිය, නමුත් ගැඹුරින්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉන්දියානුවෙක්. 1602 02:06:04,600 --> 02:06:08,280 පූජා, ඔයා කැමතිද නිදහස් බච්චන් පාණ්ඩේ මහතා? 1603 02:06:08,360 --> 02:06:10,400 සහ බච්චන්, මගේ නම් වංශය දිගටම කරගෙන යාමට අසමත් වේ. 1604 02:06:10,480 --> 02:06:12,800 ..මම ඔයාව දඩයම් කරලා මරනවා. 1605 02:06:13,600 --> 02:06:16,920 මිසීර් මහතා, පින්තු මහතා, කරුණාකර ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න.. 1606 02:06:17,000 --> 02:06:20,320 .එහෙම නැත්තම් මට පිඹින්න වෙයි බය්යාජිගේ ලස්සන මොලේ.. 1607 02:06:20,400 --> 02:06:22,320 ..මේ කෑල්ල මත ෂිට් ඔයා කාපට් කියලා. 1608 02:06:27,080 --> 02:06:34,080 භයියාජී, මම ගරු කළා මම පොඩි කාලේ ඉඳන් ඔයා. 1609 02:06:34,160 --> 02:06:35,520 නමුත් ඔබ කුමක් නොවේ මම හිතුවේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා. 1610 02:06:35,920 --> 02:06:38,040 අද සිට ඉදිරියට.. 1611 02:06:38,120 --> 02:06:39,960 ඔබ කවදා හෝ බැලීමට එඩිතර නම් ඔබේ අපිරිසිදු දෑස් සමඟ මගේ ගුදිය අසල.. 1612 02:06:40,040 --> 02:06:41,960 .. මම දිවුරනවා මම අදින්නම් ඔබේ මල් පිපීම අවසන්.. 1613 02:06:42,040 --> 02:06:44,440 ..ඇස්බෝල් සහ ඔවුන් සමඟ කිරිගරුඬ සෙල්ලම් කරන්න. 1614 02:06:44,840 --> 02:06:46,120 හා ඔව්.. 1615 02:06:46,840 --> 02:06:50,360 ..මේ පුදුම පුංචි කුණු ඔබ මෙහි ඔබ වෙනුවෙන් සාදාගත් රාජ්‍යය 1616 02:06:50,920 --> 02:06:52,440 මම නිකරුණේ පුච්චලා දාන්නම්.. 1617 02:06:52,520 --> 02:06:55,000 ..අළු දැම්මා ඔබේ පබළු ඇස්වලට. 1618 02:06:56,640 --> 02:06:59,160 අහෝ ඉංග්‍රීසි සහෝදරයා! ස්තුතියි.. ඇත්තටම. 1619 02:06:59,240 --> 02:07:00,560 කමක් නෑ බච්චන්. 1620 02:07:00,640 --> 02:07:04,720 පොදුවේ, අපට බොහෝ දුරක් ඇත මෙම රිංගා ගන්න. ඔබට පසු.. 1621 02:07:29,560 --> 02:07:30,760 අවජාතකයා! 1622 02:08:04,280 --> 02:08:08,720 ඔවුන්ට ශෛලියක් තිබේ, ඔවුන්ට වාසනාව ඇත.. 1623 02:08:09,320 --> 02:08:11,400 ..ඒවගේම එයාලට සූත්‍රය තියෙනවා. 1624 02:08:11,480 --> 02:08:16,320 නමුත් මම, භයියාජි, මම මුල් අවජාතකයා. 1625 02:08:20,360 --> 02:08:21,920 මට TASHAN තියෙනවා. 1626 02:08:53,080 --> 02:08:54,440 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒ මගේ ජීවිතය බේරගන්න.. 1627 02:08:54,520 --> 02:08:57,240 ..මට වෙන එකෙක් ගන්න වෙනවා. 1628 02:08:57,320 --> 02:08:59,160 මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ මට තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න පුළුවන්. 1629 02:08:59,240 --> 02:09:01,080 නමුත් තත්ත්වය එසේ වූ විට, 1630 02:09:01,160 --> 02:09:03,200 ඔබ අදින්න ඉගෙන ගන්න ස්වයංක්රීයව අවුලුවන. 1631 02:09:03,280 --> 02:09:05,280 මමත් දැන් ඒක දැනගෙන හිටියා මම මේකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.. 1632 02:09:05,360 --> 02:09:07,960 .. නැත්නම් මම මරනවා බය්යාජි සහ මෙතනින් යන්න. 1633 02:09:15,600 --> 02:09:16,720 ජිමී.. 1634 02:13:24,960 --> 02:13:26,720 Bachchannnnn! 1635 02:14:24,040 --> 02:14:26,760 ඔබට දැන් ඔබේ පියා වෙත යා හැකිය. 1636 02:14:32,880 --> 02:14:35,160 රෝමියෝ පාන්ඩේ නේද? 1637 02:16:47,800 --> 02:16:54,400 අද ඔයා ගොඩක් සතුටුයි, ගොඩක් සතුටුයි.. 1638 02:17:20,640 --> 02:17:23,360 මම බොළඳ නොවීය හෝ කෙළින්ම ඉදිරියට පවා 1639 02:17:24,680 --> 02:17:26,640 නමුත් මට එකක් තියෙනවා මගේ පුංචි අහිංසකකම. 1640 02:17:27,080 --> 02:17:29,880 අපේ රටේ නම් කමක් නෑ කොච්චර පරාජිතයෙක්ද මෝඩයෙක්ද.. 1641 02:17:29,960 --> 02:17:32,880 ..නැත්තම් ජැකාස්ලා මිනිස්සු, කවදද කාලය පැමිණෙන්නේ ඔවුන්ය.. 1642 02:17:33,200 --> 02:17:36,120 ..එකිනෙකා ගලවා ගැනීමට එන. 1643 02:17:47,240 --> 02:17:50,600 මගේ ජීවිතේ ලොකු වෙනසක් වුණේ නැහැ. මම තාම කෝල් සෙන්ටර් එකක වැඩ. 1644 02:17:50,800 --> 02:17:57,000 පමණක් සහිත ඉන්දියාවේ පළමු ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය කාන්තා සේවිකාවන්! අනික මට ඒක අයිතියි!! 1645 02:17:58,560 --> 02:18:00,920 අපිට සම්මානයක් පවා ලැබුණා සමහර ස්ත්‍රීවාදී එන්.ජී.ඕ. හරිද? 1646 02:18:02,040 --> 02:18:05,600 මම කිව්වේ, ඒක ඔයාගේ කනවා වගේ කේක් සහ ඒ සඳහා පදක්කමක් ලබා ගැනීම! 1647 02:18:05,680 --> 02:18:08,000 ලෙස මගේ ජීවිතය වෙනස් විය එය තිබිය යුතු තරම්. 1648 02:18:08,160 --> 02:18:11,560 මේ දවස්වල මම හැමදාම නැගිටිනවා නැවුම් රසයක් සමඟ උදෑසන. 1649 02:18:11,880 --> 02:18:13,280 මම කිසිම වැරැද්දක් ළඟට යන්නේ නැහැ හෝ.. 1650 02:18:13,360 --> 02:18:15,200 ..නීති විරෝධී නිසා මම මගේ වෙරළට ළඟා වීමි. 1651 02:18:15,280 --> 02:18:17,280 සියල්ලට පසු, මම සමහරක් නොවේ වල් ගොනා නිදැල්ලේ.. 1652 02:18:17,360 --> 02:18:19,320 .. මගේ බිරිඳ මාව තියාගන්නවා ඉතා තද පටියක් මත. 1653 02:18:19,400 --> 02:18:21,200 ඒ වගේම මම එයට කැමතියි !! 1654 02:18:22,080 --> 02:18:26,120 අපේ ජීවිතය සාමාන්‍යයි. අනිත් හැමෝම වගේ සාමාන්‍ය. 1655 02:18:28,240 --> 02:18:29,920 නමුත් සාමාන්‍ය දේ කුමක්දැයි දන්නේ කවුද? 1656 02:18:30,000 --> 02:18:34,120 එය තරමක් ආත්මීය වචනයකි. අපි දන්න එකම දේ ජීවිතය කියන්නේ.. 1657 02:18:34,200 --> 02:18:35,760 ටාෂාන් නොමැතිව! 1658 02:18:35,840 --> 02:18:37,280 මම කිව්වේ ටිකක් නැති ජීවිතය මොකක්ද කියලා 1659 02:18:37,360 --> 02:18:38,520 ටාෂාන්